На пригоршню времени - входишь, а я говорю: Твой локон - не темен.
Ты кудри взложила на чашу страданий - они тяжелее меня.
Пришли корабли, привезли твои волосы к ярмарке страсти.
Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.
Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри. Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце. И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!
Опавшие листья темны, твои волосы - нет.
(из книги "Память и мак" 1952)
Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин
На пригоршню времени - входишь, а я говорю: Твой локон - не темен.
Ты кудри взложила на чашу страданий - они тяжелее меня.
Пришли корабли, привезли твои волосы к ярмарке страсти.
Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.
Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри. Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце. И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!
Опавшие листья темны, твои волосы - нет.
(из книги "Память и мак" 1952)
Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market.
from br
