Где во Флорипе купить вкусностей в полночь? ANGELONI, старинная санта-катаринская сеть, в прошлом году праздновала 65 лет.

Начиналось все с небольшой fiambreria / колбасной лавки в г.Крисьюма, созданной в 1958 братьями Антонором и Арналдо. Сейчас в сети 34 супермаркета, 26 аптек, 9 заправочных станций. Вторая по величине в Санта Катарине, сеть имеет множество премий и призов: 16 раз "Супермаркет года", 25 раз "Top of Mind”, и т.д. Сеть в списке топ-500 компаний Бразилии, по рейтингу журнала Revista Exame (наподобие списка Форбс).

А меня интересует другое, и тут смешались в кучу кони, люди лингвистика, этимология, и любимые цветы мамы.

В ANGELONI корень angel, что уже прекрасно. Но лично я, заходя в этот супермаркет, вспоминаю прелестные цветы - ANGELONIA, по-нашему ЛЬВИНЫЙ ЗЕВ!

А у матушки сегодня день рождения! Любимая мама, с днем рождения! Многая лета!

Если кто-то едет в Москву - напишите, пожалуйста! Небольшой подарок передать.

#angeloni #florianopolis #сеть_супермаркетов #fiambreria

Переехала на Praia da Solidão, пляж Одиночества, а оказалась в эгрегоре талантливых людей.

Неподалеку от меня, на трилье Naufragados, - бывший дом журналиста, поэта и деятеля культуры Fernando Alexandre Guimarães Silva (Fernandão).
Он жил здесь, во Флорианополисе, и был настоящим знатоком местной культуры и языка manezinhos, исторических жителей, который мало кто понимает, кроме них самих.

DICIONÁRIO DA ILHA - словарь, созданный Fernandão, шедевр, беЗценное наследие, в котором собрано несколько тысяч местных слов и выражений!
Если вам интересно понять местные культурные коды, которые просачиваются сквозь названия, подмигивают с вывесок, и открытым текстом звучат из уст manezinhos, - этот словарь для вас.

DICIONÁRIO DO SURF, словарь серфингиста, - еще одно творение разносторонне одаренного Fernandão, но я не серфер, я сухопутная крыса капоэйра и лингвист.

Оба словаря есть в продаже на Mercado Livre, não demorem para comprar, там последние экземпляры.

#florianopolis #manezinhos #demorar #sul_da_ilha

Русские женщины - самые лучшие, это факт! Среди наших талантов - встревать в нестандартные, а то и скандальные ситуации.
Моя ученица выходит замуж за бразильца. На занятиях несколько раз прогоняем с ней церемонию замужества. Каждую фразу проговариваем, оттачиваем, репетируем.
Что может пойти не так?
Но внезапно задерживается доставка букета невесты. Цветов все нет и нет, и невеста не выдерживает. Гневно требует свой "bouquete" немедленно! Бразильцы в ответ недоуменно округляют глаза и убегают, и только хладнокровная свекровь, не меняясь в лице, говорит:
- Потерпи, доченька, у тебя с моим сыном вся жизнь впереди.
- Но я не могу начинать без "bouquete"! - настаивает красотка.
В отчаянии звонит мне: - Они от меня шарахаются! А свекровь вообще сказала, что я перебьюсь! Ты можешь им объяснить, что мне нужен bouquete, иначе я тут все разнесу?!

О боги, невеста все это время требовала оральный секс

FAZER UM BOQUETE = FAZER SEXO UTILIZANDO A BOCA

Пикантные детали тут

#boquete #секс #букет #buque #женщины

Мне 50 лет, и я делаю, что хочу. Хочу яркий образ!
У меня:

CABELO PINTADO
PINTAR Писать картины маслом, и просто красить поверхности: стены, волосы, ногти
PINTOR Художник, а также маляр

CABELO COLORIDO
COLORIR Делать цветным взамен неяркого, черно-белого, раскрашивать
AMIZADE COLORIDA - ?
DESCOLORIR ОбеЗцвечивать

CABELO TINGIDO
TINGIR Окрашивать, но не снаружи, а глубоко, методом погружения, отсюда tingir a roupa / окрашивать одежду
TINTA Краска, для стен / волос / всего

CABELO TINTO Также крашеные волосы

VINHO TINTO - Крашеное вино?
Секрет раскрыт здесь

#cabelo_tingido #cabelo_pintado #cabelo_colorido #vinho #tinto #волосы #окрашивание #красить #художник #pintar #pintor #краска #вино #красное_вино

🌈Amizade colorida = дружба+интим🌈

Нагло-саксы все высчитывают, у них это "дружба с выгодой"/friends with benefits, а бразильцы отдаются телесным порывам, и по-детски зовут это раскрашенной дружбой
Интернет пестрит мемами и глубокомысленными фразами для отправки друг другу по вотсапу. В papelarias полно открыток. Их дарят друг другу, чтобы "углубить" дружбу по самое нехочу.
Кстати, здесь радугу никто ни у кого не отнимает. ЛГБТ-сообщество взяло ее как символ чего-то своего, но радуги по-прежнему хватает на всех!
Поэтому семь цветов все так же и на детских рисунках, и на многих открытках и мемах про amizade colorida. Более того, примерно так друг друга и сподвигают:
Amo arco-íris! O que você acha de adicionarmos ele à nossa amizade? Обожаю радугу, давай добавим ее в нашу дружбу?
Коллекция мемов все время пополняется, из современных -
Antes um amigo colorido que uma relação tóxica, Лучше расноцветная дружба, чем токсичные отношения.
А вы сталкиваетесь?.. Считаете нормой?

#amizade_colorida #радуга #arco_iris

Давеча была пятница, 13-е, пишу об этом пост, но по дороге заглядываю в дружественный канал к Ире - а Ира уже с блеском проделала всю работу!
Посмотрите здесь отличный лингвистический разбор слова hazar и его деривативов.

Кое-кому я обмолвилась, что поделюсь каналом Иры у себя в Бразилингусе, и услышала странную мысль, мол, зачем рекламировать чужой канал?
Но друзья, нас с Ирой объединяет прекрасное: любовь к Бразилии и бразильцам, любовь ко всем маленьким удивительным мелочам, из которых и состоит здешняя жизнь!

На города, персонажей, ситуации Ира взирает как шестикрылый серафим, наблюдая и описывая увиденное спокойно, без осуждения, но с любопытством и восхищением. Там про бразильских футболистов и моделей, про города и деньги, и даже есть отличные лайфхаки по изучению языка, в общем, - настоящий Бразильский Вестник.

Сама уважаю и люблю, и вам тоже понравится