Вместе с великолепным Владимиром, админом Kleinzeit Rus Sub, перевели невероятное кино. Называется «Эвакуация из XXI века», и если вы ничего про него не слышали до сегодняшнего дня, наверное, это нормально — сам узнал про него от Владимира.
Подробности сюжета раскрывать не буду, надо видеть самому. Могу только сказать, что давно так не кайфовал от каждой секунды фильма.
И конечно, подписывайтесь на Kleinzeit, если ещё нет.

​​ПЕРЕВОДЫ-2025

Логично, что первым будет один из любимейших фильмов ушедшего 2024. Вообще из моей двадцатки, которую вы вот так вот, как вообще, я не знаю, взяли и заклоунили, вам не стыдно самим? понабрал подписоты, пиздец, только три фильма не были представлены на русском языке — "(Не)друзья" (перевёл в декабре, посмотрите пожалуйста, если ещё не, это самый душевный фильм на свете, все, кому показывал (всего два человека, но тем не менее) плакали и смеялись одновременно всю дорогу), "Время переворачивает страницы" (переведу и расскажу подробнее позже), и "Эвакуация из 21 века" (совместно с Un Chat Andalou перевели и совсем скоро выложим!).

"Эвакуация из 21 века" — формально сай-фай о трёх старшеклассниках-путешественниках во времени, фактически — самый изобретательный и захватывающий фильм года, прекрасный во всех жанрах, каких только касается. Вообще, всё уже и без меня расписали, жаль, что не на русском, но вы уж как-нибудь. Скрины раз, скрины два, трейлер.

Переводили в паре с Un Chat Andalou, без которого я бы на такое не решился. Админ великий человек с плюс-минус совпадающим со мной вкусом, по возможности подписывайтесь, переводит он явно чаще и быстрее автора этого текста. Лично мне больше всего понравились Late Night with the Devil и Mars Express, но там и без них есть из чего выбирать.

Поучаствовал в подведении итогов 2024 года от друзей из Chacun son cinema, которые второй год проводят опросы о самых значимых, но не особо популярных релизах года. Общий топ выходит частями, его можно будет найти в канале по тегу #каждому_свой_2024. Всего в опросе приняло участие 100 авторов телеграм-каналов о кино! Список всех каналов можно посмотреть (и подписаться) в папке.

Ну а мой список вы можете видеть на картинке выше. Уверен, некоторые из этих фильмов вы и так не пропустили, а на остальные крайне советую обратить внимание.

Небольшое обновление к посту о короткометражках-номинантах "Оскара" — в цифре вышла "Anuja", поэтому были добавлены видео с хардсабом и отдельно видеофайл и софт-субтитры.

​​Ромком о нелюбви к ромкомам.
Научная фантастика о самурайском кино.
Ничего лучше вам 14 февраля не предложат.

С Un Chat Andalou перевели "Летний фильм". Возможно, вы о нём ничего не слышали, но это нормально, я тоже о таком ничего слышал до визита в магазин, где на одной полке стоял мерч и к "Идеальным дням", и, собственно, к "Летнему фильму". Можете устроить себе сдвоенный сеанс, будет странновато, они ничем, кроме страны производства, не связаны, но всё равно, кажется, хорошее сочетание.

"Летний фильм" — мой, получается, 50-й перевод за 5 лет, к тому же ромком, и когда, если не сегодня, таким делиться. Не ждать же лета. Всех с праздником, смотрите хорошее кино, лучше не в одиночку. Но в одиночку тоже хорошо. Happy Valentine's Day ❤️

Признаться в любви.

Видеофайл доступен по ссылке или на торрент-трекерах.

by Kleinzeit Rus Sub & Un Chat Andalou