Telegram Group & Telegram Channel
«Знания — чихуахуа»: речь Ани в «Cемье шпиона»

У «Семьи шпиона» есть занятная фишка, полностью теряющаяся в переводе. Это речь Ани Форджер, которая необычно коверкает слова, выдавая милые, но странные фразы, не типичные для своего возраста.

В подкасте о сериале упоминалось, например, что к родителям она обращается chichi и haha. Эти слова обычно употребляют в разговоре с кем-то о родителях, а не обращаясь к ним. А в какой-то момент Аня и вовсе путает «силу» и «чихуахуа» (Chi wa и Chiwawa), заявляя, что «знания — чихуахуа».

Многочисленные оговорок преимущественно подчеркивают кавайность героини, но разбираться в них все равно интересно. Можно, к слову, и без знания языка: например, в этом видео японец помогает понять особенности речи и в чем заключается смысл тех или иных шуток.

Интересный факт: он же рассказал, что современные дети, которые смотрят «Семью шпиона», начали перенимать милые речевые ошибки Ани, в частности — то самое обращение к родителям.

Аниме буквально влияет на реальность вокруг!



group-telegram.com/penpenwork/1194
Create:
Last Update:

«Знания — чихуахуа»: речь Ани в «Cемье шпиона»

У «Семьи шпиона» есть занятная фишка, полностью теряющаяся в переводе. Это речь Ани Форджер, которая необычно коверкает слова, выдавая милые, но странные фразы, не типичные для своего возраста.

В подкасте о сериале упоминалось, например, что к родителям она обращается chichi и haha. Эти слова обычно употребляют в разговоре с кем-то о родителях, а не обращаясь к ним. А в какой-то момент Аня и вовсе путает «силу» и «чихуахуа» (Chi wa и Chiwawa), заявляя, что «знания — чихуахуа».

Многочисленные оговорок преимущественно подчеркивают кавайность героини, но разбираться в них все равно интересно. Можно, к слову, и без знания языка: например, в этом видео японец помогает понять особенности речи и в чем заключается смысл тех или иных шуток.

Интересный факт: он же рассказал, что современные дети, которые смотрят «Семью шпиона», начали перенимать милые речевые ошибки Ани, в частности — то самое обращение к родителям.

Аниме буквально влияет на реальность вокруг!

BY Покебол с предсказанием




Share with your friend now:
group-telegram.com/penpenwork/1194

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. These administrators had built substantial positions in these scrips prior to the circulation of recommendations and offloaded their positions subsequent to rise in price of these scrips, making significant profits at the expense of unsuspecting investors, Sebi noted.
from br


Telegram Покебол с предсказанием
FROM American