现有106个回答，几乎都不全对，有包括高赞在内的一半是「正解+误解1」，一小半是「误解1」，还有几个是「误解2」和「误解3」。所以写篇细致一点的分析吧。 正解 因为该句是虚拟语气。具体来说，叫 be 型虚拟语气，就是不论主语是什么，谓语动词都用动词原形，以表示祝愿、请求、命令等。God bless you. 显然是一句祝愿，也只是一句祝愿，至于上帝是不是真的保佑你，则不得而知。 如果你是上天宠儿，上帝真的保佑你，那就可以用 God blesses you. 陈述「上帝保佑你」这个事实，甚至可以用 God…