Ненасильственная передача власти возможна только в негосударственных структурах, как это произошло на фестивале Любимовка. Когда старая команда работает вместе с молодой: старшим хорошо, что что-то свалилось с их плеч, а молодым забавно, что на плечах у них появилось что-то интересное.
А не дай бог - государственные управленцы, они несут на своих плечах только пиздец, и с молодыми могут поделиться только этим унылым пиздецом.

Facebook, 9 сентября 2013 г.

Мы вас всех очень

Пьесы Любимовки в Париже

Ловите анонсы ближайших парижских событий!

1 марта, суббота, 18:00-19:30
Espace Libertés | Reforum Space Paris
«Страна Вась» - сценическая читка пьесы в исполнении Славы Корниченко.

Абсурдный монолог о жителе Владивостока, пытающемся похоронить деда-депутата. Белым стихом здесь рисуется портрет российской жизни, от выброшенного на берег Приморья кита до коррупции, диктатуры и нищеты.
Шорт-лист 2020.

Вход по регистрации.

8 марта, суббота, 18:00-19:30
Librairie du Globe
«Вепсские женщины в заговоре на жизнь/Vepsleižed akad puhundas eloks»  - читка пьесы Ксении Савельевой и Настасьи Фёдоровой.
Режиссёр: Иванка Польченко. 
Читают: Ира Вербицкая, Ариана Оаро, Юля Самойленко, Полина Сыркина.

Документальная пьеса про исчезающий язык и культуру вепсов, малого народа российского Севера, рассказанная женщинами.
Шорт-лист 2023.

Вход свободный.

13 марта, четверг, 18:00-20:00
Université Sorbonne Nouvelle, salle de spectacle

«CRIME»
Автор и режиссер: Esther Bol
Исполнители: Cécile Geindre, Angélina Rud, Esther Bol.
Перевод на французский: Gilles Morel (ed. Espace d'un instant).

Письма россиянки пропавшему на войне украинскому возлюбленному – на фоне непрерывного чтения ленты новостей в 2022 г.
Пьеса вошла в шорт-лист  «Драматургия против войны».

После спектакля состоится обсуждение с командой спектакля.
(язык - французский)

Вход по регистрации, которая откроется 27 февраля.

Кстати, именно 27 февраля в Сорбонне пройдет первый семинар из цикла "TAMIZDAT: printed matter in exile?", где Любимовка представит разные форматы, в которых видит возможным представление и архив современной драмы.

Новые события и подробности будут появляться в соцсетях Эха Любимовки в Париже.

За дизайн афиш к читкам спасибо Карине Мазитовой.

À bientôt!

🙌🗣Читка пьесы «Мартингал» в Германии!

Друзья!
22 февраля в 20:00 CET Theater an der Gloksee представит читку пьесы «Мартингал», вошедшую в шорт-лист Любимовки в 2024 году.

Авторка пьесы Элина Мнацян была вынуждена покинуть Россию в 2022 году и оказалась в лагере беженцев в Нижней Саксонии вместе с людьми из самых разных стран. В этом непредсказуемом «промежуточном мире» она начала писать историю, общаясь с людьми с помощью приложений-переводчиков.

✍️ Пьеса построена как мозаика эпизодов, показывающих будни лагеря: регистрацию вновь прибывших, бытовые сцены в общежитиях, конфликты, разговоры о политике, религии и жизни на родине. Среди персонажей – мужчины и женщины разного возраста, представители разных религий и мировоззрений, но объединённые общей судьбой вынужденных мигрантов.

Текст прозвучит на девяти языках, в читке примут участие 8 актёров из разных стран, что создаст эффект настоящей Вавилонской башни и позволит услышать голоса тех, кто вынужден искать дом в новом мире.

До встречи в Ганновере! А кто не сможет попасть на читку – читайте пьесу на нашем сайте.

С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка 🖤

Субботнее чтение на Любимовке 💻📖 

Мы продолжаем рубрику «Субботнее чтение», в которой знакомим с актуальными современными русскоязычными пьесами. 

Больно об этом писать, но 24-го февраля нас ждет третья годовщина начала полномасштабного российского вторжения в Украину. Поэтому сегодня нам кажется важным поделиться с вами пьесой «Crime» Esther Bol, написанной в первые полгода военных действий.

«Crime» – текст-крик, текст-свидетельство, предельно честно и беспощадно фиксирующий переживания россиянки, чувствующей личную ответственность за происходящее. Пьеса написана на документальном материале и состоит из коротких сообщений, которыми обменивается героиня с друзьями, комментариев от незнакомцев в фейсбуке, путающихся и переплетающихся между собой дат и новостных сводок. Этот несущийся лавиной поток информации сшибает с ног протагонистку, накрывает с головой, как девятый вал. Особняком стоят в тексте письма, которые героиня пишет своему возлюбленному – украинцу, ушедшему на фронт и переставшему выходить на связь. Хотя этот вынужденный монолог полон боли, именно в нем и в заключенной в нем любви ощущается главная опора как героини, так и всей пьесы. 

Несмотря на это, Esther Bol безжалостна как к своей героине, так и к читателю. «Crime» не дает никакой надежды и не сулит облегчения в финале. Esther вглядывается в эпицентр ужаса и неумолимо и сурово заставляет нас не отводить взгляд, держать глаза открытыми как можно шире. 
Надеемся, что вы найдете в себе силы прочитать пьесу.

А если вы в Будве, то 24-го февраля зовем вас в Reforum Space на спектакль «Crime» в постановке Андрея Слепухина. Кажется важным, чтобы этот текст прозвучал со сцены именно в годовщину войны. 

С любовью и миром, 
Независимый фестиваль Любимовка 🤍

Любимовка & AAW: антивоенные пьесы в иллюстрациях

В продолжение коллаборации Любимовка попросила художни:ц из Animators Against War выбрать несколько пьес, попавших в пятый шорт-лист «Драматургия против войны». Художни:цы выбрали четыре текста, и мы очень рады представить вам эти работы.

🔗 Посмотреть все иллюстрации и прочитать пьесы можно на нашем сайте.

🙌🗣 Хотим поделиться с вами выпуском подкаста «Закати сцену»* Михаила Калужского, который поговорил с куратором и нашим другом, театроведом Натальей Скороход. В выпуске Наталья рассказывает о недавно прошедшей лаборатории «Точка сборки» и самом принципе лабораторного подхода.

💚 Мы очень рады и хотим отметить, что в лаборатории участвовали два эскиза по пьесам Любимовки — «Нежить» Зухры Яниковой (шорт-лист 2023), пьесу представила американская режиссерка Стефани Ле Болт, «Say hi to Abdo» Микиты Ильинчика (внеконкурсная программа 2024) — режиссер Николай Берман. А также пьеса «Запретные чувства во время войны…» Наны Гринштейн, Надии Гуменюк, Фридерике Мельтендорф, Наталии Резниченко, Юлии Соловьевой, Юлии Цайхенкинд и Хенрике Шмидт (внеконкурсная программа и «Драматургия против войны» 2024) попала в финал конкурса «Точка сборки».

🎧 Слушать на всех платформах (37 мин)

*Подкаст выходит на «Радио Сахаров», признанном иноагентом. 18+

Субботнее чтение на Любимовке 💻📖

Сегодня мы предлагаем вам прочитать пьесу «Дискредитация» Наны Гринштейн и Анастасии Патлай.

«Дискредитация» – это хроника столкновения слова и власти, хроника сопротивления, хроника человеческой совести. Пожилая преподавательница литературы пишет антивоенный пост в социальных сетях – её увольняют, коллеги пишут на неё донос, суд выносит приговор за дискредитацию армии. Её ученики – по разные стороны русско-украинской границы – пытаются выжить: кто-то выходит с плакатом, кто-то молчит, кто-то пишет репортаж. Учитель истории вешает в классе маленький листок с надписью «Нет войне» – и ученики срывают его.

Текст пьесы соткан из интервью, документов, судебных речей, дневниковых записей – из реальности, в которую невозможно не смотреть. Это не просто хроника событий, это история о том, как страх и насилие проникают в язык, в каждую фразу, в интонацию, в молчание.

В документальном театре текст сохраняет живую ткань речи – здесь нельзя придумывать, но можно выстраивать ритм, выделять главное, соединять голоса в общий хор. «Дискредитация» – это пьеса не только о времени, но и о языке времени, о том, как в нём рождаются преступления, как слово становится обвинением, а молчание – приговором.

Прочитать пьесу можно на нашем сайте.

С любовью и миром,
Независимый фестиваль Любимовка ❤️‍🩹