🚨هشدار در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده: «بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️
اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران» که در ترجمه ذکر نشده.
چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.
نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!
بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.
🚨هشدار در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده: «بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️
اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران» که در ترجمه ذکر نشده.
چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.
نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!
بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.
Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation.
from br
