Також із подій дня: сьогодні віддала переглянуту після редактора (дуже, дуже адекватного) "De profundis" і дуже сподіваюся скоро побачити надруковану книжку. (Це ж не буде, не має бути такий сумний кейс, як казна-як виданий Гюїсманс.)
З понеділка починаю "Портрет Доріана Ґрея". Так, українських перекладів є кілька, але це той випадок, коли я справді хочу долучитися.
Також із подій дня: сьогодні віддала переглянуту після редактора (дуже, дуже адекватного) "De profundis" і дуже сподіваюся скоро побачити надруковану книжку. (Це ж не буде, не має бути такий сумний кейс, як казна-як виданий Гюїсманс.)
З понеділка починаю "Портрет Доріана Ґрея". Так, українських перекладів є кілька, але це той випадок, коли я справді хочу долучитися.
#пропереклад
BY Dreams&Decadence
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup.
from br
