Мне всегда было жутко любопытно, какие цветовые обозначения чувств и эмоций существуют в языке. Краснеют от злости? Или от стыда? А какого цвета зависть? К своему удивлению, я обнаружила, что у немецкого и русского очень много параллелей. Поделюсь некоторыми наблюдениями:
🔵 Посинеть; позеленеть от злости: ✔️sich grün und blau ärgern.
⚫️ Почернеть от злости: ✔️sich schwarz ärgern; schwarz vor Ärger werden.
🔴 Выйти из себя; прийти в ярость: ✔️rotsehen. 🔴 Покраснеть от стыда; смутиться: ✔️rot sein; vor Scham rot sein; vor Scham erröten. ✔️einen roten Kopf bekommen. ✔️rot wie eine Tomate werden.
🟡🟢 Пожелтеть или позеленеть от зависти: ✔️gelb vor Neid werden; grün vor Neid werden. 🟢🟡 Позеленеть от злости; выйти из себя: ✔️sich grün und gelb ärgern. 🟢 Недолюбливать кого-то: ✔️jmdm. nicht grün sein.
⚪️ Побелеть от зависти (черная зависть): ✔️blass vor Neid werden / sein. ⚪️ Довести до белого каления: ✔️jmdn. [bis] zur Weißglut bringen. ⚪️ Побелеть от ужаса: ✔️bleich vor Entsetzen werden.
Мне всегда было жутко любопытно, какие цветовые обозначения чувств и эмоций существуют в языке. Краснеют от злости? Или от стыда? А какого цвета зависть? К своему удивлению, я обнаружила, что у немецкого и русского очень много параллелей. Поделюсь некоторыми наблюдениями:
🔵 Посинеть; позеленеть от злости: ✔️sich grün und blau ärgern.
⚫️ Почернеть от злости: ✔️sich schwarz ärgern; schwarz vor Ärger werden.
🔴 Выйти из себя; прийти в ярость: ✔️rotsehen. 🔴 Покраснеть от стыда; смутиться: ✔️rot sein; vor Scham rot sein; vor Scham erröten. ✔️einen roten Kopf bekommen. ✔️rot wie eine Tomate werden.
🟡🟢 Пожелтеть или позеленеть от зависти: ✔️gelb vor Neid werden; grün vor Neid werden. 🟢🟡 Позеленеть от злости; выйти из себя: ✔️sich grün und gelb ärgern. 🟢 Недолюбливать кого-то: ✔️jmdm. nicht grün sein.
⚪️ Побелеть от зависти (черная зависть): ✔️blass vor Neid werden / sein. ⚪️ Довести до белого каления: ✔️jmdn. [bis] zur Weißglut bringen. ⚪️ Побелеть от ужаса: ✔️bleich vor Entsetzen werden.
#wiesagtman
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market.
from br
