Сейчас расскажу, что произошло
(я уже в книжном пространстве, если что).
Выключили электричество .___. Должны были не мне, но вырубили мне, какими венгерскими богами я заставила всё вернуть (в воскресенье) - сама не знаю, птичка летит на чувстве гнева и венгерского языка от института Балашши)
(я уже в книжном пространстве, если что).
Выключили электричество .___. Должны были не мне, но вырубили мне, какими венгерскими богами я заставила всё вернуть (в воскресенье) - сама не знаю, птичка летит на чувстве гнева и венгерского языка от института Балашши)
Типичные 2 часа воскресенья Тани:
Советуешь "Под солнцем Тосканы", расставляешь книги на места, принимаешь учебники по языкам от автора, отнести, разложить, чай не забываем, помыть посуду, подмели, срочно правим договор с художником и переводим его в пдф (что.вас.ждёт), оппа, чеки надо все тоже в ПДФ собрать и отправить бухгалтеру, заканчивается книжка "А", много книжки "Б", исключить из закупки, хоп-хоп стульчики в ритме вальса на лекцию, как хорошо, что есть электричесиво, плюх, собрать заказ для фокспоста, настроить проектор, кстати, надо уже отбирать книги на ярмарку...🥳
Советуешь "Под солнцем Тосканы", расставляешь книги на места, принимаешь учебники по языкам от автора, отнести, разложить, чай не забываем, помыть посуду, подмели, срочно правим договор с художником и переводим его в пдф (что.вас.ждёт), оппа, чеки надо все тоже в ПДФ собрать и отправить бухгалтеру, заканчивается книжка "А", много книжки "Б", исключить из закупки, хоп-хоп стульчики в ритме вальса на лекцию, как хорошо, что есть электричесиво, плюх, собрать заказ для фокспоста, настроить проектор, кстати, надо уже отбирать книги на ярмарку...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прямо сейчас в Malom!
Обычно я всегда очень бодро стенографирую вам о наших литературных вечерах.
Но с Дмитрием это очень сложно, потому что это переплетение отсылок, звуков, смыслов, слишком хорошее и точное, чтобы я бегло его перессказывала.
Словами Дмитрия, тексты Набокова дрожат крылышками, вздрагивают синевой звука и дребезжат автором в тексте.
Потрясающе.
Обычно я всегда очень бодро стенографирую вам о наших литературных вечерах.
Но с Дмитрием это очень сложно, потому что это переплетение отсылок, звуков, смыслов, слишком хорошее и точное, чтобы я бегло его перессказывала.
Словами Дмитрия, тексты Набокова дрожат крылышками, вздрагивают синевой звука и дребезжат автором в тексте.
Потрясающе.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я смогла, мы смогли ❤️
Несмотря на жуткое затягивание по моей вине, сегодня, наконец, подписали договор :)
Теперь официально: коллаб Книжного пространства Malom и Польши! Ждите скоро, надеюсь, успею к ярмарке ;)
Я не знаю, как, но должна успеть
https://www.group-telegram.com/budapestimalom.com/83
Несмотря на жуткое затягивание по моей вине, сегодня, наконец, подписали договор :)
Теперь официально: коллаб Книжного пространства Malom и Польши! Ждите скоро, надеюсь, успею к ярмарке ;)
https://www.group-telegram.com/budapestimalom.com/83
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Malom | Книжное пространство в Будапеште
А что это у нас? А это первый пост с канцелярскими новостями) Небольшая коллаборация книжного пространства MALOM и потрясающей художницы Польши!
Ожидаем к открытию :)
Ожидаем к открытию :)
Иногда. Сейчас, как видите, я радуюсь пустому ряду, может и посплю!
А теперь вопрос на 10 очков Слизерину в хунгаро- и будапештологии.
Почему все мои соседи мужского пола ломаются при виде фиолетовых волос и зелёного слизеринского шарфика?
Подсказка:
Да, я специально написала кириллицей
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Да, предупреждаю, с этого момента канал на пару дней превратится в спам "Malom в Стамбуле".
Я вернусь к вам 6го декабря, уже из Стамбула пришлю небольшое расписание на эту короткую неделю и по вечерам дам полноценные анонсы ;)
Я вернусь к вам 6го декабря, уже из Стамбула пришлю небольшое расписание на эту короткую неделю и по вечерам дам полноценные анонсы ;)
На эту неделю!
Очень необычная неделя .___.
7 декабря
3500 Ft.
3000 Ft.
8 декабря
Ссылка на ФБ, приходите!
https://litquiz.hu/
3000 Ft.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Срочное включение от турецких коллег!
Какой крутой выбор .__.
Какое классное место, ребята так душевно все обустроили!
И я нашла Орхана Памука!❤️
На самом деле выбор очень большой и приятный, мне понравилось оформление и полторы комнаты обустроены очень светло и просторно.
Забавно, что у нас с вами тоже полторы комнаты так-то, но по-венгерски со вторым этажиком ;)
А улочка, по которой я шла к магазину, просто невероятно живописная и полнится антикварными магазинчиками!
Если идти от Истикляля, то это отдельное эстетическое удовольствие
В общем, если вы в Стамбуле, то Полторы комнаты просто обязательны к посещеню🥳
Какой крутой выбор .__.
Какое классное место, ребята так душевно все обустроили!
И я нашла Орхана Памука!
На самом деле выбор очень большой и приятный, мне понравилось оформление и полторы комнаты обустроены очень светло и просторно.
Забавно, что у нас с вами тоже полторы комнаты так-то, но по-венгерски со вторым этажиком ;)
А улочка, по которой я шла к магазину, просто невероятно живописная и полнится антикварными магазинчиками!
Если идти от Истикляля, то это отдельное эстетическое удовольствие
В общем, если вы в Стамбуле, то Полторы комнаты просто обязательны к посещеню
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пока я в отпуске, ловите, куда можно завтра пойти ❤️
🔴ЧЁРНОЕ "ЧТО? ГДЕ? КОГДА"
📎ЧТО БУДЕТ?
Командная интеллектуальная игра
в формате "ЧТО? ГДЕ? КОГДА" для аудитории 18+.
Все вопросы (24 шт.) посвящены «взрослой» тематике.
Если вы без команды - мы найдем вам ее!
⏰Когда? 4 декабря, 19:30.
➡️КАК записаться?
Заполнить форму https://forms.gle/YQLgrHLcNFPxMyqQ9
💸Игровой взнос - 6000 HUF с участника
📍ГДЕ? ForeverYoung -
Lonyay u.23 (вход с Czuczor u., черная дверь).
🔴ЧЁРНОЕ "ЧТО? ГДЕ? КОГДА"
📎ЧТО БУДЕТ?
Командная интеллектуальная игра
в формате "ЧТО? ГДЕ? КОГДА" для аудитории 18+.
Все вопросы (24 шт.) посвящены «взрослой» тематике.
Если вы без команды - мы найдем вам ее!
⏰Когда? 4 декабря, 19:30.
➡️КАК записаться?
Заполнить форму https://forms.gle/YQLgrHLcNFPxMyqQ9
💸Игровой взнос - 6000 HUF с участника
📍ГДЕ? ForeverYoung -
Lonyay u.23 (вход с Czuczor u., черная дверь).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄 How to survive Christmas: переводим мемы и практикуем английский!🎄
07 декабря в 15:30
Праздники близко, самое время поговорить про Новый год и Рождество. Банально? Wait for it.
Что будет на встрече:
🔸 Будем
🔸 Посмотрим, как юмор иногда теряется при переводе (и как его всё-таки спасти).
🔸 Поговорим про своё отношение к Рождеству и Новому году: как пережить праздники и не сойти с ума.
🔸 Поделюсь с вами своими любимыми “англоговорящими” традициями и фишками.
Кому подойдет?
Всем, кто изучает английский и любит мемы. Будет комфортно, начиная с уровня А2. Важно не столько знание грамматики, сколько ваше чувство юмора и желание поболтать по-английски.
Кстати, дипломная работа лектора Кейт в МГУ была именно про перевод юмора, так что мемы — это её стихия. 😎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM