Допустимы ли орфографические и пунктуационные ошибки в художественном тексте? А если мы скажем, что они не просто допустимы в некоторых текстах, но даже необходимы? О важности ошибок, нюансах англо-американских отношений и разнице сословий в русских переводах романа Фрэнсис Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой» расскажет новый выпуск «Аннотаций к переводам».
Допустимы ли орфографические и пунктуационные ошибки в художественном тексте? А если мы скажем, что они не просто допустимы в некоторых текстах, но даже необходимы? О важности ошибок, нюансах англо-американских отношений и разнице сословий в русских переводах романа Фрэнсис Бернетт «Маленький лорд Фаунтлерой» расскажет новый выпуск «Аннотаций к переводам».
Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” I want a secure messaging app, should I use Telegram? Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off.
from br
