Історія України

«Московия» как экзоэтноним: почему это название было внешним, а не самоназванием.

Термин «Московия» (лат. "Moscovia" , англ. "Muscovy") действительно является экзоэтнонимом — то есть названием, которое использовалось внешними наблюдателями (европейцами, соседними народами), но не самими жителями государства. Вот несколько аргументов, подтверждающих это:

1. Происхождение термина 
Название «Московия» происходит от столицы государства — Москвы. В европейской традиции было принято обозначать страны по их главному городу: например, "Muscovy" (от Москвы), или "Ottoman Empire" (от правящей династии Османов). Однако сами русские правители и летописцы никогда не называли свою страну «Московией». 

Самоназвание: 
  С XIV века Московское княжество именовало себя «Русью» или «Русской землёй», подчёркивая преемственность от истоков Руси.
После 1547 года, когда Иван IV принял титул царя, государство официально стало «Русским царством» (лат. "Regnum Russiæ" ). 

2. Европейский контекст 
В западноевропейских документах, картах и хрониках XV–XVII веков русские земли часто называли "Moscovia" - это отражало взгляд со стороны: 
- Географическая узость: Для европейцев «Московия» ассоциировалась с т.н. «московитами» - жителями региона вокруг Москвы, тогда как сама страна к XVII веку уже включала Поволжье, Сибирь, и часть Малороссии. 
- Политическая мотивация: Некоторые государства (например, Речь Посполитая) намеренно использовали термин «Московия», чтобы отрицать претензии русских царей на наследие Древней Руси и статус «Третьего Рима». 

3. Отказ от термина при Петре I 
Пётр I, проводя реформы, сознательно боролся с экзоэтнонимом «Московия» да и вообще с разносортицей в названиях страны: 
- В 1721 году он переименовал Русское Царство в Российскую Империю, закрепив самоназвание «Россия» на международном уровне. 
- На монетах, гербах и в документах утвердились термины "Rossiiskaia imperiia" (Российская империя) и "Russland" (в европейских языках), а уж никак не некая "Muscovy". 

4. Лингвистические свидетельства 
- В русских источниках слово «Московия» отсутствует — оно встречается только в переводах иностранных текстов или в полемике с западными авторами. 
- Даже в титулатуре царей до Петра I фигурировали формулы вроде «Государь всея Руси», «Царь и Великий князь Московский», но не «правитель Московии». 

5. Почему европейцы настаивали на «Московии»? 
- Незнание реалий: Для многих европейцев «Московия» была далёкой, «варварской» периферией, о которой судили по столице. 
- Идеология: Отрицание преемственности между Русью и Россией позволяло, например, Швеции или Польше оспаривать права Москвы на древнерусские территории (например, Киев). 

Заключение 
«Московия» — классический пример экзоэтнонима, который навязывался извне и не отражал самоидентификацию народа. Русские правители и книжники всегда акцентировали связь с «Русью» как историческим и культурным ядром, а Пётр I окончательно утвердил самоназвание «Россия», чтобы покончить с восприятием его страны как некого «регионального княжества». 

Интересно: Даже в XXI веке термин «Московия» иногда используют в публицистике как аллюзию на «московский централизм», но это уже не экзоэтноним, а политическая метафора.

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

www.group-telegram.com/ca/HistoryOFua.com/7137

1.1K viewsedited  Jan 28 at 07:02

«Московия» как экзоэтноним: почему это название было внешним, а не самоназванием.

Термин «Московия» (лат. "Moscovia" , англ. "Muscovy") действительно является экзоэтнонимом — то есть названием, которое использовалось внешними наблюдателями (европейцами, соседними народами), но не самими жителями государства. Вот несколько аргументов, подтверждающих это:

1. Происхождение термина 
Название «Московия» происходит от столицы государства — Москвы. В европейской традиции было принято обозначать страны по их главному городу: например, "Muscovy" (от Москвы), или "Ottoman Empire" (от правящей династии Османов). Однако сами русские правители и летописцы никогда не называли свою страну «Московией». 

Самоназвание: 
  С XIV века Московское княжество именовало себя «Русью» или «Русской землёй», подчёркивая преемственность от истоков Руси.
После 1547 года, когда Иван IV принял титул царя, государство официально стало «Русским царством» (лат. "Regnum Russiæ" ). 

2. Европейский контекст 
В западноевропейских документах, картах и хрониках XV–XVII веков русские земли часто называли "Moscovia" - это отражало взгляд со стороны: 
- Географическая узость: Для европейцев «Московия» ассоциировалась с т.н. «московитами» - жителями региона вокруг Москвы, тогда как сама страна к XVII веку уже включала Поволжье, Сибирь, и часть Малороссии. 
- Политическая мотивация: Некоторые государства (например, Речь Посполитая) намеренно использовали термин «Московия», чтобы отрицать претензии русских царей на наследие Древней Руси и статус «Третьего Рима». 

3. Отказ от термина при Петре I 
Пётр I, проводя реформы, сознательно боролся с экзоэтнонимом «Московия» да и вообще с разносортицей в названиях страны: 
- В 1721 году он переименовал Русское Царство в Российскую Империю, закрепив самоназвание «Россия» на международном уровне. 
- На монетах, гербах и в документах утвердились термины "Rossiiskaia imperiia" (Российская империя) и "Russland" (в европейских языках), а уж никак не некая "Muscovy". 

4. Лингвистические свидетельства 
- В русских источниках слово «Московия» отсутствует — оно встречается только в переводах иностранных текстов или в полемике с западными авторами. 
- Даже в титулатуре царей до Петра I фигурировали формулы вроде «Государь всея Руси», «Царь и Великий князь Московский», но не «правитель Московии». 

5. Почему европейцы настаивали на «Московии»? 
- Незнание реалий: Для многих европейцев «Московия» была далёкой, «варварской» периферией, о которой судили по столице. 
- Идеология: Отрицание преемственности между Русью и Россией позволяло, например, Швеции или Польше оспаривать права Москвы на древнерусские территории (например, Киев). 

Заключение 
«Московия» — классический пример экзоэтнонима, который навязывался извне и не отражал самоидентификацию народа. Русские правители и книжники всегда акцентировали связь с «Русью» как историческим и культурным ядром, а Пётр I окончательно утвердил самоназвание «Россия», чтобы покончить с восприятием его страны как некого «регионального княжества». 

Интересно: Даже в XXI веке термин «Московия» иногда используют в публицистике как аллюзию на «московский централизм», но это уже не экзоэтноним, а политическая метафора.

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

BY Історія України