Первая прочитанная книжка в этом году и промах. Задушнил Фрай в своем желании писать остроумно. Оскар Уайльд это, конечно, прекрасный творческий ориентир, но тут просто дикий перебор с эстетством, изо всех сил автор впихивает его в своего читателя. В итоге не верится в происходящее совершенно, в конце уже читал по диагонали. Хотя есть и смешные и увлекательные сцены, но в целом не убедило совсем. Похоже и перевод не лучший.
Первая прочитанная книжка в этом году и промах. Задушнил Фрай в своем желании писать остроумно. Оскар Уайльд это, конечно, прекрасный творческий ориентир, но тут просто дикий перебор с эстетством, изо всех сил автор впихивает его в своего читателя. В итоге не верится в происходящее совершенно, в конце уже читал по диагонали. Хотя есть и смешные и увлекательные сцены, но в целом не убедило совсем. Похоже и перевод не лучший.
You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. The picture was mixed overseas. Hong Kong’s Hang Seng Index fell 1.6%, under pressure from U.S. regulatory scrutiny on New York-listed Chinese companies. Stocks were more buoyant in Europe, where Frankfurt’s DAX surged 1.4%. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from br
