group-telegram.com/cheshmocheragh/4897
Last Update:
📝پایه‌گذاری ویراستاری کتاب‌های دانشگاهی
انتشارات دانشگاه تهران در سال ۱۳۲۵ آغاز به کار کرد و دکتر #پرویز_ناتل_خانلری، به‌مناسبت مهارتی که از خود در سردبیریِ مجلهٔ سخن نشان داده بود، به ریاست آنجا برگزیده شد. خانلری برایم حکایت کرد که «استادان از دانشکده‌های هفت‌گانهٔ دانشگاه کتاب برای چاپ شدن می‌فرستادند، اما تعداد کمی از آن‌ها، که مربوط به ادبیات و الهیات بود، از نظر فارسی‌نگاری عیبی نداشت. کتاب‌های علمی و پزشکی و فنی معمولاً به عباراتی نوشته می‌شد که محتاج اصلاح بود تا قابل‌فهم برای دانشجویان باشد و در خارج از دانشگاه موجب انتقاد نگارشی نشود. پس درصدد آن شدم شخص فاضل خوش‌عبارتی را بیابم که متن‌ها را، با اطلاعِ مؤلف، آراسته و پیراسته گردانَد تا کتاب، به‌اصطلاح امروزیان، ویراسته باشد. این صحبت‌ها مربوط به حدود سال ۱۳۳۱ است.
#ایرج_افشار، «تازه‌ها و پاره‌های ایران‌شناسی (۵۸)»، در مجلهٔ بخارا، فروردین و اردیبهشت ۱۳۸۷، ش پیاپی ۲۵.
#پرسه_در_متون
#گروه_واژه_گزینی_فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسی
https://www.group-telegram.com/ca/cheshmocheragh.com
BY چشم‌و‌چراغ
Share with your friend now:
group-telegram.com/cheshmocheragh/4897