Лиза Герсон

Полиция в трех британских графствах, во избежание обвинений в расизме, внесла в чёрный список следующие фразы: собственно, "черный список" (blacklist), "черная метка" (black mark) и "паршивая овца" (black sheep).

Так просят не выражаться в Бедфордшире, Хартфордшире и Кембриджшире. Там, во всех этих «ширах», создали расширенное справочное руководство по многообразию, равенству и инклюзивности для полицейских.

Почему-то они забыли про «дрозда» (blackbird) и «школьную доску» (blackboard) - не заинклюзивили и обидели пернатых и учащихся.
Наверняка можно было доказать, что и в этих словах составляющая «black» используется в негативном смысле.

Расширением списков полиция Бердфордшира может заняться в ближайшее время. При том, что уровень нераскрытия таких преступлений, как кражи автомобилей, в прошлом году составил в Лондоне более 90 процентов. Потому что полиция Британии ловит не жуликов, а тараканов в собственных головах.

И почему под запрет не попали такие слова, как «обелить» - (whitewash), «снеток» (whitebait), «белая ложь» (white lie), «обобрать до нитки» (bleed someone white)? Пусть это их займет еще на год. Права белых надо соблюдать, они тоже в Британии пока есть.

Также полицейским напомнили, что беременных нельзя называть «женщинами». В инклюзивной Британии забеременеть может только «лицо».

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14327541/Police-officers-blacklisted-black-sheep-fears-racism.html

Mail Online

Police officers are told not to say 'blacklisted' or 'black sheep'

The nine-page document, which was published online last year also stated that 'black mark' was no longer deemed acceptable as part of expressions that use 'black in a negative way'.

www.group-telegram.com/ca/elizavetagerson.com/464

30.4K viewsJan 27 at 11:09

Полиция в трех британских графствах, во избежание обвинений в расизме, внесла в чёрный список следующие фразы: собственно, "черный список" (blacklist), "черная метка" (black mark) и "паршивая овца" (black sheep).

Так просят не выражаться в Бедфордшире, Хартфордшире и Кембриджшире. Там, во всех этих «ширах», создали расширенное справочное руководство по многообразию, равенству и инклюзивности для полицейских.

Почему-то они забыли про «дрозда» (blackbird) и «школьную доску» (blackboard) - не заинклюзивили и обидели пернатых и учащихся.
Наверняка можно было доказать, что и в этих словах составляющая «black» используется в негативном смысле.

Расширением списков полиция Бердфордшира может заняться в ближайшее время. При том, что уровень нераскрытия таких преступлений, как кражи автомобилей, в прошлом году составил в Лондоне более 90 процентов. Потому что полиция Британии ловит не жуликов, а тараканов в собственных головах.

И почему под запрет не попали такие слова, как «обелить» - (whitewash), «снеток» (whitebait), «белая ложь» (white lie), «обобрать до нитки» (bleed someone white)? Пусть это их займет еще на год. Права белых надо соблюдать, они тоже в Британии пока есть.

Также полицейским напомнили, что беременных нельзя называть «женщинами». В инклюзивной Британии забеременеть может только «лицо».

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14327541/Police-officers-blacklisted-black-sheep-fears-racism.html

BY Лиза Герсон