Telegram Group & Telegram Channel
Когда я читаю вот это, то всегда вспоминаю легендарный случай, как в СССР «Евгения Онегина» переводили на украинский язык.

Дошли до момента

"... Паду ли я, стрелой пронзённый, Иль мимо пролетит она..."

И перестали переводить. Ибо, кроме

"... Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він?"

ничего у них не получалось.



group-telegram.com/yakemenko/17031
Create:
Last Update:

Когда я читаю вот это, то всегда вспоминаю легендарный случай, как в СССР «Евгения Онегина» переводили на украинский язык.

Дошли до момента

"... Паду ли я, стрелой пронзённый, Иль мимо пролетит она..."

И перестали переводить. Ибо, кроме

"... Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він?"

ничего у них не получалось.

BY Якеменко




Share with your friend now:
group-telegram.com/yakemenko/17031

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Founder Pavel Durov says tech is meant to set you free He adds: "Telegram has become my primary news source." "There are a lot of things that Telegram could have been doing this whole time. And they know exactly what they are and they've chosen not to do them. That's why I don't trust them," she said. 'Wild West' But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from br


Telegram Якеменко
FROM American