Если в прошлом отзыве речь шла о том, как живется ливанцам, соседствующим с Сирией, разрываемой гражданской войной, то сегодня - о том, как живется в этой войне сирийцам.
Death Is Hard Work - роман-дорога не для нищих духом. Лидер повстанцев Абдель на смертном одре просит своего сына Болбола (это прозвище) исполнить последнее его желание - похоронить его рядом с сестрой. Болбол рассказал о последнем желании своим сестре и брату, и те все вместе отправились исполнять волю умершего. И ехать-то там всего 40км, но это 40км через землю, разрываемую гражданской войной.
Я понимаю то, как ценна эта книга в качестве летописи событий, но для меня самое важное не это, а то - как ценна она литературно. Перевод с арабского на английский получился невероятной красоты, а проза, я тут кругом соглашусь с критиками, продолжает фолкнеровские традиции. То есть любитель хорошей литературы тут получит все и еще чуть-чуть, в основном в виде местной проблематики.
Это красивая и сильная книга, которая для меня раскрылась лишь через несколько недель после того, как я ее прочитала.
Если в прошлом отзыве речь шла о том, как живется ливанцам, соседствующим с Сирией, разрываемой гражданской войной, то сегодня - о том, как живется в этой войне сирийцам.
Death Is Hard Work - роман-дорога не для нищих духом. Лидер повстанцев Абдель на смертном одре просит своего сына Болбола (это прозвище) исполнить последнее его желание - похоронить его рядом с сестрой. Болбол рассказал о последнем желании своим сестре и брату, и те все вместе отправились исполнять волю умершего. И ехать-то там всего 40км, но это 40км через землю, разрываемую гражданской войной.
Я понимаю то, как ценна эта книга в качестве летописи событий, но для меня самое важное не это, а то - как ценна она литературно. Перевод с арабского на английский получился невероятной красоты, а проза, я тут кругом соглашусь с критиками, продолжает фолкнеровские традиции. То есть любитель хорошей литературы тут получит все и еще чуть-чуть, в основном в виде местной проблематики.
Это красивая и сильная книга, которая для меня раскрылась лишь через несколько недель после того, как я ее прочитала.
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities.
from br
