Замечательные фотографии Буэнос-Айреса недавнего прошлого с соседнего канала.
С нашейпенсионеркой субъективной точки зрения это очередное свидетельство того, что, с одной стороны, столица Аргентины как будто застыла во времени, а с другой стороны — раньше было как-то поприличнее тут всё же.
С нашей
Forwarded from Españolinfo.Твой испанский мир🌎
Буэнос-Айрес 1995-1999.
Город наполненный жизнью, яркие вывески, театры и кафе.
Пуэрто Мадеро еще представляет собой заброшенную зону старого порта, а всего лишь через пару лет тут начнут возводить небоскребы, которые станут эмблемой столицы.
Твой испанский мир 🌎
Город наполненный жизнью, яркие вывески, театры и кафе.
Пуэрто Мадеро еще представляет собой заброшенную зону старого порта, а всего лишь через пару лет тут начнут возводить небоскребы, которые станут эмблемой столицы.
Твой испанский мир 🌎
Последние недели были для админа богаты на события , однако, пока не минул месяц с 15 мая - Дня российской консульской службы, следует поделиться постами на тему. Тем более, что, как давно писалось, без консульской службы в Аргентине не было бы и самого канала.
⬇️
⬇️
Telegram
Аргентинское Зарубежье
Раз уж этот телеграм-канал в свое время "вырос" из записок заведующего консульским отделом Посольства России в Аргентине (админ уже как год уволен от этой должности), обойти вниманием 15 мая — "день образования самостоятельно консульской службы в системе…
⬆️
По следам 216-го юбилея российской консульской службы – подборка исторических постов «Зарубежья» по теме.
ХIХ век: как возникла и развивалась сеть консульств России в Южной Америке. Свидетельство русского путешественника и ученого о посещении даже не консульства (постоянного еще не было), а «русского консульского угла» во французской миссии в 1900-е:
«Въ бытность мою въ Аргентинѣ въ 1903-1904 гг., тамъ не было никакого представителя русскаго правительства, а дѣла консульскія и другія были переданы во французскую миссію; здѣсь рѣшительно не знали, что дѣлать съ пакетами и письмами, поступавшими на имя повѣреннаго въ дѣлахъ и консула, ихъ просто складывали въ углу одной комнаты. Этоть уголъ во время моего посѣщенія былъ извѣстенъ подъ именемъ «русскаго». Современныя условія требують, чтобы въ Буенос-Айресѣ было не только русское посольство, но русскій консулъ и русскій торговый агенть."
Учреждение в Буэнос-Айресе первого «нештатного» русского консульства в 1866 году – документы из Архива внешней политики.
Личность первого русского представителя на берегах Ла-Платы «иностранца купца Андреса Ламаса» – достойного во всех смыслах человека (аргентинского и уругвайского дипломата, министра то финансов, то иностранных дел Восточной Республики Уругвай).
"В этот "буэнос-айресский" промежуток своей яркой жизни, с 1862 по 1875 год Андрес Ламас действительно "купец" — занимается предпринимательством. Но торгует отнюдь не селедкой, а занимается самым высокотехнологичным из возможных в то время и в том месте бизнесом — тянет по Аргентине телеграфную сеть и прокладывает подводный кабель от Буэнос-Айреса до Рио-де-Жанейро.
Оставил после себя богатейшую библиотеку, огромный архив ценных документов и целый музей из коллекций, собираемых на протяжении всей жизни.
Уругвайский эссеист Рауль Монтеро Бустаманте сказал про Ламаса: "Невозможно говорить или писать о политике, истории, философии, литературе или любых социальных, интеллектуальных или моральных проявлениях, которые касаются Рио-де-ла-Платы и основных событий XIX века, не сталкиваясь с фактами, тезисами, концепциями, суждениями, идеями или комментариями Ламаса."
Истинно уругвайский "наше все" позапрошлого века! Его именем названы улица в Монтевидео и улица в Буэнос-Айресе.»
Копия "жалованной грамоты первому российскому почетному консулу в Буэнос-Айресе А.Ламасу" от сентября 1866 года. С припиской, что передана Послом Аргентины в Москве (с июля 2014 по февраль 2017) Пабло Ансельмо Теттаманти (вернувшись из Москвы, этот дипломат с конца 2019 по конец 2023 еще поработал заместителем министра иностранных дел Аргентины).
Исторический контекст Аргентины 1866 года, когда учредили первое российское нештатное консульство: На тот момент Аргентина только-только сбросила "ярмо диктатуры" Росаса, приняла свою первую конституцию, и была страстно увлечена идеями европейского просвещения, прогресса на южноамериканской земле. Правда, просвещение и прогресс в XIX веке шел рука об руку с империализмом и "естественным правом" более сильной и "развитой" нации подчинить, ограбить "менее развитую".
Как перед Первой мировой войной выглядела "сеть" дипломатических и консульских агентов Российской Империи в Южной Америке: Рио-де-Жанейро, целых три консульских точки в Аргентине, почетные консульства в Уругвае и Чили.
В эмигрантской прессе Буэнос-Айреса от марта 2016 года критическая иллюстрация «географических познаній нашихъ русскихъ дипломатических круговъ во всемъ, что касается Южной Америки»: «При назначеніи одного изъ консуловъ въ Аргентину, его въ министерствѣ, куда онъ пришелъ проститься передъ отправленіемъ своимъ въ путь, спросили, какъ онъ доберется до этой самой Аргентины.» — и ему предложили ехать до Нью-Йорка, а потом на поезде железной дорогой напрямую в Буэнос-Айрес (и в 2025 году между двумя континентами нет непрерывной даже автомобильной дороги, не говоря о железнодорожных путях, которые за последние лет 60 в этой части света изрядно подсократились).
#Дореволюционное
#консульское
#ИсторияДипломатии
По следам 216-го юбилея российской консульской службы – подборка исторических постов «Зарубежья» по теме.
ХIХ век: как возникла и развивалась сеть консульств России в Южной Америке. Свидетельство русского путешественника и ученого о посещении даже не консульства (постоянного еще не было), а «русского консульского угла» во французской миссии в 1900-е:
«Въ бытность мою въ Аргентинѣ въ 1903-1904 гг., тамъ не было никакого представителя русскаго правительства, а дѣла консульскія и другія были переданы во французскую миссію; здѣсь рѣшительно не знали, что дѣлать съ пакетами и письмами, поступавшими на имя повѣреннаго въ дѣлахъ и консула, ихъ просто складывали въ углу одной комнаты. Этоть уголъ во время моего посѣщенія былъ извѣстенъ подъ именемъ «русскаго». Современныя условія требують, чтобы въ Буенос-Айресѣ было не только русское посольство, но русскій консулъ и русскій торговый агенть."
Учреждение в Буэнос-Айресе первого «нештатного» русского консульства в 1866 году – документы из Архива внешней политики.
Личность первого русского представителя на берегах Ла-Платы «иностранца купца Андреса Ламаса» – достойного во всех смыслах человека (аргентинского и уругвайского дипломата, министра то финансов, то иностранных дел Восточной Республики Уругвай).
"В этот "буэнос-айресский" промежуток своей яркой жизни, с 1862 по 1875 год Андрес Ламас действительно "купец" — занимается предпринимательством. Но торгует отнюдь не селедкой, а занимается самым высокотехнологичным из возможных в то время и в том месте бизнесом — тянет по Аргентине телеграфную сеть и прокладывает подводный кабель от Буэнос-Айреса до Рио-де-Жанейро.
Оставил после себя богатейшую библиотеку, огромный архив ценных документов и целый музей из коллекций, собираемых на протяжении всей жизни.
Уругвайский эссеист Рауль Монтеро Бустаманте сказал про Ламаса: "Невозможно говорить или писать о политике, истории, философии, литературе или любых социальных, интеллектуальных или моральных проявлениях, которые касаются Рио-де-ла-Платы и основных событий XIX века, не сталкиваясь с фактами, тезисами, концепциями, суждениями, идеями или комментариями Ламаса."
Истинно уругвайский "наше все" позапрошлого века! Его именем названы улица в Монтевидео и улица в Буэнос-Айресе.»
Копия "жалованной грамоты первому российскому почетному консулу в Буэнос-Айресе А.Ламасу" от сентября 1866 года. С припиской, что передана Послом Аргентины в Москве (с июля 2014 по февраль 2017) Пабло Ансельмо Теттаманти (вернувшись из Москвы, этот дипломат с конца 2019 по конец 2023 еще поработал заместителем министра иностранных дел Аргентины).
Исторический контекст Аргентины 1866 года, когда учредили первое российское нештатное консульство: На тот момент Аргентина только-только сбросила "ярмо диктатуры" Росаса, приняла свою первую конституцию, и была страстно увлечена идеями европейского просвещения, прогресса на южноамериканской земле. Правда, просвещение и прогресс в XIX веке шел рука об руку с империализмом и "естественным правом" более сильной и "развитой" нации подчинить, ограбить "менее развитую".
Как перед Первой мировой войной выглядела "сеть" дипломатических и консульских агентов Российской Империи в Южной Америке: Рио-де-Жанейро, целых три консульских точки в Аргентине, почетные консульства в Уругвае и Чили.
В эмигрантской прессе Буэнос-Айреса от марта 2016 года критическая иллюстрация «географических познаній нашихъ русскихъ дипломатических круговъ во всемъ, что касается Южной Америки»: «При назначеніи одного изъ консуловъ въ Аргентину, его въ министерствѣ, куда онъ пришелъ проститься передъ отправленіемъ своимъ въ путь, спросили, какъ онъ доберется до этой самой Аргентины.» — и ему предложили ехать до Нью-Йорка, а потом на поезде железной дорогой напрямую в Буэнос-Айрес (и в 2025 году между двумя континентами нет непрерывной даже автомобильной дороги, не говоря о железнодорожных путях, которые за последние лет 60 в этой части света изрядно подсократились).
#Дореволюционное
#консульское
#ИсторияДипломатии
Telegram
Аргентинское Зарубежье
✨15 мая консульские сотрудники отмечают профессиональный праздник: 215 лет назад была основана «Экспедиция консульских дел».
🪶И хотя история консульских сношений нашей страны уходит корнями в значительно более давние времена, именно эта дата считается днём…
🪶И хотя история консульских сношений нашей страны уходит корнями в значительно более давние времена, именно эта дата считается днём…
К истории советской консульской службы в Аргентине.
Более 50 лет назад на должности заведующего консульским отделом Посольства СССР в Буэнос-Айресе находился Стефанос Пасаусис, — очевидно литовец по национальности и при этом сотрудник КГБ "под прикрытием" (об этом спустя 50 лет пишет В.В.Аврорский, который в то время работал там же, на Родригес-Пенья 1741, младшим дипломатом по внешней и внутренней политике, в своей книге мемуаров "Дипломатическая Жизнь. Зарисовки с натуры"; о ней мы уже разок упоминали).
Человек этот, как видно, был выдающийся. Архивы аргентинской прессы хранят его фотографию в дверном проеме посольства. Интеллигентный блондин на вид лет 40, в элегантно сидящем костюме и массивных очках (вероятно, по моде того времени), немного усталый, дает взвешенные и спокойные разъяснения газетчикам в апреле 1970 года по поводу нападения и попытки похищения другого советского дипломата. Текст этой беседы тоже опубликован: советский грамотно поговорил, ничего лишнего не сказав и расположив к себе при этом собеседников-журналистов.
Вообще именно 1970 год — наиболее богат на "шпионские истории" с самым настоящим экшеном с участием советского посольства и его сотрудников.
Не всегда сотрудники даже одного ведомства хранят через 50 лет какие-то симпатии друг к другу, но в мемуарах В.В.Аврорского Пасаусис упоминается дважды — сначала (на с.108) как консул, который пошел выяснять в полицию, куда в 1970 году внезапно пропали два сотрудника торгрпедства (а их путем подставы арестовали у тайника сотрудники местной охранки и, намяв немного физиономии, выслали потом из страны под фото- и телекамеры журналистов):
«На этом интригующие события вокруг советского посольства не закончились. 4 ноября 1970 года по посольству поползли слухи о том, что накануне ночью пропали два инженера торгпредства. Утром консул С.Пасаусис отправился в федеральную полицию, чтобы выяснить, известно ли аргентинским властям что-нибудь о их судьбе. Там ему ничего определенного не сообщили, ограничившись тем, что приняли к сведению обращение посольства. Конечно, консул и его непосредственный начальник, резидент разведки КГБ, прекрасно знали, что два сотрудника торгпредства исчезли не просто так, без причины. В ту злополучную ночь им надлежало взять закладку из тайника в районе Бельграно, через который поддерживалась связь с работающим в Аргентине нелегалом. Они не могли предположить, что попадут в засаду, подготовленную аргентинской контрразведкой при активном участии агентов ЦРУ США.»
В аргентинской газете от ноября того же 1970 года находим еще одну фотографию С.Пасаусиса, на этот раз - похуже качеством. Высылают двух "инженеров торгпредства", а консул снова умело, но всегда вежливо отбивается от нападок прессы.
#консульское
#ИсторияДипломатии
⬇️
Более 50 лет назад на должности заведующего консульским отделом Посольства СССР в Буэнос-Айресе находился Стефанос Пасаусис, — очевидно литовец по национальности и при этом сотрудник КГБ "под прикрытием" (об этом спустя 50 лет пишет В.В.Аврорский, который в то время работал там же, на Родригес-Пенья 1741, младшим дипломатом по внешней и внутренней политике, в своей книге мемуаров "Дипломатическая Жизнь. Зарисовки с натуры"; о ней мы уже разок упоминали).
Человек этот, как видно, был выдающийся. Архивы аргентинской прессы хранят его фотографию в дверном проеме посольства. Интеллигентный блондин на вид лет 40, в элегантно сидящем костюме и массивных очках (вероятно, по моде того времени), немного усталый, дает взвешенные и спокойные разъяснения газетчикам в апреле 1970 года по поводу нападения и попытки похищения другого советского дипломата. Текст этой беседы тоже опубликован: советский грамотно поговорил, ничего лишнего не сказав и расположив к себе при этом собеседников-журналистов.
Вообще именно 1970 год — наиболее богат на "шпионские истории" с самым настоящим экшеном с участием советского посольства и его сотрудников.
Не всегда сотрудники даже одного ведомства хранят через 50 лет какие-то симпатии друг к другу, но в мемуарах В.В.Аврорского Пасаусис упоминается дважды — сначала (на с.108) как консул, который пошел выяснять в полицию, куда в 1970 году внезапно пропали два сотрудника торгрпедства (а их путем подставы арестовали у тайника сотрудники местной охранки и, намяв немного физиономии, выслали потом из страны под фото- и телекамеры журналистов):
«На этом интригующие события вокруг советского посольства не закончились. 4 ноября 1970 года по посольству поползли слухи о том, что накануне ночью пропали два инженера торгпредства. Утром консул С.Пасаусис отправился в федеральную полицию, чтобы выяснить, известно ли аргентинским властям что-нибудь о их судьбе. Там ему ничего определенного не сообщили, ограничившись тем, что приняли к сведению обращение посольства. Конечно, консул и его непосредственный начальник, резидент разведки КГБ, прекрасно знали, что два сотрудника торгпредства исчезли не просто так, без причины. В ту злополучную ночь им надлежало взять закладку из тайника в районе Бельграно, через который поддерживалась связь с работающим в Аргентине нелегалом. Они не могли предположить, что попадут в засаду, подготовленную аргентинской контрразведкой при активном участии агентов ЦРУ США.»
В аргентинской газете от ноября того же 1970 года находим еще одну фотографию С.Пасаусиса, на этот раз - похуже качеством. Высылают двух "инженеров торгпредства", а консул снова умело, но всегда вежливо отбивается от нападок прессы.
#консульское
#ИсторияДипломатии
⬇️
Аргентинское Зарубежье
К истории советской консульской службы в Аргентине. Более 50 лет назад на должности заведующего консульским отделом Посольства СССР в Буэнос-Айресе находился Стефанос Пасаусис, — очевидно литовец по национальности и при этом сотрудник КГБ "под прикрытием"…
⬆️
Второй раз в мемуарах В.В.Аврорского (сс.118-119) Стефанос Пасаусис — уже грамотный переговорщик и, вероятно, экскурсовод и лидер группы советских загрансотрудников в Аргентине на отдыхе в Мар-дель-Плате. Вообще, судя по воспоминаниям советских дипломатов, туризмом они в 60-е и 70-е отнюдь не баловались. Запросто в течение 3-4 лет могли считанные разы выезжать из столицы куда-то в провинцию, — зарплата не позволяла шиковать. Мар-дель-Плату тех времен Аврорский описывает как какой-то чарующий, волшебный край, фешенебельный курорт. В общем, посольские приехали в главный аргентинский курорт, умилились, а вечером состоялся контакт тщательно отобранных и проверенных советских людей с буржуазным искушением, о котором они могли только смотреть кино и читать детективы — казино. Платить за вход туда — жалко кровных денег, но так любопытно посмотреть, как там внутри...
«Когда ночная тьма опустилась на город, мы отправились в казино. До этого я видел рулетку только в кино. Поэтому объяснимо мое желание увидеть эту азартную игру воочию. Красивое здание напротив гостиницы «Провинсиаль» было единственным местом в Аргентине, где разрешалось играть в рулетку. Вход в казино был платный. Однако консулу С.Пасаусису удалось договориться с администратором, чтобы нас пропустили без входных билетов, объяснив ему, что сотрудники советского посольства пришли на экскурсию, а не для того, чтобы играть. Казино поражало своими размерами и роскошью. В его многочисленных залах играли за карточными столами и в рулетку. В небольшом зале за столом стоял один мужчина. Он делал крупные ставки. Желающих последовать его при меру не было. Понаблюдав несколько минут за сто игрой, мы пошли в большой зал. Там было такое столпотворение, что мы с трудом протиснулись к длинному столу. На зеленом сукне в нескольких местах столбиком стояли фишки. Привычным приемом крупье привел в движение колесо и вбросил желтый шарик. Через некоторое время шарик замер на позиции 22. Крупье сгреб фишки проигравших и выдал выигрыш тем, кому улыбнулась удача. Потолкавшись в толпе таких же зевак, как и мы, и побродив по залам, где игра шла на небольшие суммы, мы покинули казино.»
Архивы российского МИДа и сегодня во многом закрыты на семь замков даже для действующих сотрудников. Выручают порой только уже опубликованные исследования с опорой на те документы, которые рассылались по "широкой разметке" и принадлежат иным архивам (иногда и зарубежным). Вот, один из наиболее глубоких исследователей "просоветской" миграции в Аргентине минчанин С.Шабельцев в своей основательной монографии на 800 страниц приводит пару источников - посольских донесений за подписью Пасаусиса. Как видим, помимо консульской работы литовец еще и по полной занимался многочисленной на тот момент (на десятки тысяч человек) украинско-белорусско-советской диаспорой, аккуратно вел с Центром переписку — отчеты о мероприятиях, текущие вопросы.
Любопытно было бы узнать, как сложилась его судьба впоследствии. Никаких иных упоминаний, кроме приведенных в этом и предудыщем постах, админ не нашел. Были ли с ним в Аргентине дети? Куда, в какие командировки он поехал впоследствии? Что с Пасаусисами произошло после 1991 года? В любом случае даже сейчас можно констатировать, что след в Аргентинском Зарубежье он оставил немалый — если снимать шпионское кино или писать роман про бурный 1970 год в Буэнос-Айресе, то без фигуры советского консула — пожалуй, не обойтись.
#консульское
#ИсторияДипломатии
Второй раз в мемуарах В.В.Аврорского (сс.118-119) Стефанос Пасаусис — уже грамотный переговорщик и, вероятно, экскурсовод и лидер группы советских загрансотрудников в Аргентине на отдыхе в Мар-дель-Плате. Вообще, судя по воспоминаниям советских дипломатов, туризмом они в 60-е и 70-е отнюдь не баловались. Запросто в течение 3-4 лет могли считанные разы выезжать из столицы куда-то в провинцию, — зарплата не позволяла шиковать. Мар-дель-Плату тех времен Аврорский описывает как какой-то чарующий, волшебный край, фешенебельный курорт. В общем, посольские приехали в главный аргентинский курорт, умилились, а вечером состоялся контакт тщательно отобранных и проверенных советских людей с буржуазным искушением, о котором они могли только смотреть кино и читать детективы — казино. Платить за вход туда — жалко кровных денег, но так любопытно посмотреть, как там внутри...
«Когда ночная тьма опустилась на город, мы отправились в казино. До этого я видел рулетку только в кино. Поэтому объяснимо мое желание увидеть эту азартную игру воочию. Красивое здание напротив гостиницы «Провинсиаль» было единственным местом в Аргентине, где разрешалось играть в рулетку. Вход в казино был платный. Однако консулу С.Пасаусису удалось договориться с администратором, чтобы нас пропустили без входных билетов, объяснив ему, что сотрудники советского посольства пришли на экскурсию, а не для того, чтобы играть. Казино поражало своими размерами и роскошью. В его многочисленных залах играли за карточными столами и в рулетку. В небольшом зале за столом стоял один мужчина. Он делал крупные ставки. Желающих последовать его при меру не было. Понаблюдав несколько минут за сто игрой, мы пошли в большой зал. Там было такое столпотворение, что мы с трудом протиснулись к длинному столу. На зеленом сукне в нескольких местах столбиком стояли фишки. Привычным приемом крупье привел в движение колесо и вбросил желтый шарик. Через некоторое время шарик замер на позиции 22. Крупье сгреб фишки проигравших и выдал выигрыш тем, кому улыбнулась удача. Потолкавшись в толпе таких же зевак, как и мы, и побродив по залам, где игра шла на небольшие суммы, мы покинули казино.»
Архивы российского МИДа и сегодня во многом закрыты на семь замков даже для действующих сотрудников. Выручают порой только уже опубликованные исследования с опорой на те документы, которые рассылались по "широкой разметке" и принадлежат иным архивам (иногда и зарубежным). Вот, один из наиболее глубоких исследователей "просоветской" миграции в Аргентине минчанин С.Шабельцев в своей основательной монографии на 800 страниц приводит пару источников - посольских донесений за подписью Пасаусиса. Как видим, помимо консульской работы литовец еще и по полной занимался многочисленной на тот момент (на десятки тысяч человек) украинско-белорусско-советской диаспорой, аккуратно вел с Центром переписку — отчеты о мероприятиях, текущие вопросы.
Любопытно было бы узнать, как сложилась его судьба впоследствии. Никаких иных упоминаний, кроме приведенных в этом и предудыщем постах, админ не нашел. Были ли с ним в Аргентине дети? Куда, в какие командировки он поехал впоследствии? Что с Пасаусисами произошло после 1991 года? В любом случае даже сейчас можно констатировать, что след в Аргентинском Зарубежье он оставил немалый — если снимать шпионское кино или писать роман про бурный 1970 год в Буэнос-Айресе, то без фигуры советского консула — пожалуй, не обойтись.
#консульское
#ИсторияДипломатии
Ничего-то за 200 лет как будто не изменилось, только теперь это русскоязычные люди в Латинской Америке пеняют на "маньяну" - сей страшный пароль всего региона с двумя десятками стран.
Что сардинцу в 1804 году ZAFTRA - то русскому человеку среди испаноязычных MAÑANA. Полная версия страшного испаноязычного пароля, как известно, звучит примерно как mañana por la mañana sí, o si no el lunes — "завтра с утра точно, а если нет, то край в понедельник".
Причиной этого пароля админ считает жизнелюбие и в то же время учтивость, воспитанность латиноамериканцев. Жизнелюбие приводит к необязательности, а учтивость - к стремлению ни в коем случае не обидеть собеседника, не расстроить его, не обрезать крылья, не испортить настроение. А если и приврали - то что ж, он и сам может обманываться-то рад. И вообще, мол, нужно уметь делить хотя бы на 2 и читать между строк.
Что сардинцу в 1804 году ZAFTRA - то русскому человеку среди испаноязычных MAÑANA. Полная версия страшного испаноязычного пароля, как известно, звучит примерно как mañana por la mañana sí, o si no el lunes — "завтра с утра точно, а если нет, то край в понедельник".
Причиной этого пароля админ считает жизнелюбие и в то же время учтивость, воспитанность латиноамериканцев. Жизнелюбие приводит к необязательности, а учтивость - к стремлению ни в коем случае не обидеть собеседника, не расстроить его, не обрезать крылья, не испортить настроение. А если и приврали - то что ж, он и сам может обманываться-то рад. И вообще, мол, нужно уметь делить хотя бы на 2 и читать между строк.
Telegram
Vitaly Orekhov
Посланник Сардинии в Петербурге и автор бессмертного и похабного афоризма "Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает" Жозеф де Местр пишет в декабре 1804 года своему вечному корреспонденту - кавалеру И.А. де Росси:
"Сделав все зависящее…
"Сделав все зависящее…