Занимательная инфографика.

Сейчас дослушиваю "Вегетацию" Иванова и немножко прих*ел обалдел - такого количества мата в книге давно не видел. Тут же подумал, может такое впечатление именно из-за того, что это аудиокнига? А потом решил прикинуть, сколько прекрасного русского арго встречается в четырех романах.

Сказано - сделано.

В подборку вошли: "Голубое сало" Сорокина, "Радуга тяготения" Пинчона в переводе Немцова, "До февраля" Идиатуллина и, собственно, "Вегетация" Иванова.

По общему количеству слов в романах: "Вегетация" и "До февраля" - примерно одинаково, "Сало" - в два раза меньше, "Радуга" - в два с половиной раз больше.

Из матерных слов я взял лишь 5 (и образованные от них). Цифры в кругах - сколько раз то или иное слово встретилось в романе. На последнем слайде - общее количество матерных слов (из этих 5) в романе.

Какой год, такие и итоги.