Давньогрецька мова

Forwarded from Ὑπὸ τῇ Ἀμπέλῳ τῆς Ὀρθοδοξίας (Іван Денісевич-Медвідь)

Χριστέ, τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο.
Ὁ Χριστὸς καὶ ἐμοῖς ἐπιτάρροθος ἔσσεται ἔργοις.
Χριστὸς ἐμοῖς καμάτοισιν ἀρηγόνα χεῖρα τιταίνοι.
Χριστέ, σύ μοι προΐαλλε τεὴν πολύολβον ἀρωγήν.

Χριστέ, τεὴν καμάτοισιν ἐμοῖς χάριν αὐτὸς.

Епіграма 1, 29:
Христе, у трудах моїх благодати Твоєї посилай.
Буде ж Христос у справах моїх тим, хто підтримає.
Простягав би Христос помочи руку в моїх трудах.
Ти, Христе, посилай мені щедрого Твого сприяння.

Ти ж, Христе, у моїх трудах благодати Твоєї [посилай].

Джерело: The Greek Anthology: Books 1 (Michael A. Tueller, W. R. Paton).

www.group-telegram.com/ca/HEglossa.com/2101

221 viewsIllya Bey, Feb 19 at 21:32

Χριστέ, τεὴν προΐαλλε χάριν καμάτοισιν ἐμεῖο.
Ὁ Χριστὸς καὶ ἐμοῖς ἐπιτάρροθος ἔσσεται ἔργοις.
Χριστὸς ἐμοῖς καμάτοισιν ἀρηγόνα χεῖρα τιταίνοι.
Χριστέ, σύ μοι προΐαλλε τεὴν πολύολβον ἀρωγήν.

Χριστέ, τεὴν καμάτοισιν ἐμοῖς χάριν αὐτὸς.

Епіграма 1, 29:
Христе, у трудах моїх благодати Твоєї посилай.
Буде ж Христос у справах моїх тим, хто підтримає.
Простягав би Христос помочи руку в моїх трудах.
Ти, Христе, посилай мені щедрого Твого сприяння.

Ти ж, Христе, у моїх трудах благодати Твоєї [посилай].

Джерело: The Greek Anthology: Books 1 (Michael A. Tueller, W. R. Paton).

BY Давньогрецька мова