А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis." Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed. READ MORE
from br
