Telegram Group & Telegram Channel
✍️مراحل ویراستاری اثر ترجمه‌‌شده براساس‌ کتاب ویرایش ترجمه، نوشتهٔ نازنين خلیلی‌پور به شرح زیر است:

ارزیابی ترجمه با معیارهای مشخص به‌منظور تعیین ویرایش‌پذیری؛

🔴 تخمین و برآورد ویرایش‌هایی که باید انجام شود (بررسی اینکه متن تا چه حد و در چه زمینه‌هایی نیاز به ویرایش دارد)؛

تهیهٔ نمونهٔ ویرایش (ارزیابی و ویرایش ده تا بیست صفحه از کار توسط ویراستار و ارسال آن برای مترجم)؛

🔴 توافق مترجم و ویراستار بر سر خطاها و جاافتادگی‌ها؛

ویرایش [نهایی] همهٔ نوشته.


📚@virast_yar



group-telegram.com/virast_yar/233
Create:
Last Update:

✍️مراحل ویراستاری اثر ترجمه‌‌شده براساس‌ کتاب ویرایش ترجمه، نوشتهٔ نازنين خلیلی‌پور به شرح زیر است:

ارزیابی ترجمه با معیارهای مشخص به‌منظور تعیین ویرایش‌پذیری؛

🔴 تخمین و برآورد ویرایش‌هایی که باید انجام شود (بررسی اینکه متن تا چه حد و در چه زمینه‌هایی نیاز به ویرایش دارد)؛

تهیهٔ نمونهٔ ویرایش (ارزیابی و ویرایش ده تا بیست صفحه از کار توسط ویراستار و ارسال آن برای مترجم)؛

🔴 توافق مترجم و ویراستار بر سر خطاها و جاافتادگی‌ها؛

ویرایش [نهایی] همهٔ نوشته.


📚@virast_yar

BY فنّ نگارش و ویرایش (فارسی شِکَر است)


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/virast_yar/233

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. But because group chats and the channel features are not end-to-end encrypted, Galperin said user privacy is potentially under threat. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from br


Telegram فنّ نگارش و ویرایش (فارسی شِکَر است)
FROM American