из порта в порт

Моя главная находка - сборник сказок Джанни Родари (23.10.1920 - 14.04.1980).

Как видите, у Джанни сегодня день рождения!💥

Легендарный итальянский сказочник, один из трёх братьев, в 10 лет остался без отца, буквально нищенствовал, поступил в Милан на филологический, бросил, на фронт не взяли из-за здоровья, в 1939 поддержал фашизм, к 1943му разочаровался в нём (два лучших друга погибли на войне, брат заключен в концлагерь).

В 1944м Родари вступает в коммунистическую партию: агит-листовки, редактура, потихоньку начинает писать…

Мне дико интересно, был ли вхож Родари в литературную тусовку, описанную Наталией Гинзбург, был ли знаком с ней лично.

По датам всё совпадает!

Наталия тоже состояла в компартии и даже избиралась в Парламент, а Родари был женат на Марии Терезе Ферретти — секретаре парламентской группы Народного Демократического фронта.

Ну в общем. К 50м годам Родари отошел от журналистской и репортерской работы и стал настоящим амбассадором детства.

Его успех в роли сказочника начался… с переводов СССР. Стихи Родари прочел в итальянской газете Маршак и инициировал перевод на русский язык. Чиполлино был дико популярен в СССР, а сам Родари много раз приезжал в союз, например, снимался в одноименном фильме 1973 года в роли себя самого. И даже умер через 4 дня после возвращения из очередной поездки к нам.

Родари говорил, что «каждая поездка в СССР заводила творческий механизм как часы, минимум на десять лет»❤️

Теперь буду искать повесть Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов» 1960 года с авангардными, обруганными иллюстрациями художника из Свердловска Льва Токмакова.

Однако сам автор был в восторге, он написал художнику:

«Дорогой Токмаков, вы просто превосходны… Я перелистывал книгу как в лихорадке и на каждой странице издавал ‟охи” и ‟ахи” от восхищения… Это ваша книга гораздо больше, чем моя».

#книжныепетербурга

www.group-telegram.com/ca/bookharbour.com/7514

114 viewsMari Moskva, edited  Oct 23, 2024 at 11:55

Моя главная находка - сборник сказок Джанни Родари (23.10.1920 - 14.04.1980).

Как видите, у Джанни сегодня день рождения!💥

Легендарный итальянский сказочник, один из трёх братьев, в 10 лет остался без отца, буквально нищенствовал, поступил в Милан на филологический, бросил, на фронт не взяли из-за здоровья, в 1939 поддержал фашизм, к 1943му разочаровался в нём (два лучших друга погибли на войне, брат заключен в концлагерь).

В 1944м Родари вступает в коммунистическую партию: агит-листовки, редактура, потихоньку начинает писать…

Мне дико интересно, был ли вхож Родари в литературную тусовку, описанную Наталией Гинзбург, был ли знаком с ней лично.

По датам всё совпадает!

Наталия тоже состояла в компартии и даже избиралась в Парламент, а Родари был женат на Марии Терезе Ферретти — секретаре парламентской группы Народного Демократического фронта.

Ну в общем. К 50м годам Родари отошел от журналистской и репортерской работы и стал настоящим амбассадором детства.

Его успех в роли сказочника начался… с переводов СССР. Стихи Родари прочел в итальянской газете Маршак и инициировал перевод на русский язык. Чиполлино был дико популярен в СССР, а сам Родари много раз приезжал в союз, например, снимался в одноименном фильме 1973 года в роли себя самого. И даже умер через 4 дня после возвращения из очередной поездки к нам.

Родари говорил, что «каждая поездка в СССР заводила творческий механизм как часы, минимум на десять лет»❤️

Теперь буду искать повесть Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов» 1960 года с авангардными, обруганными иллюстрациями художника из Свердловска Льва Токмакова.

Однако сам автор был в восторге, он написал художнику:

«Дорогой Токмаков, вы просто превосходны… Я перелистывал книгу как в лихорадке и на каждой странице издавал ‟охи” и ‟ахи” от восхищения… Это ваша книга гораздо больше, чем моя».

#книжныепетербурга

BY из порта в порт