group-telegram.com/fragmentaadespota/853
Last Update:
VII.β. Ὁ σοφὸς κυβερνήτης (Gubernator sapiens. Мудрый кормчий)
Люций Эмилий Павел был очень чутким полководцем: какое неожиданное сравнение дает Плутарх!
Ὁ μὲν οὖν Αἰμίλιος, ὥσπερ κυβερνήτης τῷ παρόντι σάλῳ καὶ κῑνήματι τῶν στρατοπέδων τεκμαιρόμενος τὸ μέγεθος τοῦ μέλλοντος ἀγῶνος, ἐκ τῆς σκηνῆς προῆλθε καὶ τὰ τάγματα τῶν ὁπλιτῶν ἐπιὼν παρεθάρρῡνεν· ὁ δὲ Νᾱσῑκᾶς ἐξιππασάμενος πρὸς τοὺς ἀκροβολιζομένους, ὁρᾷ πάντας ὅσον οὔπω τοὺς πολεμίους ἐν χερσὶν ὄντας (Plut. Aem. 18.3–4).
»Подобно кормчему, Люций Эмилий Павел уже по первым движениям угадал, какой размах примет битва. Он пошел подбадривать солдат. В это время Назика прискакал туда, где шла перестрелка, и увидел, что уже почти все македоняне присоединились к бою«.
#textus #plutarchus
BY Отрывки из авторов.
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/fragmentaadespota/853