В годы Великой Отечественной воины-армяне отличились не только на полях сражений, но и в воздушных боях. В списках доблестных летчиков значится и имя Героя Советского Союза Акопа Манукяна, который к 9 мая 1945-го совершил около 250 боевых вылетов, провел свыше 60 воздушных боев и сбил 26 самолетов противника.
Будущий Герой родился в 1916 г. в городе Армавире Краснодарского края. В 1933-м вместе с семьей переехал в Ереван и до начала ВОВ работал на хлебозаводе. За это время успел прослужить в рядах Красной армии – по окончании военно-авиационной школы служил на Дальнем Востоке. На фронт летчик-истребитель попал весной 1943-го, пополнив когорту летчиков 265-й авиадивизии 3-го истребительного авиакорпуса.
Армянский летчик-ас впервые отличился в марте 1944-го: сопровождая штурмовиков, сбил в районе с. Мысхако 2 «Мессершмитта». Участвовал в отражении авианалетов на позиции советских войск. В мае 1944 г. Манукян барражировал над Крымом и лично сбил 9 самолетов. Во время одного из схваток с «фоккерами» получил ранение. После лечения он встал в боевой строй, участвовал в боях за Белоруссию, Польшу и Германию. К концу войны совершил около 300 боевых вылетов и сбил 26 самолетов противника.
15 мая 1946 г. капитану Акопу Манукяну было присвоено звание Героя Советского Союза.
Будущий Герой родился в 1916 г. в городе Армавире Краснодарского края. В 1933-м вместе с семьей переехал в Ереван и до начала ВОВ работал на хлебозаводе. За это время успел прослужить в рядах Красной армии – по окончании военно-авиационной школы служил на Дальнем Востоке. На фронт летчик-истребитель попал весной 1943-го, пополнив когорту летчиков 265-й авиадивизии 3-го истребительного авиакорпуса.
Армянский летчик-ас впервые отличился в марте 1944-го: сопровождая штурмовиков, сбил в районе с. Мысхако 2 «Мессершмитта». Участвовал в отражении авианалетов на позиции советских войск. В мае 1944 г. Манукян барражировал над Крымом и лично сбил 9 самолетов. Во время одного из схваток с «фоккерами» получил ранение. После лечения он встал в боевой строй, участвовал в боях за Белоруссию, Польшу и Германию. К концу войны совершил около 300 боевых вылетов и сбил 26 самолетов противника.
15 мая 1946 г. капитану Акопу Манукяну было присвоено звание Героя Советского Союза.
К новым берегам – концерт в Доме Москвы в Ереване
18 октября в 19.00 приглашаем в Дом Москвы в Ереване на концерт, посвященный к 5-летию вокальной группы «Берег Неба». В ходе вечера в исполнении юных участников коллектива прозвучат известные и всеми любимые произведения российских, армянских и зарубежных композиторов. Ведущий вечера – телеведущий и публицист Карен Кочарян.
Мероприятие организовано Филиалом ГАУ «Московский Дом соотечественника» – «Дом Москвы в Ереване» и вокальной группой «Берег Неба».
❗️ Вход свободный
📍 Адрес: ул. Аргишти 7 (киноконцертный зал Дома Москвы в Ереване)
18 октября в 19.00 приглашаем в Дом Москвы в Ереване на концерт, посвященный к 5-летию вокальной группы «Берег Неба». В ходе вечера в исполнении юных участников коллектива прозвучат известные и всеми любимые произведения российских, армянских и зарубежных композиторов. Ведущий вечера – телеведущий и публицист Карен Кочарян.
Мероприятие организовано Филиалом ГАУ «Московский Дом соотечественника» – «Дом Москвы в Ереване» и вокальной группой «Берег Неба».
❗️ Вход свободный
📍 Адрес: ул. Аргишти 7 (киноконцертный зал Дома Москвы в Ереване)
Более 40 участников из 12 стран мира в течение двух дней будут обсуждать актуальные вопросы, касающиеся деятельности и развития сообществ соотечественников за рубежом. В Ереване стартовала конференция на тему «Российская диаспора. Реалии и перспективы», организованная Правительством Москвы, Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы, Московским Домом соотечественника и Домом Москвы в Ереване.
В ходе открытия мероприятия к участникам обратился начальник Управления по работе с соотечественниками и обеспечению информационной политики Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Владимир Гринько, зачитав приветственную речь руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея Черемина: «Рад приветствовать организаторов и участников конференции. Хочу выразить признательность представителям КСОРСа , участвующим в работе форума, за тот пласт работы, которую они проделывают, обеспечивая последовательную и системную деятельность по части взаимодействия между Москвой и странами их проживания, за продвижение наших совместных проектов по сохранению единства многонационального и многоконфессионального русского мира».
Говоря о проведении очередной встречи российских соотечественников в столице Армении, Владимир Гринько подчеркнул, что Москва и Ереван продолжают тесно сотрудничать, на постоянной основе организуя различные мероприятия, посвященные богатой культуре и истории двух стран.
К участникам мероприятия обратился также руководитель представительства Россотрудничества в Армении Вадим Фефилов и директор Московского Дома соотечественника Дмитрий Кожаев, который рассказал о механизмах взаимодействия Москвы с российскими соотечественниками, проживающими за рубежом. Участников конференции приветствовал Управляющий Домом Москвы в Ереване Айк Меликян, представив многофункциональную деятельность Дома Москвы.
На открытии присутствовали также и.о. директора Филиала ГАУ «Московский Дом соотечественника» — «Дом Москвы в Ереване» Олег Климов, третий секретарь Посольства РФ в Армении Денис Назаров, директор Дома Москвы в Минске Владимир Стручков, представители организаций российских соотечественников из разных стран мира.
«В этот раз в рамках пленарных заседаниях мы поговорим о проблемах, волнующих наших соотечественников, способах их решения и механизмах продуктивного взаимодействия с российскими государственными учреждениями», – рассказал начальник Управления интеграции молодежных инициатив Московского Дома соотечественника Михаил Клишин.
В рамках образовательных секций представители российской диаспоры не только поделятся своим опытом, но и смогут ознакомиться с инструментами коммуникаций между представителями разных поколений, пошагового проектирования социокультурных мероприятий, коммуникации с молодыми соотечественниками.
В ходе открытия мероприятия к участникам обратился начальник Управления по работе с соотечественниками и обеспечению информационной политики Департамента внешнеэкономических и международных связей г. Москвы Владимир Гринько, зачитав приветственную речь руководителя Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Сергея Черемина: «Рад приветствовать организаторов и участников конференции. Хочу выразить признательность представителям КСОРСа , участвующим в работе форума, за тот пласт работы, которую они проделывают, обеспечивая последовательную и системную деятельность по части взаимодействия между Москвой и странами их проживания, за продвижение наших совместных проектов по сохранению единства многонационального и многоконфессионального русского мира».
Говоря о проведении очередной встречи российских соотечественников в столице Армении, Владимир Гринько подчеркнул, что Москва и Ереван продолжают тесно сотрудничать, на постоянной основе организуя различные мероприятия, посвященные богатой культуре и истории двух стран.
К участникам мероприятия обратился также руководитель представительства Россотрудничества в Армении Вадим Фефилов и директор Московского Дома соотечественника Дмитрий Кожаев, который рассказал о механизмах взаимодействия Москвы с российскими соотечественниками, проживающими за рубежом. Участников конференции приветствовал Управляющий Домом Москвы в Ереване Айк Меликян, представив многофункциональную деятельность Дома Москвы.
На открытии присутствовали также и.о. директора Филиала ГАУ «Московский Дом соотечественника» — «Дом Москвы в Ереване» Олег Климов, третий секретарь Посольства РФ в Армении Денис Назаров, директор Дома Москвы в Минске Владимир Стручков, представители организаций российских соотечественников из разных стран мира.
«В этот раз в рамках пленарных заседаниях мы поговорим о проблемах, волнующих наших соотечественников, способах их решения и механизмах продуктивного взаимодействия с российскими государственными учреждениями», – рассказал начальник Управления интеграции молодежных инициатив Московского Дома соотечественника Михаил Клишин.
В рамках образовательных секций представители российской диаспоры не только поделятся своим опытом, но и смогут ознакомиться с инструментами коммуникаций между представителями разных поколений, пошагового проектирования социокультурных мероприятий, коммуникации с молодыми соотечественниками.
Саят-Нова получил истинное признание не только среди армянского народа, но и среди классиков русской литературы начала XX века, которые по достоинству оценили творчество выдающегося ашуга.
Поэзию Саят-Новы переводили на русский язык многие поэты, писатели и переводчики. Мы уже рассказывали о переводах Якова Полонского и Валерия Брюсова. Продолжая тему, мы решили рассказать о переводах Саят-Новы, осуществленных поэтессой, переводчиком, заслуженным деятелем культуры Армении Верой Звягинцевой.
С армянской поэзией связан зрелый период творчества Звягинцевой. В 1935 году поэтесса впервые приехала в Армению с конкретной задачей — переводить армянскую поэзию.
В 1946 году вышел сборник поэтессы «На русских дорогах», куда вошли ее стихи о войне, России, Армении, а также первые переводы произведений армянских поэтов. Позже, в 1964 году была опубликована книга «Моя Армения».
Вера Звягинцева старалась сохранять в своих переводах Саят-Новы точность и характер оригинала. Не зная языка, она переводила стихи с армянского по подстрочнику, добиваясь при этом максимальной поэтической гармонии с авторским стилем ашуга.
Несомненно, переводы Веры Звягинцевой поэзии Саят-Новы считаются наиболее трепетными в ряду переводов других русских поэтов, не оставшихся равнодушными к творчеству выдающегося армянского ашуга.
Поэзию Саят-Новы переводили на русский язык многие поэты, писатели и переводчики. Мы уже рассказывали о переводах Якова Полонского и Валерия Брюсова. Продолжая тему, мы решили рассказать о переводах Саят-Новы, осуществленных поэтессой, переводчиком, заслуженным деятелем культуры Армении Верой Звягинцевой.
С армянской поэзией связан зрелый период творчества Звягинцевой. В 1935 году поэтесса впервые приехала в Армению с конкретной задачей — переводить армянскую поэзию.
В 1946 году вышел сборник поэтессы «На русских дорогах», куда вошли ее стихи о войне, России, Армении, а также первые переводы произведений армянских поэтов. Позже, в 1964 году была опубликована книга «Моя Армения».
Вера Звягинцева старалась сохранять в своих переводах Саят-Новы точность и характер оригинала. Не зная языка, она переводила стихи с армянского по подстрочнику, добиваясь при этом максимальной поэтической гармонии с авторским стилем ашуга.
Несомненно, переводы Веры Звягинцевой поэзии Саят-Новы считаются наиболее трепетными в ряду переводов других русских поэтов, не оставшихся равнодушными к творчеству выдающегося армянского ашуга.
Популярные и всеми любимые песни о Ереване и Москве, а также всемирно известные хиты прозвучали сегодня со сцены Дома Москвы в Ереване. Мероприятие, приуроченное к 2806-летию столицы Армении, было организовано Правительством Москвы, Департаментом внешнеэкономических и международных связей г. Москвы, ГАУ «Московский Дом соотечественника» и Домом Москвы в Ереване.
Открывая вечер, управляющий Филиалом ГАУ «Московский Дом соотечественника» – Домом Москвы в Ереване Айк Меликян поздравил собравшихся, подчеркнув, что Москву и Ереван связывают многовековая дружба и тесное сотрудничество. «Столицы связаны между собой тесными узами братства и нерушимой дружбы. Я очень рад, что в этот знаменательный день в Доме Москвы мы празднуем День Еревана. В этот особенный день я поздравляю всех нас с праздником любимого города Еревана и от всей души желаю ему дальнейшего процветания», – сказал он.
«Дни российской столицы в Доме Москвы в Ереване стали уже доброй традицией, сегодня же здесь состоялась «премьера» празднования Дня рождения Еревана. Замечу, что 2806 лет для такого города – не возраст. А если серьезно, хочу пожелать Еревану стольких же лет благополучия и процветания, чтобы он радовал нас красотой, хорошей погодой и доброжелательностью жителей. Вообще одной из функций Дома Москвы в Ереване является поддержание и развитие добрососедских отношений между нашими замечательными столицами. Хочу поздравить всех ереванцев с праздником и пожелать, чтобы у них все было замечательно», – в беседе с нами отметил советник-посланник Посольства РФ в РА Максим Селезнев.
«Я уверен, что празднование Дня рождения нашей столицы в Доме Москвы в Ереване станет доброй традицией. Такие прекрасные мероприятия позволяют нам быть ближе друг к другу, познавать культуру друг друга. Конечно же это очень важно, поскольку мы очень высоко ценим сотрудничество с Москвой. И в этой связи хочу поблагодарить всех организаторов этого вечера. А всем ереванцам хочу пожелать здоровья, мира и благополучия», – в свою очередь отметил начальник Управления внешних связей Аппарата мэрии г. Еревана Давид Геворгян .
В ходе концерта выступили талантливые певцы и музыканты под управлением виртуозного пианиста и композитора Мадата Аванесова. Особым гостем мероприятия стал известный рок-певец, композитор, мультиинструменталист Гор Суджян, который представил ставшую популярной программу «OneManBand».
Ведущими вечера стали армянский юморист, сценарист и шоумен Нарек Маргарян и Маша Гаспарян.
В честь Дня города Еревана в Доме Москвы открылась также фотовыставка «Старый и новый Ереван в объективе», где посредством архивных материалов и работ современных фотографов гости смогли ознакомиться с архитектурой Еревана в разные периоды.
Открывая вечер, управляющий Филиалом ГАУ «Московский Дом соотечественника» – Домом Москвы в Ереване Айк Меликян поздравил собравшихся, подчеркнув, что Москву и Ереван связывают многовековая дружба и тесное сотрудничество. «Столицы связаны между собой тесными узами братства и нерушимой дружбы. Я очень рад, что в этот знаменательный день в Доме Москвы мы празднуем День Еревана. В этот особенный день я поздравляю всех нас с праздником любимого города Еревана и от всей души желаю ему дальнейшего процветания», – сказал он.
«Дни российской столицы в Доме Москвы в Ереване стали уже доброй традицией, сегодня же здесь состоялась «премьера» празднования Дня рождения Еревана. Замечу, что 2806 лет для такого города – не возраст. А если серьезно, хочу пожелать Еревану стольких же лет благополучия и процветания, чтобы он радовал нас красотой, хорошей погодой и доброжелательностью жителей. Вообще одной из функций Дома Москвы в Ереване является поддержание и развитие добрососедских отношений между нашими замечательными столицами. Хочу поздравить всех ереванцев с праздником и пожелать, чтобы у них все было замечательно», – в беседе с нами отметил советник-посланник Посольства РФ в РА Максим Селезнев.
«Я уверен, что празднование Дня рождения нашей столицы в Доме Москвы в Ереване станет доброй традицией. Такие прекрасные мероприятия позволяют нам быть ближе друг к другу, познавать культуру друг друга. Конечно же это очень важно, поскольку мы очень высоко ценим сотрудничество с Москвой. И в этой связи хочу поблагодарить всех организаторов этого вечера. А всем ереванцам хочу пожелать здоровья, мира и благополучия», – в свою очередь отметил начальник Управления внешних связей Аппарата мэрии г. Еревана Давид Геворгян .
В ходе концерта выступили талантливые певцы и музыканты под управлением виртуозного пианиста и композитора Мадата Аванесова. Особым гостем мероприятия стал известный рок-певец, композитор, мультиинструменталист Гор Суджян, который представил ставшую популярной программу «OneManBand».
Ведущими вечера стали армянский юморист, сценарист и шоумен Нарек Маргарян и Маша Гаспарян.
В честь Дня города Еревана в Доме Москвы открылась также фотовыставка «Старый и новый Ереван в объективе», где посредством архивных материалов и работ современных фотографов гости смогли ознакомиться с архитектурой Еревана в разные периоды.