Испанский Амиго • Новости Испании

В декабре каждого года мы пристально следим за тем, какое испанское слово #palabras будет избрано самым главным и важным в стране. И вот вчера Фонд живого испанского языка (FundéuRAE) представил список из двенадцати кандидатов на звание слова года 2024. Это:

▫️«gordofobia» (неприязнь к полным людям)
▫️«dana» (циклон)
▫️«mena» (несовершеннолетний иностранец без сопровождения)
▫️«pellet» (гранулы, которые засорили пляжи на севере страны)
▫️«narcolancha» (быстроходный катер наркоторговцев)
▫️«woke» (бдительный в отношении социальной несправедливости)
▫️«alucinación» (галлюцинация, в контексте искусственного интеллекта)
▫️«fango» (грязь, в переносном смысле - скандал)
▫️«inquiokupa» (незаконный захватчик жилья, вызывающий беспокойство)
▫️«micropiso» (микроквартира)
▫️«reduflación» (уменьшение размера продукта при сохранении цены)
▫️«turistificación» (чрезмерное развитие туризма в ущерб местным жителям)

Все эти термины связаны с темами жилья, технологий, туризма и окружающей среды.

Как и каждый год, выбранные Фондом слова соответствуют двум критериям. Во-первых, это слова, которые особенно часто появлялись в СМИ и общественных дискуссиях за последние двенадцать месяцев. Во-вторых, все кандидаты должны представлять определенный лингвистический интерес, вызывать сомнения у носителей языка, приобретать новое значение или образовываться необычным способом.

Победителями прошлых лет были: «escrache» (публичное осуждение, 2013), «selfi» (селфи, 2014), «refugiado» (беженец, 2015), «populismo» (популизм, 2016), «aporofobia» (неприязнь к бедным, 2017), «microplástico» (микропластик, 2018), «emojis» (эмодзи, 2019), «confinamiento» (изоляция, 2020), «vacuna» (вакцина, 2021), «inteligencia artificial» (искусственный интеллект, 2022) и «polarización» (поляризация, 2023).

Слово года 2024 будет объявлено в четверг, 19 декабря.

См. также: Какие слова были кандидатами в 2023-м году @my_spain_kislov

www.group-telegram.com/ca/amigokonon.com/3825

1.9K viewsDec 14 at 10:27

В декабре каждого года мы пристально следим за тем, какое испанское слово #palabras будет избрано самым главным и важным в стране. И вот вчера Фонд живого испанского языка (FundéuRAE) представил список из двенадцати кандидатов на звание слова года 2024. Это:

▫️«gordofobia» (неприязнь к полным людям)
▫️«dana» (циклон)
▫️«mena» (несовершеннолетний иностранец без сопровождения)
▫️«pellet» (гранулы, которые засорили пляжи на севере страны)
▫️«narcolancha» (быстроходный катер наркоторговцев)
▫️«woke» (бдительный в отношении социальной несправедливости)
▫️«alucinación» (галлюцинация, в контексте искусственного интеллекта)
▫️«fango» (грязь, в переносном смысле - скандал)
▫️«inquiokupa» (незаконный захватчик жилья, вызывающий беспокойство)
▫️«micropiso» (микроквартира)
▫️«reduflación» (уменьшение размера продукта при сохранении цены)
▫️«turistificación» (чрезмерное развитие туризма в ущерб местным жителям)

Все эти термины связаны с темами жилья, технологий, туризма и окружающей среды.

Как и каждый год, выбранные Фондом слова соответствуют двум критериям. Во-первых, это слова, которые особенно часто появлялись в СМИ и общественных дискуссиях за последние двенадцать месяцев. Во-вторых, все кандидаты должны представлять определенный лингвистический интерес, вызывать сомнения у носителей языка, приобретать новое значение или образовываться необычным способом.

Победителями прошлых лет были: «escrache» (публичное осуждение, 2013), «selfi» (селфи, 2014), «refugiado» (беженец, 2015), «populismo» (популизм, 2016), «aporofobia» (неприязнь к бедным, 2017), «microplástico» (микропластик, 2018), «emojis» (эмодзи, 2019), «confinamiento» (изоляция, 2020), «vacuna» (вакцина, 2021), «inteligencia artificial» (искусственный интеллект, 2022) и «polarización» (поляризация, 2023).

Слово года 2024 будет объявлено в четверг, 19 декабря.

См. также: Какие слова были кандидатами в 2023-м году @my_spain_kislov

BY Испанский Амиго • Новости Испании