Pozivamo vas u subotu, 14. decembra u 19 sati na predavanje filologa Viktora Sonjkina “Puškin je naše sve“ u Auditoria Budva.
Ovu rečenicu zna svaki školski đak u Rusiji. Strancima se ova rečenica čini čudnom. To je zbog toga što Puškinovi radovi, uglavnom pjesme, ne mogu da se adekvatno prevedu na bilo koji strani jezik; Puškin je, u stvari, tvorac današnjeg ruskog jezika, i rezultati njegovog rada su razumljivi jedino u datom jezičkom kontekstu. Ostaje njegov život — koji je takođe bio zanimljiv i pun rizika i interesantnih dogodovština - koji bi mogao razjasniti zašto je Puškin sve za Ruse.
Victor Sonjkin je kandidat filoloških nauka, laureat Nagrade «Prosvjetitelj», autor knjige "Ovdje je bio Rim", prevodilac poznatih knjiga Hanye Yanagihare ("Mali život", "Ljudi između drveđa", "Do samog neba”), Julian Barnes (“Papagaj Floberta), Nassim Taleb (“Crni labud”), srbokroatist - radio kao prevodilac sa srpskog na engleski u UN 1999-2003.
Predavanje je organizovano uz podršku Prosvjetiteljske nagrade i Zimin Foundation.
Predavanje se održava na crnogorskom jeziku bez prevoda.
Pozivamo vas u subotu, 14. decembra u 19 sati na predavanje filologa Viktora Sonjkina “Puškin je naše sve“ u Auditoria Budva.
Ovu rečenicu zna svaki školski đak u Rusiji. Strancima se ova rečenica čini čudnom. To je zbog toga što Puškinovi radovi, uglavnom pjesme, ne mogu da se adekvatno prevedu na bilo koji strani jezik; Puškin je, u stvari, tvorac današnjeg ruskog jezika, i rezultati njegovog rada su razumljivi jedino u datom jezičkom kontekstu. Ostaje njegov život — koji je takođe bio zanimljiv i pun rizika i interesantnih dogodovština - koji bi mogao razjasniti zašto je Puškin sve za Ruse.
Victor Sonjkin je kandidat filoloških nauka, laureat Nagrade «Prosvjetitelj», autor knjige "Ovdje je bio Rim", prevodilac poznatih knjiga Hanye Yanagihare ("Mali život", "Ljudi između drveđa", "Do samog neba”), Julian Barnes (“Papagaj Floberta), Nassim Taleb (“Crni labud”), srbokroatist - radio kao prevodilac sa srpskog na engleski u UN 1999-2003.
Predavanje je organizovano uz podršku Prosvjetiteljske nagrade i Zimin Foundation.
Predavanje se održava na crnogorskom jeziku bez prevoda.
"There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips.
from ca
