group-telegram.com/deutsch_dudl/1003
Last Update:
В этом посте собрала для вас глаголы, описывающие различные звуки с аудио. Сохраняйте, чтобы не потерять!
🍾gluckern - булькать (напр. звук быстро выливающейся из бутылки воды или звук воды, выливающейся в сток раковины): Das Wasser gluckert im Eimer. Аудио здесь.
👛klimpern - бренчать: Die Münzen klimpern in der Tasche. (также: бренчать на муз. инструменте: Ein Mädchen klimpert auf der Gitarre). Аудио здесь.
⛲️plätschern - журчать (напр. звук ручья, фонтана): Die Wellen plätschern. Der Bach plätschert. Аудио здесь.
🦁knurren - урчать; рычать (о животном): Mir knurrt der Magen. Der Löwe knurrt im Käfig. Аудио здесь.
🌊rauschen - приглушенно шуметь, шелестеть; фонить, слышать помехи (напр. в радио): Der Regen, der Wald, das Meer rauscht. Es rauscht im Lautsprecher. Аудио здесь.
🚪knarren - скрипеть: Die alte Tür knarrt. Аудио здесь.
🪵knacken - трескать, хрустеть, скрипеть (напр. звук пластиковой бутылки, если ее сдавить или звук тресканья, если разломать ветку): Das Holz knackt im Feuer. Die Plastikflasche knackt. Аудио здесь.
🌩️grollen - громыхать (о грозе): Ich hörte den Donner grollen. Аудио здесь.
🍳zischen - шипеть (напр. звук масла на сковороде; звук змеи): Das heiße Fett zischt in der Pfanne. Die Schlangen zischen. (также brutzeln, но только в контексте жарки, но не с животными). Аудио здесь.
🔥knistern - шуршать, шелестеть; легко потрескивать: Sie knistert mit dem Papier, mit der Plastiktüte. Das Holz knistert im Ofen. Аудио здесь.
🗞rascheln - шуршать: Sie raschelt mit dem Papier. (глагол похожий на knistern, но в контексте природы, напр. для описания шелеста листьев, употребляется только rascheln: Die Blätter rascheln unter den Füßen). Аудио здесь.
🚗dröhnen - гудеть (часто о машинах, моторах, о шуме вертолета): Der Flugzeugmotor dröhnt. Аудио здесь.
☔️prasseln - постукивать, барабанить (звук постукивания дождя): Der Regen prasselt auf das Dach, auf den Regenschirm. Аудио здесь.
👠klackern - постукивать (напр. каблуки, зовут печатания на клавиатуре или звук бьющихся друг об друга бильярдных шаров): Ihre Absätze klackern auf dem Boden. Аудио здесь.
🍹blubbern - булькать (напр. булькать трубочкой в стакане): Durch den Strohhalm blasen und blubbern. Аудио здесь.
🥂klirren - громко звенеть (часто о посуде и металл. предметах, звук, когда они бьются друг об друга, напр., когда чокаются бокалы или звук льда в стакане): Die Erschütterungen waren so stark, dass das Geschirr im Schrank klirre. Die Eiswürfel klirren im Glas. Аудио здесь.
❄️knirschen - хрустеть, скрипеть (напр. звук скрипящего снега): Der Schnee knirscht unter den Schritten. Аудио здесь.
🐦⬛zwitschern - чирикать, щебетать: Der Vogel zwitschert. Аудио здесь.
🧨knallen - хлопать, взрываться (напр. звук резко захлопнувшейся двери, звук взорвавшегося салюта или звук хлыста): Er knallte mit der Tür. Die Schüsse knallen. Аудио здесь.