Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу. Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧 Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи. Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
Ругательства на польском весьма разнообразны. Для носителей славянских языков они звучат вполне похоже и иногда о смысле слова или выражения можно догадаться практически сразу. Но не в случае со словом «zajebisty» [заебИсты].☝️
Как-то за обедом коллега с восхищением произнёс: «У нас заебистая команда!» 😧 Выражение было встречено весьма одобрительно. Позже это слово приходилось слышать не раз, но всё же в менее формальных обстоятельствах.
Оказалось, что слово «zajebisty» можно перевести как классный, офигенный, обалденный. Слово не ругательное, а жаргонное, и довольно часто используется среди молодёжи. Хотя, скажем честно, мы, как не носители языка, его употребляем редко. 😁
А вы сталкивались с подобными случаями в других языках? Делитесь в комментариях.
Об особенностях польского языка мы также писали ранее.
In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. At this point, however, Durov had already been working on Telegram with his brother, and further planned a mobile-first social network with an explicit focus on anti-censorship. Later in April, he told TechCrunch that he had left Russia and had “no plans to go back,” saying that the nation was currently “incompatible with internet business at the moment.” He added later that he was looking for a country that matched his libertarian ideals to base his next startup. Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said.
from br
