1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
1. Пятница 13-е. Новая глава Оригинальное название The Hangman (Палач). Сука еще и легенда возвращается (она не возвращается) 2. Крик. Сезон призраков Оригинальное название Haunt Season. И в общем-то недалеко от истины, но вы просто посмотрите на обложку (Гостфейса туда ПРИРИСОВАЛИ) 3. Паранормальные явления: Обитель зла (СЛОГАН В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВЕДЬМЫ ИЗ БЛЭР) Оригинальное название Pasar Setan (Рынок демонов или духов или дьявола). Но согласитесь, какая бы франшиза получилась! 4. Клаустрофобы: Хижина в лесу Наверное, в лучших традициях Техасской резни бензопилой. В оригинале Pemukiman Setan (Обитель Сатаны) 5. Вуду. Шёпот тьмы Вуду обнаружено не было. В оригинале Stopmotion (Так и переводится, это термин). К слову, первый вариант локализации был «Тьма играет в куклы». Тут даже и не определить, что хуже. 6. Сталкер. Черная плесень Так-то и в оригинале про плесень Black Mold, но этот Сталкер...Надо было уже тогда Красной Плесенью называть. 7. Астрал. Стереоскоп демона В оригинале лаконично — Stereoscope 8. Вампиры лёгкого поведения В оригинале Radleys (фамилия такая у этих вампиров, которые легкого поведения) 9. Пункт назначения: Поезд № 13 Kereta Berdarah (Кровавый поезд) 10. Заклятие: Реинкарнация отца В оригинале Daddy's Head
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from br
