«Сербский Гоголь»
В предыдущих постах я писала о Валево и уроженцах этой земли, которым в городе поставлены памятники.
Сегодня рассказ еще об одном таком человеке, писателе, переводчике, драматурге, которого называют «сербским Гоголем». Это Милован Глишич (Милован Глишић).
Он родился в 1847 году селе Градац рядом с Валево в бедной крестьянской семье, мать в детстве рассказывала ему народные сказки. Знание крестьянской жизни, ее тяжелых сторон и народного фольклора повлияло на его творчество. Глишича считают основоположником сербского реалистического рассказа о деревенской жизни.
Литературным трудом он начал заниматься с переводов в сатирических журналах, а позднее стал писать рассказы и делать переводы произведений немецких, французских и русских авторов. Его называли лучшим переводчиком того времени.
Именно Глишич познакомил публику с произведениями Гоголя, Толстого, Островского, Гончарова, Бальзака, Мериме, Жюль Верна. Его переводы «Мертвых душ» и «Тараса Бульбы» Гоголя, и «Войны и мира» Толстого считаются лучшими. Также он перевел более 30 театральных пьес и был драматургом Национального театра в Белграде.
Среди его собственных работ два сборника рассказов и две театральные пьесы. Он писал рассказы в своем неповторимом простом стиле, ничего не приукрашивая, без идеализации деревенской жизни, с юмором, стараясь как можно точнее передать описываемые им типажи.
Кроме все перечисленного, Глишич известен своим рассказом «Девяносто лет спустя» ("После деведесет година"), написанным в 1880 году.
В нем впервые в сербской литературе появился вампир с мельницы из народного фольклора, Сава Саванович. Этот рассказ и в мировой литературе стал одним из первых произведений, где героем является вампир. «Дракула» Брэма Стокера будет опубликован в 1897 году.
По мотивам рассказа Глишича 93 года спустя (вот такая мистика с датами получилась), в 1973 году был снят культовый югославский фильм ужасов «Бабочка» («Лептирица»).
В конце жизни Глишич был помощником директора Национальной библиотеки в Белграде. Он умер в 1908 году в Дубровнике, где лечился от туберкулеза. Похоронен там же. В Валево писателю установлен памятник.
О Саве Савановиче, сербских вампирах и о других персонажах сербского народного фольклора я буду рассказывать в это воскресенье 26 января в 15-00 на лекции, еще осталось несколько мест.
Прочитать о сербской родственнице Бабы Яги можно здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Валево #Глишич #сербскийвампир #сербскаямифология
В предыдущих постах я писала о Валево и уроженцах этой земли, которым в городе поставлены памятники.
Сегодня рассказ еще об одном таком человеке, писателе, переводчике, драматурге, которого называют «сербским Гоголем». Это Милован Глишич (Милован Глишић).
Он родился в 1847 году селе Градац рядом с Валево в бедной крестьянской семье, мать в детстве рассказывала ему народные сказки. Знание крестьянской жизни, ее тяжелых сторон и народного фольклора повлияло на его творчество. Глишича считают основоположником сербского реалистического рассказа о деревенской жизни.
Литературным трудом он начал заниматься с переводов в сатирических журналах, а позднее стал писать рассказы и делать переводы произведений немецких, французских и русских авторов. Его называли лучшим переводчиком того времени.
Именно Глишич познакомил публику с произведениями Гоголя, Толстого, Островского, Гончарова, Бальзака, Мериме, Жюль Верна. Его переводы «Мертвых душ» и «Тараса Бульбы» Гоголя, и «Войны и мира» Толстого считаются лучшими. Также он перевел более 30 театральных пьес и был драматургом Национального театра в Белграде.
Среди его собственных работ два сборника рассказов и две театральные пьесы. Он писал рассказы в своем неповторимом простом стиле, ничего не приукрашивая, без идеализации деревенской жизни, с юмором, стараясь как можно точнее передать описываемые им типажи.
Кроме все перечисленного, Глишич известен своим рассказом «Девяносто лет спустя» ("После деведесет година"), написанным в 1880 году.
В нем впервые в сербской литературе появился вампир с мельницы из народного фольклора, Сава Саванович. Этот рассказ и в мировой литературе стал одним из первых произведений, где героем является вампир. «Дракула» Брэма Стокера будет опубликован в 1897 году.
По мотивам рассказа Глишича 93 года спустя (вот такая мистика с датами получилась), в 1973 году был снят культовый югославский фильм ужасов «Бабочка» («Лептирица»).
В конце жизни Глишич был помощником директора Национальной библиотеки в Белграде. Он умер в 1908 году в Дубровнике, где лечился от туберкулеза. Похоронен там же. В Валево писателю установлен памятник.
О Саве Савановиче, сербских вампирах и о других персонажах сербского народного фольклора я буду рассказывать в это воскресенье 26 января в 15-00 на лекции, еще осталось несколько мест.
Прочитать о сербской родственнице Бабы Яги можно здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Валево #Глишич #сербскийвампир #сербскаямифология
group-telegram.com/infootstepshistory/891
Create:
Last Update:
Last Update:
«Сербский Гоголь»
В предыдущих постах я писала о Валево и уроженцах этой земли, которым в городе поставлены памятники.
Сегодня рассказ еще об одном таком человеке, писателе, переводчике, драматурге, которого называют «сербским Гоголем». Это Милован Глишич (Милован Глишић).
Он родился в 1847 году селе Градац рядом с Валево в бедной крестьянской семье, мать в детстве рассказывала ему народные сказки. Знание крестьянской жизни, ее тяжелых сторон и народного фольклора повлияло на его творчество. Глишича считают основоположником сербского реалистического рассказа о деревенской жизни.
Литературным трудом он начал заниматься с переводов в сатирических журналах, а позднее стал писать рассказы и делать переводы произведений немецких, французских и русских авторов. Его называли лучшим переводчиком того времени.
Именно Глишич познакомил публику с произведениями Гоголя, Толстого, Островского, Гончарова, Бальзака, Мериме, Жюль Верна. Его переводы «Мертвых душ» и «Тараса Бульбы» Гоголя, и «Войны и мира» Толстого считаются лучшими. Также он перевел более 30 театральных пьес и был драматургом Национального театра в Белграде.
Среди его собственных работ два сборника рассказов и две театральные пьесы. Он писал рассказы в своем неповторимом простом стиле, ничего не приукрашивая, без идеализации деревенской жизни, с юмором, стараясь как можно точнее передать описываемые им типажи.
Кроме все перечисленного, Глишич известен своим рассказом «Девяносто лет спустя» ("После деведесет година"), написанным в 1880 году.
В нем впервые в сербской литературе появился вампир с мельницы из народного фольклора, Сава Саванович. Этот рассказ и в мировой литературе стал одним из первых произведений, где героем является вампир. «Дракула» Брэма Стокера будет опубликован в 1897 году.
По мотивам рассказа Глишича 93 года спустя (вот такая мистика с датами получилась), в 1973 году был снят культовый югославский фильм ужасов «Бабочка» («Лептирица»).
В конце жизни Глишич был помощником директора Национальной библиотеки в Белграде. Он умер в 1908 году в Дубровнике, где лечился от туберкулеза. Похоронен там же. В Валево писателю установлен памятник.
О Саве Савановиче, сербских вампирах и о других персонажах сербского народного фольклора я буду рассказывать в это воскресенье 26 января в 15-00 на лекции, еще осталось несколько мест.
Прочитать о сербской родственнице Бабы Яги можно здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Валево #Глишич #сербскийвампир #сербскаямифология
В предыдущих постах я писала о Валево и уроженцах этой земли, которым в городе поставлены памятники.
Сегодня рассказ еще об одном таком человеке, писателе, переводчике, драматурге, которого называют «сербским Гоголем». Это Милован Глишич (Милован Глишић).
Он родился в 1847 году селе Градац рядом с Валево в бедной крестьянской семье, мать в детстве рассказывала ему народные сказки. Знание крестьянской жизни, ее тяжелых сторон и народного фольклора повлияло на его творчество. Глишича считают основоположником сербского реалистического рассказа о деревенской жизни.
Литературным трудом он начал заниматься с переводов в сатирических журналах, а позднее стал писать рассказы и делать переводы произведений немецких, французских и русских авторов. Его называли лучшим переводчиком того времени.
Именно Глишич познакомил публику с произведениями Гоголя, Толстого, Островского, Гончарова, Бальзака, Мериме, Жюль Верна. Его переводы «Мертвых душ» и «Тараса Бульбы» Гоголя, и «Войны и мира» Толстого считаются лучшими. Также он перевел более 30 театральных пьес и был драматургом Национального театра в Белграде.
Среди его собственных работ два сборника рассказов и две театральные пьесы. Он писал рассказы в своем неповторимом простом стиле, ничего не приукрашивая, без идеализации деревенской жизни, с юмором, стараясь как можно точнее передать описываемые им типажи.
Кроме все перечисленного, Глишич известен своим рассказом «Девяносто лет спустя» ("После деведесет година"), написанным в 1880 году.
В нем впервые в сербской литературе появился вампир с мельницы из народного фольклора, Сава Саванович. Этот рассказ и в мировой литературе стал одним из первых произведений, где героем является вампир. «Дракула» Брэма Стокера будет опубликован в 1897 году.
По мотивам рассказа Глишича 93 года спустя (вот такая мистика с датами получилась), в 1973 году был снят культовый югославский фильм ужасов «Бабочка» («Лептирица»).
В конце жизни Глишич был помощником директора Национальной библиотеки в Белграде. Он умер в 1908 году в Дубровнике, где лечился от туберкулеза. Похоронен там же. В Валево писателю установлен памятник.
О Саве Савановиче, сербских вампирах и о других персонажах сербского народного фольклора я буду рассказывать в это воскресенье 26 января в 15-00 на лекции, еще осталось несколько мест.
Прочитать о сербской родственнице Бабы Яги можно здесь.
🔎"По следам истории в Сербии" - культурно-исторический проект.
#Валево #Глишич #сербскийвампир #сербскаямифология
BY По следам истории в Сербии
Share with your friend now:
group-telegram.com/infootstepshistory/891