Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Пока домашние болеют, не могу показать вам интересных книг, но могу рассказать интересную историю 🙃
Знаете ли вы о шутке, которую разыграла Джоан Роулинг со Стивеном Фраем в 90е, когда он взялся озвучивать книги о Гарри Поттере для аудиоверсии?
Тогда книга о Мальчике-который-выжил еще не гремела по всему миру. При первой встрече с автором Фрай сказал Джоан, что история неплохая, а та ответила, что только что закончила вторую и планирует продолжения. И тут Фрай уронил фразу «Good for you» в покровительственном тоне и с таким свойственным англичанам сарказмом, когда они говорят вежливые вещи, но имеют в виду совсем другое (к посту прикреплен отрывок интервью - послушайте, как именно он сказал). И Роулинг это запомнила 😅
И вот во время записи Фрай столкнулся с неожиданной трудностью - у него не получалось чисто произнести фразу «Harry pocketed it» (Гарри положил это в карман).Актер спокойно мог произнести все слова по отдельности, но полностью фразу - никак. Звуковики смеялись, работа не двигалась, и тогда Фрай позвонил Роулинг и попросил разрешения перефразировать выражение - сказать «Harry put it in the pocket», смысл не менялся. Но Джоан выдержала долгую паузу и с улыбкой в голосе ответила:«No». Более того - фраза «Harry pocketed it» впоследствии появилась в КАЖДОЙ книге поттерианы 😅
Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats.
from br