Telegram Group & Telegram Channel
Верное-переводческое

Кто три с половиной часа сегодня синхронил в одно горло про цифровое развитие, децентрализованные базы данных, робототехнику, вертикальное растениеводство и платное парковочное пространство, тот устроил здесь ярмарку тщеславия синхронист-рецидивист на фото.

Который делится впечатлениями от одной прекрасной книги, которую читает прямо сейчас.

Абсолютно захватывающая история про перевод, литературу, культуру и жизнь от настоящего мэтра Григория Михайловича Кружкова.

Здесь профессиональное (я восхищаюсь литературными переводчиками, особенно - поэзии) сошлось с личным (мы с девочкой Верочкой - большие фанаты творчества Григория Михайловича, наше любимое - в комментариях).

В процессе чтения обнаружила многое для рубрики «отсталые слои населения узнали в сегодня лет». Например, о том, что романс «Мохнатый шмель» из «Жестокого романса» написан на стихи Киплинга в переводе Кружкова!
А ещё меня впечатлило, что Кружков по образованию - физик.

Ещё больше интересного о книге - в комментариях!



group-telegram.com/vera_biblion/662
Create:
Last Update:

Верное-переводческое

Кто три с половиной часа сегодня синхронил в одно горло про цифровое развитие, децентрализованные базы данных, робототехнику, вертикальное растениеводство и платное парковочное пространство, тот устроил здесь ярмарку тщеславия синхронист-рецидивист на фото.

Который делится впечатлениями от одной прекрасной книги, которую читает прямо сейчас.

Абсолютно захватывающая история про перевод, литературу, культуру и жизнь от настоящего мэтра Григория Михайловича Кружкова.

Здесь профессиональное (я восхищаюсь литературными переводчиками, особенно - поэзии) сошлось с личным (мы с девочкой Верочкой - большие фанаты творчества Григория Михайловича, наше любимое - в комментариях).

В процессе чтения обнаружила многое для рубрики «отсталые слои населения узнали в сегодня лет». Например, о том, что романс «Мохнатый шмель» из «Жестокого романса» написан на стихи Киплинга в переводе Кружкова!
А ещё меня впечатлило, что Кружков по образованию - физик.

Ещё больше интересного о книге - в комментариях!

BY Верные слова





Share with your friend now:
group-telegram.com/vera_biblion/662

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

He adds: "Telegram has become my primary news source." The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from br


Telegram Верные слова
FROM American