Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
Когда предают родные, чужие люди могут стать семьёй.
В округе Холт, штат Колорадо, живут одинокие люди. Школьный учитель Том Гатри сам воспитывает двух маленьких сыновей. Старшеклассницу Викторию Рубидо выгнали из дома, узнав, что та беременна. Братья Макфероны — чудаковатые старики-фермеры, живущие в отдалении от людей и не верящие в чудеса.
Все они — жители маленького городка, идущие каждый своим путём. Но однажды их судьбы пересекутся, и там, где раньше была лишь тьма, горе и одиночество, вдруг засияет надежда.
Это пронзительный и важный роман о доброте, бытовых чудесах и невидимых связях, которые между людьми образует сама жизнь, и зачастую эти связи оказываются прочнее кровных. «Хорал» вышел в 1999 году и мгновенно стал американским бестселлером.
Перевод Ксении Чистопольской, редактура Любови Сумм.
Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers.
from ca
