Сёгун

Джеймс Клавелл.

«Страсти не надо сдерживать – их надо удовлетворять.»

На прочтение романа меня побудила шумиха вокруг сериала, да и друг мне ее всячески советовал. Тот исторический период Японии был мне вообще неизвестен, и я специально не лез в историческую справку. Так же я вспомнил детство, где сквозь воспоминания пробивалось, что я смотрел старый сериал с Чемберленом в главной роли. Правда, о чем сериал, я уже сильно запамятовал, так что для меня книга была полностью в новинку.

Сам роман погружает нас в Японию XVII века глазами английского штурмана Джона Блэкторна. Он попадает в плен после кораблекрушения у берегов Японии, но благодаря уму и знаниям становится приближённым могущественного даймё Торанаги, втягивается в интриги борьбы за власть и учится жить по японским традициям, параллельно завязывая сложные отношения с переводчицей Марико и местной знатью. Помимо Блэкторна, сюжет подается еще через многих персонажей, что может дать иллюзию что он не главный герой, а один из главных.

Весь сюжет вертится вокруг огромного количества интриг и многоходовочек самого Торанаги. Он ведёт сложную политическую игру против своего оппонента Исидо и совета Регентов, плетёт интриги, собирает союзников, устраивает ловушки — всё ради власти, но и ради стабильности страны. По сути, он и подмечает главную ценность Джона. Япония того времени была открыта португальцами, иезуитами-христианами. И ее местоположение, как и многие торговые пути с Китаем, были засекречены. Так же иезуиты мягкой силой насаждали христианство и, к моменту действия романа несколько даймё уже были христианами, а если государь христианин, значит и все в его подчинении становились христианами. Соответственно, многие принимали эту экспансию как угрозу, а отказаться от португальских священников было невозможно, так как они были переводчиками и мостиком между торговцами португальцами, китайцами, японцами и тд. И появление Блэкторна, врага португальцев (англичане и голландцы тогда воевали против Испании и Португалии), да и христиан-католиков (англичане протестанты, что в глазах католиков являлось ересью вплоть до костра), можно назвать невиданной удачей. Ведь он, обладая знаниями капитана корабля, может рассказать то, что иезуиты могли скрывать. Так, например иезуиты опустили тот факт, что прелюбодеяние и содомия грех, наоборот напропалую этим пользовались. Однако, большее количество времени Джон выглядит как пешка в большой игре, чем игрок.

Красной линией проходит тема различия культур. Это самая сильная сторона романа. На определенном моменте Блэкторн принимает быт и стиль ведения дел японцев. Сначала для выживания, но потом, пройдя через потрясения, уже полностью ассимилируется идеей освоить традиции и «быть японцем» и получает имя Андзин-сан. Сначала он пленник, чужак в загадочной стране, но постепенно становится своим: учится японскому, осваивает самурайские традиции, находит уважение и даже власть, хотя всё время балансирует между верностью себе и новым миром. И вот, уже через его путь, я, лично, понял некоторые моменты о японцах. Карма - это не воздаяние, карма - это больше про неизбежность. Также необходимо следить за балансом, за своей «ва» (если оно не сбалансировано, то любое начинание обречено на провал). Да и вообще, после данной книги, японцев я стал понимать чуть больше, а главное, чем некоторые моменты были обусловлены. Блэкторн сталкивается с японской философией, этикой, религией, учится смотреть на мир иначе, меняется внутренне, но, как ни странно, не теряет своей личности. Вообще мне главный герой представлялся эдаким медведем в посудной лавке. Все вокруг такие нежные, чуть что сразу животы себе вспарывают, а тут он, не понимающий вообще ничего и пытающийся вступиться и остановить еще одно самоубийство или убийство.

Есть в романе и любовная линия. Живая, утонченная и мега трагичная. Джон, в какой-то момент, проникается к знатной даме, японке, самураю и католичке Марико. Которая представлена к нему как переводчик и учитель не только японского языка, но и японским традициям. Как говорит мой знакомый: отношения Блэкторна и Марико - это не просто романтика, а трагедия выбора между долгом и чувствами, между разными культурами и судьбами.

«Карма - начало познания. Дальше идет терпение. Терпение - очень важное качество. Сильные люди терпеливы. Если вы терпеливы, то скоро постигаете природу всех вещей, обретаете гармонию с вечностью.»

Я читал роман минут по тридцать в автобусе, по пути на работу, на протяжении достаточно долгого времени. И мне ни разу не было скучно, Повествование и способ излагать мысли автором мне очень понравился, я скупил весь «Азиатский цикл» на этой волне. Однако, обилие деталей в книге и частичное отсутствие продвижения главного сюжета по ходу чтения, могут многих оттолкнуть. Это одновременно и минус и плюс. Роман может показаться затянутым, а в некоторых моментах он становится больше похож на любовный роман. Хотя, думаю, многие мужики не отказались бы попасть в те условия, в которые попал Блэкторн. Момент, где его нынешняя дама выбирает ему наложницу на вечер, как минимум, вызывал улыбку. Вообще, ввиду культурных особенностей японцев в отношении самураев, жен, наложниц и вообще аристократии, весьма интересен. Так вот, дойдя до финала, вы не найдете именно эпика, тут его нет, роман больше о культуре, любви и различиях. Сам финал может кого-то расстроить и показаться незавершенным, однако, мне кажется, тут дело проще - про главного героя просто нечего уже было рассказывать.

У Блэкторна, как и у почти всех персонажей, были исторические прототипы. История их жизни несколько различна с книжными персонажами, а у кого-то и полностью. Но историческая справка тут слишком проспойлерит роман, поэтому я решил отказаться ее описывать. Если оценивать, то 9 самурайских мечей из 10, это отличная книга, о прочтении которой я ни разу не пожалел.
Спасибо, что дочитали!

#марафонубийцадворецкий (гость дома, гостинная, задание №3 В книге есть пролог, 1 улика)

Шир, такой Шир