Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
Нет ничего прекраснее этих моментов-озарений, когда на занятии вдруг слышишь:
⚪️«Как я легко запомнил множественное число для Bau? Все просто: есть группа Einstürzende Neubauten. Ой, там же еще Partizip?». 💛«Когда забываю это слово, то всегда вспоминаю логотип фирмы Zwilling». ⚪️«Оказывается, цугцванг — это из немецкого! От глагола zwingen… Теперь все понятно. И поезд здесь ни при чем. Кстати, у одного немецкого издательства на логотипе изображен конь, тоже что-то на шахматном». 💛«Если Bäckerei — это пекарня, то Schneiderei — это «порезочная», то есть ателье? Еще и популярная немецкая фамилия — Шнайдер — отсюда». ⚪️«Leiden — это страдания (у Гете роман такой – "Страдания юного Вертера"), Leidenschaft — это страсть и увлечение. Получается, буквально то, чем я страдаю, болею? Как же все логично…». 💛«В футболе есть такая позиция, называется она раумдойтер (например, Томас Мюллер)». Raumdeuter — что-то вроде «указателя» или «толкователя» пространства. ⚪️«Неужели немецкое schlendern и русское «шлендрать» означают одно и то же?!» 💛«Я все время думала, что группа Die Toten Hosen — это «мертвые штаны» и просто абсурдное название. Но не выражение! [tote Hose – скука смертная, тоска]. Прям как мое вчерашнее мероприятие…».
Удивительно наблюдать за тем, как каждый по-своему изучает и осваивает язык, по-своему мыслит и простраивает связи. Никогда не знаешь, каким для другого станет его языковое озарение и открытие. И, честно, всякий раз в этом всем я нахожу особое очарование, которое хочется испытывать снова.
А у вас бывает что-то подобное?
#unterricht
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." The regulator said it had received information that messages containing stock tips and other investment advice with respect to selected listed companies are being widely circulated through websites and social media platforms such as Telegram, Facebook, WhatsApp and Instagram. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said.
from br
