«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса
❗️Cuidado: впереди большие спойлеры и попытки разгадать большую загадку.
С точки зрения доминиканской гипермаскулинности Оскар представляет собой ходячее недоразумение: безразмерно толстый, чувствительный, гик, — он никак не заводит себе девушку. Стремится к этому до потери рассудка, но его хронически преследует невезение. Мы узнаём историю трёх поколений его семьи, а также загадочного проклятья под названием «фуку», которое обрушилось на Новый свет с прибытием Колумба и до сих пор изводит всех, кто ставит палки в колёса тиранам с острова Гаити. В том числе, как можно догадаться, семью Оскара, насолившую диктатору Рафаэлю Трухильо.
Рассказчик сначала держится в тени, но примерно на середине повествования раскрывает свою личность: Юниор — бывший парень Лолы, сестры Оскара, и бывший сосед по комнате самого заглавного героя. Этого героя он пытается заставить сбросить вес и перестать задротствовать, всё — чтобы неудачник переспал-таки с девушкой. Оскар сбрасывает его грубую опеку. А в конце невероятным образом преодолевает фатум, добивается желаемого от проститутки Ивон и оказывается убит людьми её высокопоставленного жениха.
Конец вызывает двоякие ощущения. С одной стороны, вроде бы случилось чудо, наконец-то нашлось решение заявленной проблемы. С другой…
▪️Своим пренебрежительным обращением с Оскаром, а также совершенно необузданной объективацией женщин (для него они все — а в романе их целые толпы — сводятся к определённым частям тела), он вызывает отторжение. Отсюда — в его попытках переделать Оскара под себя тоже есть что-то гаденькое. И когда тот в кои-то веки меняется и оправдывает юниоровские ожидания, в этом чувствуется… уступка тупой агрессии.
▪️Такое [будто бы] непостижимое и нерациональное существо, как женщина, традиционно служит воплощением непостижимой и нерациональной Латинской Америки. В идеале — индианка, но вообще — любая местная. Секс с ней оборачивается культуропорождающим актом (метафорически конкиста нередко изображалась как изнасилование индианки испанцем): приобщением к земле, преодолением изначальной травмы отчуждения, обретением подлинного существования для героя-мужчины. Судя по «Латиноамериканскому художественному образу мира» Андрея Кофмана, это расхожие в литературе двадцатого века клише. Оскара же Ивон приводит к гибели.
▪️Рассказчик предполагает недоверие со стороны читателя: «Знаю, что скажут умники. Смотрите-ка, он сменил жанр, теперь это “городской романс”. Проститутка, да ещё и не малолетка, вечно обдолбанная и абсолютно неприкаянная? Совершенно не убедительно. Что же мне теперь, пойти на рынок и выбрать более репрезентативную модель? <…> Но тогда я бы соврал. Знаю, я намешал сюда изрядно фэнтези и всякой НФ, и все же это должен быть правдивый рассказ о короткой фантастической жизни Оскара Вау. Разве так уж трудно поверить, что Ивон существует, а парню вроде Оскара наконец немного повезёт впервые за двадцать три года?»
▪️Страшные события в жизни семьи — проявления фуку? — предваряет появление безликого человека. И в самом конце Оскар снится Юниору без лица, протягивающим книгу с пустыми страницами. Образ незаполненных/утраченных страниц возникает в романе не раз, впервые — вот в каком контексте: «Провозглашаемый нашим национальным “заступником”, Хоакин Балагуэр был негрофобом, апологетом геноцида, похитителем голосов на выборах и убийцей людей, владевших пером лучше, чем он. Приказав умертвить журналиста Орландо Мартинеса, позже в своих мемуарах он заявил, что знает, кто совершил это чёрное дело (не он, разумеется), и оставил чистый лист, пахина эн бланко, в тексте книги — с тем, чтобы его заполнили истинными фактами после его смерти. К вопросу о безнаказанности: Балагуэр умер в 2002-м, а лист всё ещё чист». Возможно, эту книгу, в которой правда об обстоятельствах смерти героя осталась невысказанной, мы и читаем?
«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса
❗️Cuidado: впереди большие спойлеры и попытки разгадать большую загадку.
С точки зрения доминиканской гипермаскулинности Оскар представляет собой ходячее недоразумение: безразмерно толстый, чувствительный, гик, — он никак не заводит себе девушку. Стремится к этому до потери рассудка, но его хронически преследует невезение. Мы узнаём историю трёх поколений его семьи, а также загадочного проклятья под названием «фуку», которое обрушилось на Новый свет с прибытием Колумба и до сих пор изводит всех, кто ставит палки в колёса тиранам с острова Гаити. В том числе, как можно догадаться, семью Оскара, насолившую диктатору Рафаэлю Трухильо.
Рассказчик сначала держится в тени, но примерно на середине повествования раскрывает свою личность: Юниор — бывший парень Лолы, сестры Оскара, и бывший сосед по комнате самого заглавного героя. Этого героя он пытается заставить сбросить вес и перестать задротствовать, всё — чтобы неудачник переспал-таки с девушкой. Оскар сбрасывает его грубую опеку. А в конце невероятным образом преодолевает фатум, добивается желаемого от проститутки Ивон и оказывается убит людьми её высокопоставленного жениха.
Конец вызывает двоякие ощущения. С одной стороны, вроде бы случилось чудо, наконец-то нашлось решение заявленной проблемы. С другой…
▪️Своим пренебрежительным обращением с Оскаром, а также совершенно необузданной объективацией женщин (для него они все — а в романе их целые толпы — сводятся к определённым частям тела), он вызывает отторжение. Отсюда — в его попытках переделать Оскара под себя тоже есть что-то гаденькое. И когда тот в кои-то веки меняется и оправдывает юниоровские ожидания, в этом чувствуется… уступка тупой агрессии.
▪️Такое [будто бы] непостижимое и нерациональное существо, как женщина, традиционно служит воплощением непостижимой и нерациональной Латинской Америки. В идеале — индианка, но вообще — любая местная. Секс с ней оборачивается культуропорождающим актом (метафорически конкиста нередко изображалась как изнасилование индианки испанцем): приобщением к земле, преодолением изначальной травмы отчуждения, обретением подлинного существования для героя-мужчины. Судя по «Латиноамериканскому художественному образу мира» Андрея Кофмана, это расхожие в литературе двадцатого века клише. Оскара же Ивон приводит к гибели.
▪️Рассказчик предполагает недоверие со стороны читателя: «Знаю, что скажут умники. Смотрите-ка, он сменил жанр, теперь это “городской романс”. Проститутка, да ещё и не малолетка, вечно обдолбанная и абсолютно неприкаянная? Совершенно не убедительно. Что же мне теперь, пойти на рынок и выбрать более репрезентативную модель? <…> Но тогда я бы соврал. Знаю, я намешал сюда изрядно фэнтези и всякой НФ, и все же это должен быть правдивый рассказ о короткой фантастической жизни Оскара Вау. Разве так уж трудно поверить, что Ивон существует, а парню вроде Оскара наконец немного повезёт впервые за двадцать три года?»
▪️Страшные события в жизни семьи — проявления фуку? — предваряет появление безликого человека. И в самом конце Оскар снится Юниору без лица, протягивающим книгу с пустыми страницами. Образ незаполненных/утраченных страниц возникает в романе не раз, впервые — вот в каком контексте: «Провозглашаемый нашим национальным “заступником”, Хоакин Балагуэр был негрофобом, апологетом геноцида, похитителем голосов на выборах и убийцей людей, владевших пером лучше, чем он. Приказав умертвить журналиста Орландо Мартинеса, позже в своих мемуарах он заявил, что знает, кто совершил это чёрное дело (не он, разумеется), и оставил чистый лист, пахина эн бланко, в тексте книги — с тем, чтобы его заполнили истинными фактами после его смерти. К вопросу о безнаказанности: Балагуэр умер в 2002-м, а лист всё ещё чист». Возможно, эту книгу, в которой правда об обстоятельствах смерти героя осталась невысказанной, мы и читаем?
BY Lukupäiväkirja
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from br
