Сегодня у нас много дел — поздравить тех, кто дорог и близок (не можем не напомнить про подарочные сертификаты от CWS — возможно, это тот подарок, который кто-то очень ждет?), подготовиться к масленичной неделе (мы готовы!) и, конечно, выбрать, чем заняться сегодня, завтра или прямо сейчас.

С 23 февраля
🔴Проза и стиль: как писать красиво — онлайн-курс Марины Степновой

Стиль помогает автору стать узнаваемым, задает его текстам единый тон и ритм. На этом курсе мы поможем овладеть самым важным писательским инструментом — языком повествования.

Марина Степнова и ее гости наглядно (и с неизменным юмором) объясняют теорию создания цепляющих текстов. Будем разбирать работы самых известных писателей, чей стиль невозможно не узнать. Изучим лучшие рецепты написания хорошей прозы — и соберем собственный.

До 25 февраля
🔴Комикс, который меня удивил — конкурс эссе

Комиксы — уникальный инструмент для разговора о самых разных вещах. О женской сексуальности, об античных богах, о Холокосте, и о дружбе между собаками и людьми. Вам наверняка встречались такие, о которых хотелось кричать на каждом углу: они заставляют замирать, хвататься за сердце, смеяться или возмущаться в голос.

Расскажите нам о комиксе, который удивил вас, вызвал яркие эмоции или спровоцировал на размышления. Нам интересно все!

28 февраля, 19:00
🔴Разговор о романе «Неваляшка» — открытый вебинар с Еленой Волынцевой и Натальей Копейкиной

С выпускницами CWS обсудим, как писать в соавторстве, почему истории про хтонь в провинциальном городе становятся все актуальнее и как создать городское фэнтези с запоминающейся атмосферой.

1 марта, 16:00
🔴Городская проза: современность и автор — мастер-класс с Григорием Служителем на ВДНХ

На этой встрече поговорим о том, как устроен мир литературы и чем выделяется современный литературный процесс. Обсудим, можно ли считать блогера в своем роде писателем и принципиальны ли отличия блога от большой литературы.

Участие бесплатное, необходима регистрация.

2 марта, 14:00
🔴Город и я: время в рассказе — мастер-класс с Ниной Дашевской на ВДНХ

У каждого писателя есть свой особый взгляд на любимые города. Кому-то удается стать гением места, и тогда мы начинаем видеть город глазами именно этого писателя.

На встрече поговорим о пространстве и времени. Как мир, окружающий героя, влияет на него, как они взаимодействуют и как мир меняется в глазах персонажа. Рассмотрим разные города, настоящие и вымышленные, и придумаем свой. Обсудим приметы времени, которые помогут сделать рассказ правдоподобнее, даже если вы описываете фантастический мир.

Участие бесплатное, необходима регистрация

2 марта, 18:00
🔴Девятое искусство: как и зачем читать комиксы — открытый вебинар с Александрой Баженовой-Сорокиной

Мастер CWS Александра Баженова-Сорокина проведет экскурсию в мир комиксов для тех, кто пока не знаком с этим жанром, но хочет разобраться.

Мы выясним, когда появились комиксы и как развивались. Посмотрим, как работает визуальный язык книг из картинок, узнаем, чем комиксы отличаются от обычных иллюстраций и почему названы «девятым искусством». Разберемся, что такого особенного в этом творческом подходе, чем графические романы отличаются от классических книг и картин и как читать комиксы в XXI веке, чтобы получать удовольствие от процесса и считывать все заложенные смыслы.

До 2 марта
🔴Ошибка повара — творческий конкурс

Предлагаем вам выполнить задание, аналогичное тому, что получают студенты второй ступени нашего знаменитого Базового курса.

Выполните конкурсное задание, отправьте свой текст и, возможно, именно его на специальной встрече разберет наш постоянный мастер Екатерина Федорчук.

Новости друзей CWS

Рады поделиться еще двумя прекрасными образовательными инициативами от наших друзей:

➡️1 марта на платформе Симпосий @symposionacademy начинается курс Сергея Лебеденко «Медленное чтение», посвященный коротким рассказам. За два месяца и десять встреч вы прочитаете и обсудите множество текстов, которые, несмотря на малый объем, ставят больше вопросов, чем дают ответов, и научитесь находить скрытые смыслы и связи в произведениях, которые на первый взгляд кажутся непонятными.

В программе курса:
🔴Евгения Некрасова «Кумуткан»
🔴Роберт Хайнлайн «Все вы зомби»
🔴Антон Чехов «Дама с собачкой»
🔴Рэй Брэдбери «Все лето в один день»
🔴Наталья Мещанинова «Рассказы»
и многое другое.

Все подробности — на сайте платформы Симпосий.

➡️Маша Скаф запускает вторую ступень Курса самоподготовки будущего комиксиста. Все лекции этой программы записаны заранее, а посмотреть первую из них можно в телеграм-канале Маши. Курс подойдет не только тем, кто прошел первую ступень, но и тем, кто просто знаком с какой-то базой построения графической истории, а также тем, кто вроде бы все умеет, но почему-то проекты никак не идут.

Вот лишь несколько тем, которые будут подробно развернуты в лекциях:
🔴Форматы и как они связаны с ЦА
🔴Колбаса: что мы можем рассказать про историю до раскадровки и чем наша колбаса может быть
🔴Персонаж и среда вокруг него: события пространства и физические взаимодействия

Все подробности — у Маши Скаф.

А как насчет планов на лето?

На лето? Да, на лето!

1 июля стартует новый поток вебинарной мастерской «Фэнтези-роман: придумать и написать». 

Этот курс мы создали и уже дважды провели специально для тех, кто пишет фэнтези и хочет работать с большой формой.

Вы научитесь создавать правдоподобный сеттинг, живых героев и увлекательный сюжет с сильной идеей в основе. Развернете задумку в полноценный сторителлинг, продумаете ключевые сцены, напишете первую главу или доведете до финала текст, над которым уже работаете.

К концу курса у вас будет готов краткий синопсис и большой фрагмент романа (или роман целиком), который вы сможете представить на питчинге редактору издательства.

До 4 марта на все тарифы курса действует ранняя цена — ниже стоимости уже не будет. Если вы раздумывали об этом курсе, сейчас хорошая возможность присоединиться и обеспечить себе творческие лето и осень.

Вашими мастерами станут сразу шесть писателей:

🔴Основные лекции будет читать писательница Екатерина Звонцова. Она же будет разбирать тексты на тарифе с разборами и рецензиями.
🔴лекции также будут читать писательницы и наши постоянные мастера Ольга Лишина, Александра Степанова и Александра Яковлева. 
🔴На первое занятие придет Евгения Сафонова, писательница, автор романов в жанре фэнтези, ведущий редактор издательства «Эксмо».
🔴В этом году к нам присоединится и новый мастер — писательница и редактор Виктория Войцек. Виктория будет писать рецензии для слушателей на тарифе с тремя рецензиями. 

Кстати, сегодня прошел питчинг второго потока курса, о результатах которого говорить пока рано. А вот по итогам первого потока 10 участников получили позитивные отклики от издательств, пятеро подписали соглашение о намерениях и сотрудничестве, два романа будут опубликованы уже в этом году.

С нетерпением ждем следующий запуск — и еще больше историй, которые одним перелистывающим взмахом руки перенесут нас в новые миры!

Разогреваемся перед праздничным марафоном, который ждет вас на следующей неделе, и еще пару дней, ровно до конца зимы, ждем ваши работы на конкурс эссе «Комикс, который меня удивил»!

На конкурс мы принимаем тексты о комиксах, которые удивили вас, вызвали яркие эмоции или спровоцировали на размышления. Нам интересно все — истории о первом знакомстве с Микки-Маусом, философские осмысления супергеройских вселенных, авторские зины, выпущенные в пяти экземплярах и нежно хранимые в сердце.

Наши великолепные призы:

🔴Победитель получит бесплатное обучение на курсе «Осознанное чтение: комиксы» с Александрой Баженовой-Сорокиной.
🔴Два финалиста — скидку 50% на курс.
🔴Спецноминация от «Бумкниги» за лучший текст про комикс их издательства: сертификат на 2000 ₽ на покупку в их интернет-магазине.
🔴Поощрительные скидки для всех участников конкурса.
🔴Работы финалистов опубликуем в онлайн-журнале «Пашня».

Итоги конкурса объявим 2 марта на бесплатном вебинаре с Александрой Баженовой-Сорокиной «Девятое искусство: как и зачем читать комиксы».

Пампушки или маньтоу? Ююба или финики?

Китайская культура набирает популярность по всему миру, но до сих пор остается вещью в себе, специфичной и загадочной. И местные реалии без пояснений не всегда понятны читателю.

1 марта в 12:00 на открытом вебинаре с переводчицей Алиной Перловой мы обсудим китайские реалии и различные переводческие контексты и как наш мастер выбирает подходящие слова в соответствии с переводческой задачей.

Этот вебинар мы проведем в преддверии нового потока мастерской «Художественный перевод с китайского», но встреча будет интересна и читателям — тем, кто постоянно расширяет свои горизонты и интересуется культурой Китая и отражением ее в литературе.

Уверены, после вебинара у вас появится длинный список к прочтению — а превратить его в бумажные книги на вашей полке поможет независимый книжный магазин «Желтый двор», специализирующимся на литературе Востока.

Прямо сейчас вы можете принять участие в творческом конкурсе и выиграть сертификат от CWS и «Словарь Мацяо» Хань Шаогуна в переводе Алины Перловой. Переходите в канал «Желтого двора» — конкурсный пост уже опубликован и ждет ваши комментарии!

И до встречи 1 марта на открытом вебинаре с Алиной Перловой!

➡️Как присоединиться к вебинару онлайн или послушать в записи?
Перейти на страницу вебинара и зарегистрироваться — мы пришлем и ссылку и на конференцию, и на запись.

Переводческие мастерские — что нового?

Пока без прямых ссылок, но уже готовы рассказывать, что этой весной мы запускаем две новые мастерские — художественного перевода с японского и художественного перевода современной литературы с французского языка. Сейчас обе мастерские находятся на этапе формирования программ — давайте ждать вместе?

Скрасят ожидание вам (и нам) помогут проекты друзей CWS — переводчиков с многолетним опытом, которые охотно делятся своими знаниями и экспертизой.

📎Книга «Перевод и локализация: введение в профессию. Основы, советы, практика» Елены Худенко

Переводчица с английского и автор канала «Вавилонская рыбка» Елена Худенко составила настоящий путеводитель по миру переводов и локализации. В этой книге она рассказывает про все виды перевода, но в основном сосредотачивается на переводе сериалов и кино, а также локализации игр. Вас ждет множество практических советов, концентрированный личный опыт автора и честный взгляд на современную индустрию перевода.

Подробнее о книге — на сайте издательства.

📎Подкаст «Спроси переводчика»

В разговорах с переводчиками и экспертами книжного рынка Лена Сорокина обсуждает, как начать переводить книги для издательств, нужно ли учиться художественному переводу и как на самом деле выглядит профессия переводчика книг для детей, подростков и юных взрослых. Последний выпуск подкаста посвящен тому, как книги, написанные на русском языке, появляются на других языках, как их издавать и продвигать на международном рынке, где искать переводчиков и стоит ли авторам вообще этим заниматься.

Выбрать удобную площадку для прослушивания — по этой ссылке.

📎Звезды переводческой блогосферы

А можно было запустить свою премию?.. Конечно, можно, и никто вам не помешает! Эту, уже ежегодную, премию для переводческих Telegram-каналов организовали несколько неравнодушных к общему делу коллег по блогерскому и переводческому делу. Премия каждый год зажигает новые звезды переводческого блогинга и отмечает самые интересные каналы о переводе. Номинируют и голосуют сами читатели, что делает премию по-настоящему народной. Познакомиться с премией и ее организаторами можно как в канале, так и в подкасте «Зависит от контекста».

Все подробности — по этой ссылке.

И, конечно, дождаться запусков новых курсов можно в компании мастеров CWS — присоединяйтесь к открытым вебинарам в марте:

1 марта, 12:00
✨Пампушки или маньтоу? Как переводить китайские реалии — поговорим с Алиной Перловой о том, как работать с китайскими текстами, сохраняя баланс между аутентичностью и понятностью читателю.

10 марта, 19:00
✨Испытание переводом — с Шаши Мартыновой и Максом Немцовым обсудим особенности и сложности перевода актуальной англоязычной прозы на примерах текстов Доналда Бартелми, Раймонда Карвера и других англоязычных авторов.

Сегодня — весна. И завтра — весна.

И даже через месяц — получается, перезимовали!

По такому случаю напоминаем о наших очных мероприятиях на ближайшие недели:

Москва

2 марта, 14:00
🔴Город и я: время в рассказе — мастер-класс с Ниной Дашевской на ВДНХ

У каждого писателя есть свой особый взгляд на любимые города. Кому-то удается стать гением места, и тогда мы начинаем видеть город глазами именно этого писателя.

На встрече поговорим о пространстве и времени. Как мир, окружающий героя, влияет на него, как они взаимодействуют и как мир меняется в глазах персонажа. Рассмотрим разные города, настоящие и вымышленные, и придумаем свой. Обсудим приметы времени, которые помогут сделать рассказ правдоподобнее, даже если вы описываете фантастический мир.

Участие бесплатное, необходима регистрация.

Встречаемся в павильоне «Книги» на ВДНХ (Москва, пр. Мира, дом 119, строение 516).

15-16 марта
🔴Мысли и диалоги: как герои общаются с собой и с другими — писательский практикум с Александрой Степановой и Ольгой Птицевой

Даже если в вашей истории только один персонаж, он все равно что-то переживает, думает. Если героев много, им придется столкнуться друг с другом. Диалоги помогают выдержать темп и ритм текста, обнажить внутренние переживания героя, сделать характер выразительнее.

Вместе с Александрой Степановой и Ольгой Птицевой разберетесь, как подарить уникальный голос каждому герою, сделать его узнаваемым. Научитесь дополнять образ персонажа речью, помогать ему раскрыться через диалоги с собой и с другими.

Встречаемся в библиотеке-читальне имени И. С. Тургенева (Москва, 2-й Бобров переулок, д. 6, стр. 2).

Санкт-Петербург

7-9 марта
🔴Основы романа. Первая ступень — очный интенсив Елены Чижовой

Вместе с писательницей Еленой Чижовой вы разберете основные этапы и подходы к написанию романа, освоите базовые инструменты автора и узнаете, что такое система конфликтов и как она связана с сюжетом романа и его героями. На финальной встрече получите обратную связь от Елены Чижовой лично.

За три праздничных дня вы освоите теорию романа со стороны писателя-практика и разберете практические техники создания большого текста на примерах из классических и современных произведений.

Встречаемся в кофейне Lerk (Санкт-Петербург, нар. реки Мойки, 40).

Объявляем новый конкурс этюдов!

Когда, как не в наш профессиональный праздник, посмотреть внутрь себя, оглянуться вокруг и признать — да, я пишу. И буду продолжать это делать несмотря ни на что. Это мой день и мой праздник.

Надеемся, за сегодня вы настроились на позитивный и творческий лад, ведь мы готовы пригласить вас принять участие в новом конкурсе этюдов — посвятить его мы решили тому, что вас окружает. «Своей комнате», в которой происходит и магия, и скрупулезная работа, и планирование, и реализация задуманного. Словом, писательство,

Конкурсное задание:

Опишите комнату писателя как место вдохновения. Чья это будет за комната? Чем она будет наполнена? Решать вам.

Расскажите о рабочем кабинете писательницы или писателя, который вас впечатлил. Придумайте идеальную комнату для своего воображаемого автора. Или расскажите о том пространстве, в котором вы пишете. Обращайте внимание на создание атмосферы в тексте и на описание ключевых деталей.

Объем — до 3000 знаков с пробелами.

Наши великолепные призы:

✨Автор лучшего этюда сможет учиться на Базовом курсе прозы бесплатно (новый поток стартует 23 марта).
✨Финалисты и участники шорт-листа получат приятные скидки на курс.
✨Самые интересные тексты опубликуем в нашем онлайн-журнале «Пашня».

Ждем ваши этюды до 18 марта, итоги объявим 20 марта на открытом вебинаре с Майей Кучерской.

А пока продолжаем отмечать!

🎉 Результаты розыгрыша:

🏆 Победитель:
1. EVGENIYA (@BachurinaEVG)

✔️Проверить результаты

Писательский клуб — встречаем весну!

Писательский клуб продолжает свою работу — и, как всегда внезапно, оказалось, что он это делает уже целый год!

В феврале мы здорово помарафонили и целый месяц создавали новые рассказы и этюды по заданиям писательницы и рецензента CWS Марины Мельниковой. Мы обязательно повторим творческий марафон через пару месяцев, а пока расскажем о планах на мартовские встречи в рамках писательского клуба — его мы решили посвятить индустрии вокруг писательства и людям, которые помогают сделать тексты видимыми.

Сразу приоткроем завесу планов на апрель — во втором весеннем месяце мы сосредоточимся на написании текстов, обсудим механики построения сюжета и определим степень ненадежности их рассказчиков.

🔴Встреча с писательницей Ольгой Власенко

Ольга Власенко — писательница и выпускница CWS, автор young adult романа «Птица», вышедшего в прошлом году в издательстве «Маршмеллоу Букс», ведет телеграм-канал Be bae, do rhymes. На встрече с ней мы поговорим о ее писательском пути, об отражении современных реалий в художественном тексте, о путешествиях в Тверскую область, любви к фанфикшн и организации труда, когда весь он связан с буквами.

5 марта, 18:00

🔴Резиденции в Переделкино — что это, для кого и как в них попасть?

Творческие резиденции в Переделкино появились совсем недавно, однако успели за несколько лет получить славу настоящего литературного Хогвартса.

На встрече с Евгенией Петровской, куратором резиденций и мероприятий, театральным продюсером мы поговорим о том, как работают резиденции — для кого они создаются, как пройти конкурс в 30 человек на 1 место, что ждет резидентов после окончания трехнедельного проживания в самом литературном поселке страны.

13 марта, 19:00

🔴Литагенты — как они работают и меняют литературный ландшафт

Об этом мы поговорим с Дарьей Савельевой, литагентом и куратором ключевых проектов бюро «Литагенты существуют», и обсудим работу бюро как активного участника литпроцесса, наблюдения Дарьи, сделанные по ходу питчингов, что пишут авторы и что хотят издатели и, конечно, типичные ошибки, которых стоит (и можно!) избегать на писательском пути.

18 марта, 18:00

🔴Сеанс обратной связи

Продолжаем традицию обмена обратной связью на готовые тексты и рабочие рукописи с участниками клуба.

Эта встреча во многом похожа на наши коворкинги, но пройдет исключительно в разговорном формате — все участники встреч расскажут, над чем они сейчас работают, поделятся впечатлениями от прочитанных текстов одноклубников и советами, что в них можно улучшить, а что лучше оставить на своих местах. Устроим настоящий, но деликатный мозговой штурм!

29 марта, 11:00

🔴Писательский коворкинг — совместное письмо в режиме онлайн

Эти молчаливые встречи начинаются со знакомства — друг с другом и текущими задачами, который каждый участник решает именно сегодня. Далее мы ставим таймер на 30-40 минут — и не отвлекаясь работаем текущей задачей. По завершении — десятиминутный перерыв. А потом еще раз или два повторяем

Казалось бы, это просто молчаливый созвон в зуме и несколько окошек с задумчивыми лицами в них, но, как показала практика, такое искусственное ограничение и совместная работа способствуют мощным творческим рывкам.

О датах встреч мы объявим в канале клуба.

Присоединиться к мартовскому потоку писательского клуба CWS вы можете в телеграм-боте @cws_club_bot, оформив подписку на один, три или шесть месяцев.

До встречи в чате!

Праздничные выходные в Санкт-Петербурге — чем займемся?

Петербургская афиша всегда дарит ощущение праздника духа — спектакли, выставки и кросс-жанровые мероприятия вдохновляют своим разнообразием и дарят множество сюжетов, которые так и просятся на чистый лист.

Специально для CWS Светлана Рыбакова, главный редактор петербургского медиа «Лампа», составила подборку нескольких особенно ярких событий, которые никак нельзя пропустить — берите на заметку, сохраняйте и хорошо проведите эти выходные в Санкт-Петербурге.

🔴Выставка «Фотоклуб “Новатор”. XX век» в РОСФОТО

Какой видели жизнь здесь и сейчас советские фотографы-любители? На выставке представлены фотосвидетельства советской жизни, без прикрас, но с чувством стиля и вкуса. Здесь и меланхоличные лодочки, и дерзкие женщины, босоногие дети и призрачные деревушки, сильные, но одинокие мужчины.

🔴Спектакль «Белые ночи» в Доме Старухи-процентщицы

За окном бежит и дышит Петербург, а в уютном зале время словно остановилось, и наступили «Белые ночи». Спектакль повествует об одиночестве человека, который не может найти свое место в мире, о несбывшемся счастье. Этот спектакль учит нас понимать жизнь во всех ее проявлениях, находить истинные ценности и не устраивать конфликты по мелочам.

🔴«Оперные хиты о любви» в музее Фаберже

Отправляемся во дворец Нарышкина, чтобы влюбиться в оперу, а точнее, в произведения, посвященные любви, в момент рождения весны, в атмосфере великолепия и роскоши. Представьте, как вы ожидаете начала спектакля, погружаясь в мир музыки, способной пробудить все оттенки чувств. Прогуляйтесь по залам, которые хранят в себе следы ушедшей эпохи, украшенные изысканными ювелирными изделиями. А в роскошном зале закройте глаза и отдайтесь нежным и трепетным мелодиям, которые раскроют перед вами многогранность, силу и красоту прекрасных женщин.

Тем же, кто хочет не только получить впечатления, но и использовать их в своем тексте, советуем обратить внимание на очный интентив Елены Чижовой, который пройдет в Петербурге с 7 по 9 марта.

Этот курс для тех, кто начал или только задумал большой текст, роман или повесть. Жанр не имеет значения — Елена Семеновна расскажет, как в целом работать с крупной прозаической формой, подскажет, с чего начать, чем продолжить и как завершить повествование, как соединить разрозненные черновики и сцены в единую историю и зарифмовать сюжет и смысл.

Встречаемся 7 марта в 19:00 в «Лавке на Мойке» (наб. реки Мойки, 40).

До 10 марта на (почти) все курсы и мастерские CWS действует праздничная скидка 20% — она применится автоматически к товарам, которые будут у вас в корзине перед оплатой.

Мы всегда держим сайт «Юности» открытым — черпаем там немало вдохновения, следим за литературным процессом и новинками, знакомимся с новыми авторами и с радостью находим знакомые по курсам и чатам имена. И даже не всегда успеваем перенести их в раздел «Публикации выпускников» на нашем сайте — призываем смело делиться ссылками на свои опубликованные тексты в комментариях!

Как подарить своему тексту новую жизнь на страницах «Юности»? На что обратить внимание в самом рассказе и в сопроводительном письме к нему перед отправкой? И когда ждать ответа от уважаемой редакции?

Об этом мы поговорим уже сегодня вечером, в 19:00 по московскому времени, с Татьяной Соловьевой, заместителем главного редактора «Юности» и главным редактором издательства «Альпина.Проза».

Список вопросов выше не исчерпывающий, и мы обязательно озвучим и те, которые вы зададите Татьяне онлайн во время вебинара.

Шанс попасть в «Юность» будет у выпускников Второй ступени Базового курса прозы, который начнет работу уже 9 марта. Мы передадим лучшие рассказы в редакцию, и, если они будут отобраны, вы увидите свой текст опубликованным на страницах одного из самых авторитетных и, не будем скрывать свои чувства, красивых литературных журналов!

➡️Как присоединиться к вебинару онлайн или послушать в записи?
Перейти на страницу вебинара и зарегистрироваться — мы пришлем и ссылку и на конференцию, и на запись.

До 10 марта на (почти) все курсы и мастерские CWS действует праздничная скидка 20% — она применится автоматически к товарам, которые будут у вас в корзине перед оплатой.

С 8 марта, дорогие наши слушательницы, писательницы, рассказчицы, создательницы миров и историй!

Сегодня мы хотим не только поздравить вас, но и еще раз сказать: пишите, творите, рассказывайте! В литературе всегда были сильные женские голоса, но сейчас мы особенно ясно видим, как много удивительных текстов рождается благодаря вам — разных, смелых, честных, глубоких. Мы восхищаемся тем, что вы делаете, и с нетерпением ждем новых историй.

Как сказала Вирджиния Вулф: «У каждой женщины, если она собирается писать, должны быть деньги и собственная комната». Пусть у вас будет все: пространство, свобода, вдохновение и поддержка. Мы всегда рядом, чтобы помочь и напомнить: вашему голосу есть место, и он важен.

➡️Именно Вирджиния Вулф вдохновила нас на конкурс «Своя комната» — ждем ваши этюды о писательских комнатах (которые могут быть вовсе не комнатами в привычном понимании этого слова) до 18 марта.

С праздником!

До 10 марта на все курсы и мастерские CWS (за исключением индивидуальных программ и сертификатов) действует праздничная скидка 20% — она применится автоматически к товарам, которые будут у вас в корзине перед оплатой.