Yuzik - Иранская власть

Forwarded from Иран, Пакистан и Афганистан

Предлагаю читателям канала перевод стоящей внимания статьи о сыне духовного лидера Ирана Моджтабе Хаменеи, которую опубликовал Атлантический совет (Atlantic Council) от 7 сентября 2022. Его имя, возможно, вы скоро услышите в громком звучании. От себя добавлю, что в списке самых влиятельных убранных конкурентов в статье нет имени генерала Касема Сулеймани, который был серьезным камнем на дороге г-на Хаменеи.

«Слухи о том, что Моджтаба Хаменеи будет увенчан тюрбаном Верховного лидера, ходят годами. Теперь это может случиться.

В июне 2021 года Совет стражей, орган, которому поручено проверять и квалифицировать кандидатов на выборные должности, сделал все возможное, чтобы гарантировать, чтобы сторонник жесткого курса Эбрагим Раиси был избран президентом, дисквалифицировав всех тех, кто представлял какое-либо подобие конкуренции. Его президентская победа считалась потенциальным шагом к тому, чтобы стать настоящим лидером Ирана, когда действующий верховный лидер аятолла Али Хаменеи скончается.

Другие потенциальные преемники умерли до смерти Хаменеи: бывший президент Али Акбар Хашеми Рафсанджани в 2017 году и бывший глава судебной системы Махмуд Шахруди годом позже. Другой претендент, аятолла Садек Лариджани, был дискредитирован обвинениями в коррупции и негативной реакцией на его критику сил безопасности за устранение конкурентов Раиси, в том числе брата Лариджани Али, бывшего спикера парламента. На его первой пресс-конференции в качестве президента в июне 2021 года некоторые журналисты даже называли Раиси «аятоллой», хотя он всего пять лет был студентом семинарии.

Казалось бы, путь для Раиси расчищен, но плохая работа президента в первый год его пребывания на посту, особенно в отношении экономики, серьезно подорвала его репутацию среди иранцев, которые теперь регулярно скандируют «Смерть Раиси» на демонстрациях протеста. Иранские СМИ высмеяли его за то, что он не указал четко уровень инфляции в Иране, который превышает 50 процентов. На недавней пресс-конференции Раиси сказал: «В сентябре прошлого года уровень инфляции составлял 60 процентов, в марте и апреле этого года он снизился до 35 процентов, в июне — до 4,4 процента, а в июле — до 2 процентов. Сейчас это 40,5 процента».

Другие заявления Раиси также стали поводом для нападок. Например, его комментарий от 29 июля о том, что «люди официально заявили нам, что санкции могут быть нейтрализованы сопротивлением», сделал его объектом многих шуток.

Комментарий даже привел к созданию в Интернете петиции, подписанной тысячами людей, «официально просящих немедленно отменить все санкции, начав позитивное и мирное сотрудничество со всеми странами мира».

Поскольку Раиси споткнулся, перспективы единственного другого вероятного кандидата на пост Верховного лидера улучшились. Внимание теперь сосредоточено на втором сыне Хаменеи Моджтабе, который с самого начала, казалось, руководил президентством Раиси — по сути, предоставляя Раиси веревку, с помощью которой он может соорудить свою собственную политическую петлю.

У Моджтабы Хаменеи есть ряд инструментов для продвижения своей кандидатуры, в том числе тесные связи с силовыми структурами и военным сектором, в частности с Корпусом стражей исламской революции (КСИР). В последнее время появились сообщения о том, что он также пытается получить необходимые канцелярские полномочия.

Открытое вмешательство Моджтабы в иранскую политическую сферу восходит к подавлению послевыборных протестов 2009 года, известных как Зеленое движение, которое возникло в ответ на фальсифицированное переизбрание тогдашнего жесткого президента Махмуда Ахмадинежада. С тех пор Моджтаба укрепляет свои связи с аппаратом безопасности. Несмотря на недавнее увольнение главы разведывательного подразделения КСИР, который, как сообщается, является союзником Моджтабы, сын Верховного лидера, похоже, не потерял своих позиций в службах безопасности и разведки.

https://www.atlanticcouncil.org/blogs/iransource/rumors-of-mojtaba-khamenei-being-crowned-with-the-supreme-leaders-turban-have-been-circulating-for-years-now-it-may-happen/

Atlantic Council

Rumors of Mojtaba Khamenei being crowned with the Supreme Leader’s turban have been circulating for years. Now it may happen.

As President Ebrahim Raisi has stumbled, the prospects of the only other likely candidate for Supreme Leader have advanced. Attention is now focused on Ayatollah Ali Khamenei’s second son Mojtaba, who seemed from the outset to be orchestrating Raisi’s presidency.

www.group-telegram.com/ca/YuzikTalk.com/1425

3.6K viewsSep 15, 2022 at 23:03

Предлагаю читателям канала перевод стоящей внимания статьи о сыне духовного лидера Ирана Моджтабе Хаменеи, которую опубликовал Атлантический совет (Atlantic Council) от 7 сентября 2022. Его имя, возможно, вы скоро услышите в громком звучании. От себя добавлю, что в списке самых влиятельных убранных конкурентов в статье нет имени генерала Касема Сулеймани, который был серьезным камнем на дороге г-на Хаменеи.

«Слухи о том, что Моджтаба Хаменеи будет увенчан тюрбаном Верховного лидера, ходят годами. Теперь это может случиться.

В июне 2021 года Совет стражей, орган, которому поручено проверять и квалифицировать кандидатов на выборные должности, сделал все возможное, чтобы гарантировать, чтобы сторонник жесткого курса Эбрагим Раиси был избран президентом, дисквалифицировав всех тех, кто представлял какое-либо подобие конкуренции. Его президентская победа считалась потенциальным шагом к тому, чтобы стать настоящим лидером Ирана, когда действующий верховный лидер аятолла Али Хаменеи скончается.

Другие потенциальные преемники умерли до смерти Хаменеи: бывший президент Али Акбар Хашеми Рафсанджани в 2017 году и бывший глава судебной системы Махмуд Шахруди годом позже. Другой претендент, аятолла Садек Лариджани, был дискредитирован обвинениями в коррупции и негативной реакцией на его критику сил безопасности за устранение конкурентов Раиси, в том числе брата Лариджани Али, бывшего спикера парламента. На его первой пресс-конференции в качестве президента в июне 2021 года некоторые журналисты даже называли Раиси «аятоллой», хотя он всего пять лет был студентом семинарии.

Казалось бы, путь для Раиси расчищен, но плохая работа президента в первый год его пребывания на посту, особенно в отношении экономики, серьезно подорвала его репутацию среди иранцев, которые теперь регулярно скандируют «Смерть Раиси» на демонстрациях протеста. Иранские СМИ высмеяли его за то, что он не указал четко уровень инфляции в Иране, который превышает 50 процентов. На недавней пресс-конференции Раиси сказал: «В сентябре прошлого года уровень инфляции составлял 60 процентов, в марте и апреле этого года он снизился до 35 процентов, в июне — до 4,4 процента, а в июле — до 2 процентов. Сейчас это 40,5 процента».

Другие заявления Раиси также стали поводом для нападок. Например, его комментарий от 29 июля о том, что «люди официально заявили нам, что санкции могут быть нейтрализованы сопротивлением», сделал его объектом многих шуток.

Комментарий даже привел к созданию в Интернете петиции, подписанной тысячами людей, «официально просящих немедленно отменить все санкции, начав позитивное и мирное сотрудничество со всеми странами мира».

Поскольку Раиси споткнулся, перспективы единственного другого вероятного кандидата на пост Верховного лидера улучшились. Внимание теперь сосредоточено на втором сыне Хаменеи Моджтабе, который с самого начала, казалось, руководил президентством Раиси — по сути, предоставляя Раиси веревку, с помощью которой он может соорудить свою собственную политическую петлю.

У Моджтабы Хаменеи есть ряд инструментов для продвижения своей кандидатуры, в том числе тесные связи с силовыми структурами и военным сектором, в частности с Корпусом стражей исламской революции (КСИР). В последнее время появились сообщения о том, что он также пытается получить необходимые канцелярские полномочия.

Открытое вмешательство Моджтабы в иранскую политическую сферу восходит к подавлению послевыборных протестов 2009 года, известных как Зеленое движение, которое возникло в ответ на фальсифицированное переизбрание тогдашнего жесткого президента Махмуда Ахмадинежада. С тех пор Моджтаба укрепляет свои связи с аппаратом безопасности. Несмотря на недавнее увольнение главы разведывательного подразделения КСИР, который, как сообщается, является союзником Моджтабы, сын Верховного лидера, похоже, не потерял своих позиций в службах безопасности и разведки.

https://www.atlanticcouncil.org/blogs/iransource/rumors-of-mojtaba-khamenei-being-crowned-with-the-supreme-leaders-turban-have-been-circulating-for-years-now-it-may-happen/

BY Yuzik - Иранская власть