🖤 «Бабушка! – кричит Фридер и дергает бабушку за юбку,» - так начинается абсолютно каждая из 42 глав в этой классной книжке немецкой писательницы Гудрун Мебс.

А дальше становится смешно, потому что пятилетний Фридер - страшный выдумщик и проказник и устраивает такое, что не каждый папа вывезет, что уж говорить о бабушках. Но именно эта бабушка особенная – в каждой главе она обязательно ворчит: «Да отстань ты о меня ради бога, внук!», но при этом делает все, чтобы его детство было счастливым.

Вот Фридеру надоели синие обои в его комнате. Он хочет красные, но бабушка совсем с ним не согласна – синие цветочки как раз для мальчиков! Она уходит в магазин, а внук решает покрасить ненавистную комнату малиновым вареньем. Но результат выглядит слишком кроваво, и Фридер пытается вылизать стены обратно в синий. Любая другая бабушка, застав такую картину, могла бы отреагировать по-всякому – подставляйте каждый свою. А вот бабушка Фридера оставляет на кухне только что купленные обои, ведет внука в ванную и держит ему голову, пока его тошнит. А потом они вместе оклеивают липкое безобразие чудесными красными цветочками.

И так 42 раза – Фридер чудит, а бабушка ворчит, но поддерживает. В нем много детской непосредственности, в ней – изобретательности и любви. Короткие предложения и текст в настоящем времени делают повествование драматургичным: ты вроде бы читаешь ребенку книжку, а ощущение, что вы вместе смотрите добрый ситком. Кстати, Гудрун Мебс известна в Германии своими радиопьесами для детей - возможно, этим и объясняется ее стиль.

"Самокат" маркирует книгу про Фридера «для младшего школьного возраста», но она совершенно точно зайдет лет с пяти, несмотря на объем и картинки в монохроме. Кстати, иллюстрации тут непростые – это работы Ротраут Сюзанны Бернер - другой знаменитой немки, которая прославилась виммельбухами про Городок и его обитателей.

☝️Обязательно к прочтению с бабушками!

🔹 Текст Гудрун Мебс
🔹Иллюстрации Ротраут Сюзанна Бернер
🔹 Издательский дом «Самокат»

#детлит_с4лет