kopfkino

kopfkino

Многие из вас уже знают, что я очень люблю языковые каламбуры. Всякий раз, когда мне попадается что-нибудь любопытное, будь то вывеска, реклама или этикетка, то я спешу показать это на занятиях. Либо иногда рассказываю здесь в канале. Уверена, что подобный…

И все же, что такое die hohe Kante в этом выражении? Вот небольшая история ⤵

✨До появления банков и сберкнижек люди хранили деньги дома. Поэтому для домашнего хранения требовалось укромное место, желательно подальше от чужих глаз. Как бы это странно ни звучало, но таким местом стала кровать. Помните, на каких роскошных кроватях с балдахином раньше спали аристократы? Именно там, на верхнем каркасе кровати (auf der hohen Kante), люди прятали деньги и откладывали свои сбережения.
▶Так появилось еще одно выражение — auf die hohe Kante legen («копить, откладывать деньги»). Как будто бы я кладу деньги на высокий край.

✨Любопытно, что hohe Kante, можно отыскать не только на кровати, но и — в сундуках. Прямо под крышкой в них изготовляли узкое отделение, похожее на полочку, которое тоже предназначалось для хранения денег и других ценных предметов. Объяснить на словах мне довольно трудно, так что вы лучше посмотрите фотографии (1, 2, 3).

В общем, оказалось, что этикетка fritz-limo таит в себе много интересностей.

#redewendungdestages #bedeutung

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/br/kpfkino.com/990

3.1K viewsKarin, Jan 25 at 11:12

И все же, что такое die hohe Kante в этом выражении? Вот небольшая история ⤵

✨До появления банков и сберкнижек люди хранили деньги дома. Поэтому для домашнего хранения требовалось укромное место, желательно подальше от чужих глаз. Как бы это странно ни звучало, но таким местом стала кровать. Помните, на каких роскошных кроватях с балдахином раньше спали аристократы? Именно там, на верхнем каркасе кровати (auf der hohen Kante), люди прятали деньги и откладывали свои сбережения.
▶Так появилось еще одно выражение — auf die hohe Kante legen («копить, откладывать деньги»). Как будто бы я кладу деньги на высокий край.

✨Любопытно, что hohe Kante, можно отыскать не только на кровати, но и — в сундуках. Прямо под крышкой в них изготовляли узкое отделение, похожее на полочку, которое тоже предназначалось для хранения денег и других ценных предметов. Объяснить на словах мне довольно трудно, так что вы лучше посмотрите фотографии (1, 2, 3).

В общем, оказалось, что этикетка fritz-limo таит в себе много интересностей.

#redewendungdestages #bedeutung