🎄Вітаємо з прийдешнім Новим роком, наші котики!🎄 Цей рік у плані локалізацій видався надзвичайно насиченим. Неймовірно приємно спостерігати, як українська спільнота перекладачів щодня зростає у геометричній прогресії. З'являються повноцінні дубляжі ігор, різноманітні озвучення, переклади, українізатори — і це просто вау!
Цьогоріч ми лише розпочали наш шлях як перекладацька спілка, проте скільки всього ще попереду… Аж страшно уявити.😅
Хочемо одразу потішити вас кількома анонсами: - Одна з наступних ігор на переклад — "F..i". Що ж це за гра така? Спробуйте здогадатися у коментарях! 😈
- Також можемо зі 100% впевненістю сказати, що робота над перекладом SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake у недалекому майбутньому обов’язково почнеться. Але наразі ми не хочемо обіцяти жодних «жорстких дедлайнів», адже поки самі не знаємо, скільки часу це все може зайняти. 🤷♂️
- Звісно, розкривати всі карти ми не будемо, але скажемо одне: ігор для перекладу ще дуже багато! ⬇️⬇️⬇️
🎄Вітаємо з прийдешнім Новим роком, наші котики!🎄 Цей рік у плані локалізацій видався надзвичайно насиченим. Неймовірно приємно спостерігати, як українська спільнота перекладачів щодня зростає у геометричній прогресії. З'являються повноцінні дубляжі ігор, різноманітні озвучення, переклади, українізатори — і це просто вау!
Цьогоріч ми лише розпочали наш шлях як перекладацька спілка, проте скільки всього ще попереду… Аж страшно уявити.😅
Хочемо одразу потішити вас кількома анонсами: - Одна з наступних ігор на переклад — "F..i". Що ж це за гра така? Спробуйте здогадатися у коментарях! 😈
- Також можемо зі 100% впевненістю сказати, що робота над перекладом SpongeBob SquarePants: The Cosmic Shake у недалекому майбутньому обов’язково почнеться. Але наразі ми не хочемо обіцяти жодних «жорстких дедлайнів», адже поки самі не знаємо, скільки часу це все може зайняти. 🤷♂️
- Звісно, розкривати всі карти ми не будемо, але скажемо одне: ігор для перекладу ще дуже багато! ⬇️⬇️⬇️
Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform. Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from ca
