Посольство России во Вьетнаме / Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam 🇷🇺 🇻🇳

❗ Về hiệp định đối tác 100 năm giữa Anh và Ukraina

🎙 Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova trả lời câu hỏi của giới truyền thông liên quan đến việc Anh và Ukraina ký kết thỏa thuận về quan hệ đối tác 100 năm

❓ Câu hỏi: Trong chuyến thăm chính thức tới Kiev gần đây của Thủ tướng Anh K. Starmer, hai bên đã ký thỏa thuận về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Xin cho biết, Bộ Ngoại giao Nga đánh thế nào về văn kiện này?

💬 Trả lời: Đúng vậy, ngày 16/1 tại Kiev, Anh và Ukraina đã rất long trọng ký hiệp định về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Văn kiện này bao quát nhiều lĩnh vực khác nhau như thương mại, khoa học, năng lượng và nhiều lĩnh vực khác. Ngoài ra, văn kiện còn đề cập đến những điều khoản liên quan đến quốc phòng. Theo đó, hai bên đã nhất trí “thiết lập quan hệ đối tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải, bao gồm mục tiêu củng cố an ninh tại các khu vực Biển Baltic, Biển Đen và Biển Azov”.

Nội dung này phản ánh tham vọng lâu dài của London củng cố sự hiện diện của Anh ở những vùng biển này, đặc biệt là tại lưu vực Biển Azov-Biển Đen. Bất chấp các yêu sách địa chính trị của Kiev, họ chỉ được [London] giành cho vai trò thứ yếu.

Chúng tôi muốn cảnh báo những kẻ mơ mộng hão huyền ở Bankova và Phố Downing rằng cả Anh và Ukraina đều không có chỗ để hợp tác ở Biển Azov. Sau khi Cộng hoà Nhân dân Donetsk, Zaporizhia và Kherson đã sáp nhập về Nga từ tháng 9/2022, Biển Azov trở thành vùng nội thuỷ của Liên bang Nga. Bất kỳ yêu sách nào đối với vùng biển này đều là sự can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của đất nước chúng tôi và sẽ bị đáp trả kiên quyết.

☝ Còn về toàn bộ thỏa thuận giữa Anh và Ukraine, chúng tôi coi văn kiện đó là là toàn toàn vô nghĩa. Chúng tôi coi thoả thuận đó chỉ là một chiến dịch quan hệ công chúng khác của chính quyền Kiev đang giãy chết sẵn sàng ký văn bản bán nước hoặc tự biến Ukraina thành thuộc địa mới của Anh.

100 năm là khoảng thời gian chỉ mang tính biểu tượng nhưng không có ý nghĩa ràng buộc. Nếu chế độ độc tài Zelensky sụp đổ hoặc Thủ tướng Anh K. Starmer từ chức, liệu có còn ai nhớ đến thỏa thuận này.

🎗 Nhưng thật đáng buồn khi đúng vào dịp kỷ niệm 80 năm chiến thắng chủ nghĩa quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai, giới lãnh đạo Anh-đồng minh của chúng ta khi đó, lại tuyên thệ ủng hộ trong suốt một thế kỷ đối với chủ nghĩa tân quốc xã tôn thờ tư tưởng Banda. Chúng tôi hy vọng chí ít cũng có ai đó ở London cảm thấy hổ thẹn về hành động này.

PS. Bandera là kẻ cầm đầu các lực lượng dân tộc cực đoan Ukraina chiến đấu trong hãng ngũ Đức quốc xã chống lại Hồng quân Liên Xô trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

www.group-telegram.com/ca/RusEmbVietnam.com/5576

88 viewsedited  Jan 20 at 04:57

❗ Về hiệp định đối tác 100 năm giữa Anh và Ukraina

🎙 Đại diện chính thức của Bộ Ngoại giao Nga M.V. Zakharova trả lời câu hỏi của giới truyền thông liên quan đến việc Anh và Ukraina ký kết thỏa thuận về quan hệ đối tác 100 năm

❓ Câu hỏi: Trong chuyến thăm chính thức tới Kiev gần đây của Thủ tướng Anh K. Starmer, hai bên đã ký thỏa thuận về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Xin cho biết, Bộ Ngoại giao Nga đánh thế nào về văn kiện này?

💬 Trả lời: Đúng vậy, ngày 16/1 tại Kiev, Anh và Ukraina đã rất long trọng ký hiệp định về quan hệ đối tác kéo dài 100 năm. Văn kiện này bao quát nhiều lĩnh vực khác nhau như thương mại, khoa học, năng lượng và nhiều lĩnh vực khác. Ngoài ra, văn kiện còn đề cập đến những điều khoản liên quan đến quốc phòng. Theo đó, hai bên đã nhất trí “thiết lập quan hệ đối tác trong lĩnh vực an ninh hàng hải, bao gồm mục tiêu củng cố an ninh tại các khu vực Biển Baltic, Biển Đen và Biển Azov”.

Nội dung này phản ánh tham vọng lâu dài của London củng cố sự hiện diện của Anh ở những vùng biển này, đặc biệt là tại lưu vực Biển Azov-Biển Đen. Bất chấp các yêu sách địa chính trị của Kiev, họ chỉ được [London] giành cho vai trò thứ yếu.

Chúng tôi muốn cảnh báo những kẻ mơ mộng hão huyền ở Bankova và Phố Downing rằng cả Anh và Ukraina đều không có chỗ để hợp tác ở Biển Azov. Sau khi Cộng hoà Nhân dân Donetsk, Zaporizhia và Kherson đã sáp nhập về Nga từ tháng 9/2022, Biển Azov trở thành vùng nội thuỷ của Liên bang Nga. Bất kỳ yêu sách nào đối với vùng biển này đều là sự can thiệp thô bạo vào công việc nội bộ của đất nước chúng tôi và sẽ bị đáp trả kiên quyết.

☝ Còn về toàn bộ thỏa thuận giữa Anh và Ukraine, chúng tôi coi văn kiện đó là là toàn toàn vô nghĩa. Chúng tôi coi thoả thuận đó chỉ là một chiến dịch quan hệ công chúng khác của chính quyền Kiev đang giãy chết sẵn sàng ký văn bản bán nước hoặc tự biến Ukraina thành thuộc địa mới của Anh.

100 năm là khoảng thời gian chỉ mang tính biểu tượng nhưng không có ý nghĩa ràng buộc. Nếu chế độ độc tài Zelensky sụp đổ hoặc Thủ tướng Anh K. Starmer từ chức, liệu có còn ai nhớ đến thỏa thuận này.

🎗 Nhưng thật đáng buồn khi đúng vào dịp kỷ niệm 80 năm chiến thắng chủ nghĩa quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ hai, giới lãnh đạo Anh-đồng minh của chúng ta khi đó, lại tuyên thệ ủng hộ trong suốt một thế kỷ đối với chủ nghĩa tân quốc xã tôn thờ tư tưởng Banda. Chúng tôi hy vọng chí ít cũng có ai đó ở London cảm thấy hổ thẹn về hành động này.

PS. Bandera là kẻ cầm đầu các lực lượng dân tộc cực đoan Ukraina chiến đấu trong hãng ngũ Đức quốc xã chống lại Hồng quân Liên Xô trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

BY Посольство России во Вьетнаме / Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam 🇷🇺 🇻🇳