Forwarded from Переделкинский пенал
Мультиязычная переводческая мастерская
С 12 по 19 марта в Доме творчества Переделкино пройдет мультиязычная переводческая мастерская, посвященная… темпоральной стилизации.
Нет, у нас не закончились языки. Да, звучит заумно. Однако с этим явлением переводчики сталкиваются очень и очень часто и любят поломать копья, вилы и алебарды в спорах о том, как же добиться того, чтобы читатель поверил, что перед ним текст не современный, но исторический. Участники мастерской обсудят с коллегами свои переводческие проекты, обменяются опытом, познакомятся с приемами архаизации, встретятся с мэтрами отечественного перевода.
Мы ждем заявки от переводчиков, которые работают над «старыми» текстами, с XIX века и старше, художественной литературы и non-fiction. Дом творчества предоставляет участникам проезд до Москвы и обратно (по России), проживание в гостинице и трехразовое питание.
Подать заявку нужно до 23 февраля 2025 года.
Мы объявим результаты 1 марта.
Ведущий мастерской — Игорь Мокин, преподаватель литературного перевода в ВШЭ и Creative Writing School, автор лекционных курсов и статей по истории литературы на портале «Арзамас». В переводах Игоря выходили рассказы Р. О. Фримена, Р. Стаута, книги Андри Снайра Магнасона, эссеистика Дж. Барнса, Дж. Рескина и др., нон-фикшн по гуманитарным наукам.
С 12 по 19 марта в Доме творчества Переделкино пройдет мультиязычная переводческая мастерская, посвященная… темпоральной стилизации.
Нет, у нас не закончились языки. Да, звучит заумно. Однако с этим явлением переводчики сталкиваются очень и очень часто и любят поломать копья, вилы и алебарды в спорах о том, как же добиться того, чтобы читатель поверил, что перед ним текст не современный, но исторический. Участники мастерской обсудят с коллегами свои переводческие проекты, обменяются опытом, познакомятся с приемами архаизации, встретятся с мэтрами отечественного перевода.
Мы ждем заявки от переводчиков, которые работают над «старыми» текстами, с XIX века и старше, художественной литературы и non-fiction. Дом творчества предоставляет участникам проезд до Москвы и обратно (по России), проживание в гостинице и трехразовое питание.
Подать заявку нужно до 23 февраля 2025 года.
Мы объявим результаты 1 марта.
Ведущий мастерской — Игорь Мокин, преподаватель литературного перевода в ВШЭ и Creative Writing School, автор лекционных курсов и статей по истории литературы на портале «Арзамас». В переводах Игоря выходили рассказы Р. О. Фримена, Р. Стаута, книги Андри Снайра Магнасона, эссеистика Дж. Барнса, Дж. Рескина и др., нон-фикшн по гуманитарным наукам.
#отавтора
1 февраля в 18.00 в Центре добрососедства Театров "Дом" (СПб) будет моя лекция "Резиденции для творческих людей в России и не только: пакет документов, заявка, результаты"
Расскажу о своем опыте зарубежных и российских резиденций. Дам практические советы по тому, как оформлять пакет документов и заявки. И, главное, не только пройти отбор, но и получить максимум возможного от поездки.
После лекции участники получат на почту или в телеграм гайд с полезными материалами и информацией об актуальных резиденциях.
В рамках сотрудничества с проектом Драмбалкон @drambalkom.
https://tsentr-dobrososedstva-tea.timepad.ru/event/3197132/ - регистрация, вход свободный
Участвовала в резиденции музея "Арткоммуналка. Ерофеев и другие", резиденциях в Переделкино, резиденции в Швейцарии от фонда Pro Helvetia, прошла отбор в швейцарскую резиденцию от фонда Яна Михальского на 2025 год.
Обо мне: www.vtemkina.ru
1 февраля в 18.00 в Центре добрососедства Театров "Дом" (СПб) будет моя лекция "Резиденции для творческих людей в России и не только: пакет документов, заявка, результаты"
Расскажу о своем опыте зарубежных и российских резиденций. Дам практические советы по тому, как оформлять пакет документов и заявки. И, главное, не только пройти отбор, но и получить максимум возможного от поездки.
После лекции участники получат на почту или в телеграм гайд с полезными материалами и информацией об актуальных резиденциях.
В рамках сотрудничества с проектом Драмбалкон @drambalkom.
https://tsentr-dobrososedstva-tea.timepad.ru/event/3197132/ - регистрация, вход свободный
Участвовала в резиденции музея "Арткоммуналка. Ерофеев и другие", резиденциях в Переделкино, резиденции в Швейцарии от фонда Pro Helvetia, прошла отбор в швейцарскую резиденцию от фонда Яна Михальского на 2025 год.
Обо мне: www.vtemkina.ru
#писателям Премия "Большая книга"
- Художественная литература (романы, повести, сборники повестей, сборники рассказов)-
- Нон-фикшн (биографическая, документальная, философская проза, мемуаристика, эссеистика)
Автор может подать заявку сам, но только для опубликованного произведения.
Рукопись (или самиздат) могут выдвинуть издательства, СМИ, писательские объединения, издательские сервисы, литературные агентства, школы писательского мастерства
от 6 а. л.
До 28.02
В этом году в партнерах премии есть «Читай-город», который обещает выкладку книг финалистов на приоритетных местах продаж в магазинах сети.
Есть ограничения, например, по срокам выхода книги - читайте Положение тут: https://bigbook.ru/novosti/bolshaya-kniga-bolshie-izmeneniya-premiya-obyavila-o-starte-yubilejnogo-dvadtsatogo-sezona
- Художественная литература (романы, повести, сборники повестей, сборники рассказов)-
- Нон-фикшн (биографическая, документальная, философская проза, мемуаристика, эссеистика)
Автор может подать заявку сам, но только для опубликованного произведения.
Рукопись (или самиздат) могут выдвинуть издательства, СМИ, писательские объединения, издательские сервисы, литературные агентства, школы писательского мастерства
от 6 а. л.
До 28.02
В этом году в партнерах премии есть «Читай-город», который обещает выкладку книг финалистов на приоритетных местах продаж в магазинах сети.
Есть ограничения, например, по срокам выхода книги - читайте Положение тут: https://bigbook.ru/novosti/bolshaya-kniga-bolshie-izmeneniya-premiya-obyavila-o-starte-yubilejnogo-dvadtsatogo-sezona
#отавтора
2 февраля в 15.00 по Москве.
Открытый семинар по разбору современных пьес в рамках моего курса по драматургии. Пока последний.
Онлайн, бесплатно, по регистрации, ссылку пришлю всем в пятницу-субботу.
Регистрация: https://indrama.ru/0202
Пьесы:
https://docs.google.com/document/d/1Hrg8mCZzf6cMaCyNWwdIjy3bqH6oK5Bf/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=truе Равенхил Отчетливые полароидные снимки
https://docs.google.com/document/d/1VVOyxGGnE4_zlbYa4biFp_0HHPC16Yx5/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=true
Букреева Черная пурга
https://docs.google.com/document/d/1P66MM29j3ob7QCBkdcGwawFHUERPKb41/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=true
Житковский Горка
2 февраля в 15.00 по Москве.
Открытый семинар по разбору современных пьес в рамках моего курса по драматургии. Пока последний.
Онлайн, бесплатно, по регистрации, ссылку пришлю всем в пятницу-субботу.
Регистрация: https://indrama.ru/0202
Пьесы:
https://docs.google.com/document/d/1Hrg8mCZzf6cMaCyNWwdIjy3bqH6oK5Bf/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=truе Равенхил Отчетливые полароидные снимки
https://docs.google.com/document/d/1VVOyxGGnE4_zlbYa4biFp_0HHPC16Yx5/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=true
Букреева Черная пурга
https://docs.google.com/document/d/1P66MM29j3ob7QCBkdcGwawFHUERPKb41/edit?usp=drive_link&ouid=111510216218982000911&rtpof=true&sd=true
Житковский Горка
#писателям
Опен-колл в зин "Паяра"
https://www.group-telegram.com/payarazin/5
До 1.02
Прозаические (до 40 тыс. знаков) и поэтические (до 15 тыс. знаков) тексты на тему «Аддикция»
Рассказы для издательства "Махаон"
Для подростков: 14-16 лет
рассказы от 0,4 а. л. до 1 а. л. на темы: романтика (первая любовь, романтическое приключение, любовный треугольник), мистика (жуткие тайны, связь прошлого и настоящего, мрачная атмосфера с призраками и злыми духами), уютный детектив (загадочные убийства, исчезновения и тайны, расследование прошлого)
https://www.group-telegram.com/redaktor_kota/562
До 15.02
Конкурс "Зимняя сказка" от издательства "Нигма"
https://www.group-telegram.com/nigmabook/4309
До 28.02
художественные произведения до 40 тыс. знаков для детей от 0 до 6 лет, тематика: зима, Новый год, новогодние каникулы
Опен-колл «хтонических текстов» от издательства «ЭКСМО»
https://www.group-telegram.com/chitay_poka_dochka_spit/2340
Что принимают: законченные произведения (романы вне серии или тематические сборники рассказов) от 10 до 25 а. л. В тренде хтонической России, возможные сеттинги: деревни, маленькие города и прочая глубинка; мистические леса и топи; странные таинственные события с участием мифологического или фольклорного зла
До 28.02
Источники: https://cws.media/literaturnye-konkursy/ + канал в тг "Книжное дело"
Опен-колл в зин "Паяра"
https://www.group-telegram.com/payarazin/5
До 1.02
Прозаические (до 40 тыс. знаков) и поэтические (до 15 тыс. знаков) тексты на тему «Аддикция»
Рассказы для издательства "Махаон"
Для подростков: 14-16 лет
рассказы от 0,4 а. л. до 1 а. л. на темы: романтика (первая любовь, романтическое приключение, любовный треугольник), мистика (жуткие тайны, связь прошлого и настоящего, мрачная атмосфера с призраками и злыми духами), уютный детектив (загадочные убийства, исчезновения и тайны, расследование прошлого)
https://www.group-telegram.com/redaktor_kota/562
До 15.02
Конкурс "Зимняя сказка" от издательства "Нигма"
https://www.group-telegram.com/nigmabook/4309
До 28.02
художественные произведения до 40 тыс. знаков для детей от 0 до 6 лет, тематика: зима, Новый год, новогодние каникулы
Опен-колл «хтонических текстов» от издательства «ЭКСМО»
https://www.group-telegram.com/chitay_poka_dochka_spit/2340
Что принимают: законченные произведения (романы вне серии или тематические сборники рассказов) от 10 до 25 а. л. В тренде хтонической России, возможные сеттинги: деревни, маленькие города и прочая глубинка; мистические леса и топи; странные таинственные события с участием мифологического или фольклорного зла
До 28.02
Источники: https://cws.media/literaturnye-konkursy/ + канал в тг "Книжное дело"
#зарубежное
Резиденция фонда Онасиса в Греции. Драматургам, артистам, писателям, художникам, кинематографистам и пр.
Сроки резиденции в промежутке с сентября 2025 до июля 2026.
https://www.onassis.org/open-calls/onassis-air-open-call-2025-26
До 7.03
Резиденция фонда Онасиса в Греции. Драматургам, артистам, писателям, художникам, кинематографистам и пр.
Сроки резиденции в промежутке с сентября 2025 до июля 2026.
https://www.onassis.org/open-calls/onassis-air-open-call-2025-26
До 7.03
#отавтора
Что я делала в январе, кроме прочего:
- Написала первый драфт заказанной пьесы.
- сделала на заказ комментарии(скрипт-докторинг) по сценарию полного метра + рецензию для защиты.
- презентацию для участия частной школы в профессиональьном конкурсе.
- работала с вашими резюме, портфолио, несколькими заявками на резиденции. + взяла сопровождение по подаче на зарубежные.
- консультацию по написанной пьесе и идее для новой.
- консультацию по рукописи романа и сопровождение - каждую неделю созваниваемся и обсуждаем новые отрывки. Потом всю рукопись будем приводить в порядок. Рассказ еще обсуждали.
- работала с кулинарной книгой про Италию(вообще я 6 лет работала в гастрономической сфере). Структура, идеи, комментарии по тексту.
- писала синопсис и тритмент на заказ.
- довела до конца свой курс по драматургии. Индивидуальные занятия тоже веду.
Продолжала искать для вас полезное в мире творческом.
Если вам что-то нужно из такого или близкого по теме, пишите @vtemkina
Что я делала в январе, кроме прочего:
- Написала первый драфт заказанной пьесы.
- сделала на заказ комментарии(скрипт-докторинг) по сценарию полного метра + рецензию для защиты.
- презентацию для участия частной школы в профессиональьном конкурсе.
- работала с вашими резюме, портфолио, несколькими заявками на резиденции. + взяла сопровождение по подаче на зарубежные.
- консультацию по написанной пьесе и идее для новой.
- консультацию по рукописи романа и сопровождение - каждую неделю созваниваемся и обсуждаем новые отрывки. Потом всю рукопись будем приводить в порядок. Рассказ еще обсуждали.
- работала с кулинарной книгой про Италию(вообще я 6 лет работала в гастрономической сфере). Структура, идеи, комментарии по тексту.
- писала синопсис и тритмент на заказ.
- довела до конца свой курс по драматургии. Индивидуальные занятия тоже веду.
Продолжала искать для вас полезное в мире творческом.
Если вам что-то нужно из такого или близкого по теме, пишите @vtemkina
#сценаристам
Ищут комедию. Режиссер: Илья Северов (https://www.kinopoisk.ru/name/1751992/)
• Готовый драфт сценария в диалогах. Снимать планируем в этом году;
• Комедия, полный метр. Темы, содержание - не принципиально, рассмотрим все. Главное, чтобы смешно и проходило по современным законам;
• Желательно наше время. Не высокобюджетная фантастика.
Что ждем от автора:
• Опыт работы с режиссерами и готовность внести правки, если таковые будут;
• Заявку (1-3 страницы);
• Несколько страниц из сценария. Можно одну яркую сцену.
Что предлагаем:
• Гонорар в рынке (обсудим с автором подходящего материала).
Материалы, вместе с коротким рассказом о себе, присылайте на почту: [email protected]
Роман.
https://vk.com/wall-1248637_57582
Из группы "Хороший сценарий"
Ищут комедию. Режиссер: Илья Северов (https://www.kinopoisk.ru/name/1751992/)
• Готовый драфт сценария в диалогах. Снимать планируем в этом году;
• Комедия, полный метр. Темы, содержание - не принципиально, рассмотрим все. Главное, чтобы смешно и проходило по современным законам;
• Желательно наше время. Не высокобюджетная фантастика.
Что ждем от автора:
• Опыт работы с режиссерами и готовность внести правки, если таковые будут;
• Заявку (1-3 страницы);
• Несколько страниц из сценария. Можно одну яркую сцену.
Что предлагаем:
• Гонорар в рынке (обсудим с автором подходящего материала).
Материалы, вместе с коротким рассказом о себе, присылайте на почту: [email protected]
Роман.
https://vk.com/wall-1248637_57582
Из группы "Хороший сценарий"
#намприслали
Лаборатория музыкального театра от "Летней школы". 20-23 февраля. Взнос на питание и проживание - 6000. Без возрастных ограничений.
До 10.02
https://zimnyaya.letnyayashkola.org/muzteatr
Лекция драматурга Марты Райцес в поддержку фонда поддержки хосписов "Вера" https://www.group-telegram.com/sosdrama/155
Конкурс поэзии "Зеленый листок"
http://dompoezii-tver.ru
Для авторов до 29 лет.
До 5.03
Фестиваль моноспектаклей "Свой", Екатеринбург, 24-28 сентября.
До 1.04
https://vk.com/wall-168512089_1562
Лаборатория музыкального театра от "Летней школы". 20-23 февраля. Взнос на питание и проживание - 6000. Без возрастных ограничений.
До 10.02
https://zimnyaya.letnyayashkola.org/muzteatr
Лекция драматурга Марты Райцес в поддержку фонда поддержки хосписов "Вера" https://www.group-telegram.com/sosdrama/155
Конкурс поэзии "Зеленый листок"
http://dompoezii-tver.ru
Для авторов до 29 лет.
До 5.03
Фестиваль моноспектаклей "Свой", Екатеринбург, 24-28 сентября.
До 1.04
https://vk.com/wall-168512089_1562
#отавтора
Сегодня день рассылки. В нее я добавляю конкурсы, которые не публикую (пока или совсем) и полезные материалы из своих изысканий и опыта.
Подписаться можно только на три месяца - (одна рассылка января- февраль - март-одна рассылка апреля, всего 6 файлов) - это стоит 900 рублей.
В сегодняшней рассылке, например:
- электронный agile-eжедневник, чтобы достигать всяческих целей
-ссылки на два бесплатных курса - по сторителлингу и драматургии
- книжные блогеры 2.0
- ссылка на мастер-класс Дэвида Линча на ютуб
- книга по сценаристике в подарок
- конкурсы
Еще можно купить материалы из старых рассылок - 500 рублей за всё.
Темы (которые входят в старые):
1. Мотивационное письмо и описание проекта: как это делать
2. Кейсы по тому, как я попала в резиденцию в Переделкино и в Швейцарии, два раза (как рекомендации)
3. Книга о писательских блоках в подарок + списки литературы по сценаристике/материалы
4. Действенный анализ пьесы по событиям.
5. Гайд по вашей первой пьесе
6. Контакты некоторых кинокомпаний, собранные в одном месте
7. Книжные блогеры для сотрудничества: список
8. База издательств и журналов
9. Где опубликоваться на английском
10. Диалог и речь в пьесе, прозе и сценариях.
Подписка: www.indrama.ru/subscribe, это, в первую очередь, замена донатам в поддержку канала.
Сегодня день рассылки. В нее я добавляю конкурсы, которые не публикую (пока или совсем) и полезные материалы из своих изысканий и опыта.
Подписаться можно только на три месяца - (одна рассылка января- февраль - март-одна рассылка апреля, всего 6 файлов) - это стоит 900 рублей.
В сегодняшней рассылке, например:
- электронный agile-eжедневник, чтобы достигать всяческих целей
-ссылки на два бесплатных курса - по сторителлингу и драматургии
- книжные блогеры 2.0
- ссылка на мастер-класс Дэвида Линча на ютуб
- книга по сценаристике в подарок
- конкурсы
Еще можно купить материалы из старых рассылок - 500 рублей за всё.
Темы (которые входят в старые):
1. Мотивационное письмо и описание проекта: как это делать
2. Кейсы по тому, как я попала в резиденцию в Переделкино и в Швейцарии, два раза (как рекомендации)
3. Книга о писательских блоках в подарок + списки литературы по сценаристике/материалы
4. Действенный анализ пьесы по событиям.
5. Гайд по вашей первой пьесе
6. Контакты некоторых кинокомпаний, собранные в одном месте
7. Книжные блогеры для сотрудничества: список
8. База издательств и журналов
9. Где опубликоваться на английском
10. Диалог и речь в пьесе, прозе и сценариях.
Подписка: www.indrama.ru/subscribe, это, в первую очередь, замена донатам в поддержку канала.
#зарубежное
Резиденция во Франции - Odyssey residence. Для художников, писателей, сценаристов, драматургов и etc.
https://www.accr-europe.org/en/residencies/call-for-projects-2025-odyssee-residency-programme
Выплачивают гонорар, компенсируют транспортные расходы, питание и проживание. Проект нужно связать с контекстом работы культурного центра, подробности есть по ссылке. + можно выбрать еще второй центр в Европе из списка, где можно провести часть времени.
До 9.03 (сроки от 1 до 6 месяцев, осень 2025 - лето 2026)
Резиденция во Франции - Odyssey residence. Для художников, писателей, сценаристов, драматургов и etc.
https://www.accr-europe.org/en/residencies/call-for-projects-2025-odyssee-residency-programme
Выплачивают гонорар, компенсируют транспортные расходы, питание и проживание. Проект нужно связать с контекстом работы культурного центра, подробности есть по ссылке. + можно выбрать еще второй центр в Европе из списка, где можно провести часть времени.
До 9.03 (сроки от 1 до 6 месяцев, осень 2025 - лето 2026)
Forwarded from Делай театр
Открыт прием заявок на участие в арт-резиденции Unga Dramaten Writing Residency 2025 в Швеции.
Для кого? Творцы и исследователь:ницы в области литературы и исполнительского искусства, работающие с аудиторией от 3 до 16 лет.
Когда? 13 мая – 10 июня 2025 г.
Где? Королевский драматический театр в Стокгольме.
Unga Dramaten создает современное и смелое искусство для детей и подростков, помещая их в центр театрального опыта. Резиденция предоставляет возможность как молодым, так и опытным авторам исследовать идеи, темы и вопросы, связанные с искусством для молодой аудитории.
Организаторы предлагают:
✔️ Размещение во время резиденции;
✔️Бюджет поездки до 10 000 шведских крон;
✔️ Офисное помещение;
✔️ Знакомство с театром и его процессами, встречи с драматургом и чтение текстов с актерами театра.
Deadline: 7 февраля.
Подробнее.
#Швеция #ЕС
Для кого? Творцы и исследователь:ницы в области литературы и исполнительского искусства, работающие с аудиторией от 3 до 16 лет.
Когда? 13 мая – 10 июня 2025 г.
Где? Королевский драматический театр в Стокгольме.
Unga Dramaten создает современное и смелое искусство для детей и подростков, помещая их в центр театрального опыта. Резиденция предоставляет возможность как молодым, так и опытным авторам исследовать идеи, темы и вопросы, связанные с искусством для молодой аудитории.
Организаторы предлагают:
✔️ Размещение во время резиденции;
✔️Бюджет поездки до 10 000 шведских крон;
✔️ Офисное помещение;
✔️ Знакомство с театром и его процессами, встречи с драматургом и чтение текстов с актерами театра.
Deadline: 7 февраля.
Подробнее.
#Швеция #ЕС
#писателям
Конкурс прозаических этюдов «Скрещенье рук» от Creative writing school
До 17.02
Нужно рассказать короткую историю о любви без пошлости и штампов вроде «она прижалась лбом к холодному стеклу».
До 3000 с пробелами.
Подробности:
https://litschool.pro/contests/konkurs-etyudov-skreshhenya-ruk/
Конкурс прозаических этюдов «Скрещенье рук» от Creative writing school
До 17.02
Нужно рассказать короткую историю о любви без пошлости и штампов вроде «она прижалась лбом к холодному стеклу».
До 3000 с пробелами.
Подробности:
https://litschool.pro/contests/konkurs-etyudov-skreshhenya-ruk/
#писателям
Open-сall для писателей.
Отобранные работы будут опубликованы на канале «Своя комната»/«ЛАМПА».
Малая форма (стихотворение, этюд, рассказ), любой жанр.
Объем: до 7.000 знаков.
Тема: «зачем я это помню». Расскажите историю травматичного, пугающего, болезненного опыта. Как вам удастся с ним жить? Удается ли? Получилось ли преодолеть его? Обрести силу, устойчивость, радость жизни и любовь?
Прием работ: [email protected] или tg автора канала
Подробности и форма заявки.
До 10.02
Open-сall для писателей.
Отобранные работы будут опубликованы на канале «Своя комната»/«ЛАМПА».
Малая форма (стихотворение, этюд, рассказ), любой жанр.
Объем: до 7.000 знаков.
Тема: «зачем я это помню». Расскажите историю травматичного, пугающего, болезненного опыта. Как вам удастся с ним жить? Удается ли? Получилось ли преодолеть его? Обрести силу, устойчивость, радость жизни и любовь?
Прием работ: [email protected] или tg автора канала
Подробности и форма заявки.
До 10.02
#отавтора
Много, очень много новых людей. А всё, как оказалось, благодаря рассылке от Ridero. Наташе - спасибо.
Немного о том, что тут происходит. Канал появился летом 2021 года. Я (как человек не из творческой среды) после двух первых драматургических лабораторий решила собирать конкурсы, гранты, резиденции, чтобы делиться ими с другими людьми. Теперь отрабатываю эту карму.)
Выбираю только исходя из своих представлений о прекрасном, и то, что может принести результат и развитие.
Я - драматург, сценарист, писатель, историк по первому образованию, журналист с уклоном в дизайн и фотографию - по второму.
Много хорошего времени провела в гастрономической журналистике и PR.
Сейчас - редактор, ментор для творческих людей(консультирую, помогаю, читаю лекции), резидент двух швейцарских литературных фондов, Переделкино, музея Арткоммуналка и etc. И всё это за 4 года.
Подробнее тут: www.vtemkina.ru
С любыми вопросами можно писать @vtemkina
У меня есть личный канал: @temkinavv, там более расслабленная атмосфера
Много, очень много новых людей. А всё, как оказалось, благодаря рассылке от Ridero. Наташе - спасибо.
Немного о том, что тут происходит. Канал появился летом 2021 года. Я (как человек не из творческой среды) после двух первых драматургических лабораторий решила собирать конкурсы, гранты, резиденции, чтобы делиться ими с другими людьми. Теперь отрабатываю эту карму.)
Выбираю только исходя из своих представлений о прекрасном, и то, что может принести результат и развитие.
Я - драматург, сценарист, писатель, историк по первому образованию, журналист с уклоном в дизайн и фотографию - по второму.
Много хорошего времени провела в гастрономической журналистике и PR.
Сейчас - редактор, ментор для творческих людей(консультирую, помогаю, читаю лекции), резидент двух швейцарских литературных фондов, Переделкино, музея Арткоммуналка и etc. И всё это за 4 года.
Подробнее тут: www.vtemkina.ru
С любыми вопросами можно писать @vtemkina
У меня есть личный канал: @temkinavv, там более расслабленная атмосфера
#писателям
Приём работ для издательства "40 книг"
Принимаются повести, романы, написанные в жанре детская литература. Требуются синопсис и краткая информация о себе.
Приём работ: [email protected].
Подробнее: https://40knigpress.ru/contacts
—
Семинар для писателей(и драматургов) в Сергиевом Посаде
18-37 (пишут, что сильные работы возьмут и от авторов старше)
28.02-1.03
Билеты и проживание не оплатят.
До 10.02
https://vk.com/wall-218881198_263
—
Семинар для писателей и драматургов в Санкт-Петербурге
Поэтов и писателей до 35, драматургов до 40.
22-23.02
До 19.02
Проживание и билеты не оплатят.
https://dompisatel.ru/?p=37763
Приём работ для издательства "40 книг"
Принимаются повести, романы, написанные в жанре детская литература. Требуются синопсис и краткая информация о себе.
Приём работ: [email protected].
Подробнее: https://40knigpress.ru/contacts
—
Семинар для писателей(и драматургов) в Сергиевом Посаде
18-37 (пишут, что сильные работы возьмут и от авторов старше)
28.02-1.03
Билеты и проживание не оплатят.
До 10.02
https://vk.com/wall-218881198_263
—
Семинар для писателей и драматургов в Санкт-Петербурге
Поэтов и писателей до 35, драматургов до 40.
22-23.02
До 19.02
Проживание и билеты не оплатят.
https://dompisatel.ru/?p=37763
#отавтора
Продолжаю проект "Современная драматургия в библиотеке".
15 февраля в 16.00
В Библиотечно-культурном комплексе имени Молчанова будет читка пьесы "Дневники Барби Кена" Ольги Артамоновой. Шорт-лист конкурса "Ремарка" 2024 года.
"Люди больше не считают себя людьми, они называют себя барби. Они давно утратили культуру, литературу, грамотную речь. Макси чувствует, что он отличается от других. Случайно он знакомится со всеми презираемым старьевщиком по прозвищу Гадкий Барби, читающим на площади вслух книги. От старьевщика Макси узнает, что раньше были люди, и что с ними случилась болезнь “диградация”. Старик и Макси мечтают воссоздать цивилизацию людей…
Пьеса написана по мотивам рассказа «Гадкий Барби», напечатанном в журнале Б.Н.Стругацкого «Полдень 21 век». "
Санкт-Петербург, Ленинский 115.
Режиссёр: Ирина Гришина
Актёры: Юрий Красиков, Анна Бушмелева, Анастасия Ермак, Глеб Гаврилов.
Буду очень всех ждать.
Вход свободный, регистрация www.indrama.ru/1502
Продолжаю проект "Современная драматургия в библиотеке".
15 февраля в 16.00
В Библиотечно-культурном комплексе имени Молчанова будет читка пьесы "Дневники Барби Кена" Ольги Артамоновой. Шорт-лист конкурса "Ремарка" 2024 года.
"Люди больше не считают себя людьми, они называют себя барби. Они давно утратили культуру, литературу, грамотную речь. Макси чувствует, что он отличается от других. Случайно он знакомится со всеми презираемым старьевщиком по прозвищу Гадкий Барби, читающим на площади вслух книги. От старьевщика Макси узнает, что раньше были люди, и что с ними случилась болезнь “диградация”. Старик и Макси мечтают воссоздать цивилизацию людей…
Пьеса написана по мотивам рассказа «Гадкий Барби», напечатанном в журнале Б.Н.Стругацкого «Полдень 21 век». "
Санкт-Петербург, Ленинский 115.
Режиссёр: Ирина Гришина
Актёры: Юрий Красиков, Анна Бушмелева, Анастасия Ермак, Глеб Гаврилов.
Буду очень всех ждать.
Вход свободный, регистрация www.indrama.ru/1502
#режиссерам #драматургам #артистам
"Играем в Угарова" – это программа практических занятий по методам Михаила Угарова с питчингом документальных проектов для Театра.doc в финале программы и постановкой одного документального спектакля в этом году.
День открытых дверей пройдет 15 февраля, когда Театр.doc (дальше – «Док») празднует день своего рождения.
Будущие участники программы смогут больше узнать о программе, познакомиться с ведущими, самим «Доком», попробовать упражнения Угарова – и решить, отзываются ли в них методы Угарова, соотносятся ли их поиски с направлением «Дока», хотят ли они сделать работу на первой российской документальной сцене.
Откроется программа встречей с Мариной Разбежкиной, вместе с которой Михаил Юрьевич преподавал в Школе документального кино и театра. Ее тема – постановка взгляда.
Ведущие – работавшие с Михаилом Угаровым или учившиеся у него художники, а также молодые авторы разных дисциплин, которые работают на территориях, общих с методом Угарова. Это Антон Ильин и Капитолина Орлова, Дарья Ковальская, Зося Родкевич, Иван Угаров, Владимир Комаров, Александр Родионов, Полина Коротыч, Элина Петрова, Полина Шатохина, Александр Хант.
Сроки – Занятия будут проходить с начала марта по конец мая по понедельникам с 19.00 до 22.00
Место – «Док на Лесной», зал на 2 этаже.
Питчинг документальных проектов для «Дока» пройдет в понедельник 9 июня.
Одна из представленных на питчинге работ получит грант на постановку в Доке до конца 2025 года.
Чего ждут?
Люди театра познакомятся с методами Михаила Угарова, разовьют их, поделившись своим опытом, познакомятся между собой и, возможно, захотят поработать вместе.
Критерии отбора работы для постановки: важная тема, проработанная идея, реалистичный план постановки.
Кто отбирает?
Учредители театра и команда «Дока».
Кого ждут?
Возможно, вас, если вы:
– хотите делать документальный театр;
– вне зависимости, режиссер вы, драматург, актер или, допустим, эколог, вам интересно при создании спектакля участвовать во всех процессах – организовывать работу, собирать материал, создавать текст, репетировать с артистами, ставить спектакль, а то и исполнять его;
– важно: вы участвуете во всех занятиях;
– если у вас рождается идея документального спектакля, вы продумываете и саму идею, и план работы над ней – вы выносите ее на питчинг.
– если идея не родится – не расстраивайтесь. Вы сделаете свой документальный спектакль когда-то – не сейчас, так потом, не в Доке, так где-то.
Количество участников? 30 человек.
Если вы хотите участвовать в программе и готовы посвятить ей вечер каждого понедельника с марта по май – заполните форму опен-колла до 20 февраля, ответят до 25 февраля.
"Играем в Угарова" – это программа практических занятий по методам Михаила Угарова с питчингом документальных проектов для Театра.doc в финале программы и постановкой одного документального спектакля в этом году.
День открытых дверей пройдет 15 февраля, когда Театр.doc (дальше – «Док») празднует день своего рождения.
Будущие участники программы смогут больше узнать о программе, познакомиться с ведущими, самим «Доком», попробовать упражнения Угарова – и решить, отзываются ли в них методы Угарова, соотносятся ли их поиски с направлением «Дока», хотят ли они сделать работу на первой российской документальной сцене.
Откроется программа встречей с Мариной Разбежкиной, вместе с которой Михаил Юрьевич преподавал в Школе документального кино и театра. Ее тема – постановка взгляда.
Ведущие – работавшие с Михаилом Угаровым или учившиеся у него художники, а также молодые авторы разных дисциплин, которые работают на территориях, общих с методом Угарова. Это Антон Ильин и Капитолина Орлова, Дарья Ковальская, Зося Родкевич, Иван Угаров, Владимир Комаров, Александр Родионов, Полина Коротыч, Элина Петрова, Полина Шатохина, Александр Хант.
Сроки – Занятия будут проходить с начала марта по конец мая по понедельникам с 19.00 до 22.00
Место – «Док на Лесной», зал на 2 этаже.
Питчинг документальных проектов для «Дока» пройдет в понедельник 9 июня.
Одна из представленных на питчинге работ получит грант на постановку в Доке до конца 2025 года.
Чего ждут?
Люди театра познакомятся с методами Михаила Угарова, разовьют их, поделившись своим опытом, познакомятся между собой и, возможно, захотят поработать вместе.
Критерии отбора работы для постановки: важная тема, проработанная идея, реалистичный план постановки.
Кто отбирает?
Учредители театра и команда «Дока».
Кого ждут?
Возможно, вас, если вы:
– хотите делать документальный театр;
– вне зависимости, режиссер вы, драматург, актер или, допустим, эколог, вам интересно при создании спектакля участвовать во всех процессах – организовывать работу, собирать материал, создавать текст, репетировать с артистами, ставить спектакль, а то и исполнять его;
– важно: вы участвуете во всех занятиях;
– если у вас рождается идея документального спектакля, вы продумываете и саму идею, и план работы над ней – вы выносите ее на питчинг.
– если идея не родится – не расстраивайтесь. Вы сделаете свой документальный спектакль когда-то – не сейчас, так потом, не в Доке, так где-то.
Количество участников? 30 человек.
Если вы хотите участвовать в программе и готовы посвятить ей вечер каждого понедельника с марта по май – заполните форму опен-колла до 20 февраля, ответят до 25 февраля.
#зарубежное
Платные и бесплатные резиденции. Без ограничений по возрасту и гражданству. В основном, подойдут художники в широком смысле, фотографы, писатели(сценаристы, драматурги и etc).
https://www.rockefellerfoundation.org/fellowships-convenings/bellagio-center/residency-program/ - прием откроется в марте, Италия.
https://www.lnaf.org/residencies/ Франция до 3.03, подача 30 долларов.
https://bfny.org/ до 7.03, подача 30 долларов, Италия
https://saintpierredemejans.com/en/artist-en-residence-program/ Франция круглый год, 300 евро в неделю пожить в замке.
https://dolphinwilding.com/article/36/104.html тоже платное проживание на Крите, но можно попросить грант. Круглый год.
Платные и бесплатные резиденции. Без ограничений по возрасту и гражданству. В основном, подойдут художники в широком смысле, фотографы, писатели(сценаристы, драматурги и etc).
https://www.rockefellerfoundation.org/fellowships-convenings/bellagio-center/residency-program/ - прием откроется в марте, Италия.
https://www.lnaf.org/residencies/ Франция до 3.03, подача 30 долларов.
https://bfny.org/ до 7.03, подача 30 долларов, Италия
https://saintpierredemejans.com/en/artist-en-residence-program/ Франция круглый год, 300 евро в неделю пожить в замке.
https://dolphinwilding.com/article/36/104.html тоже платное проживание на Крите, но можно попросить грант. Круглый год.
#художникам #фотографам
Резиденция для художников-исследователей в Липецкой области (март, две недели). Оплачивают дорогу, суточные, и проживание, материалы.
https://buksirgallery.ru/opencall
До 20.02
Резиденция в Суходолье, Калининградская область. (Три недели, март). Платная.
https://docs.google.com/document/d/1RsmDARgiB8WE7dCK_ouX9GKdgpIYHSodBrIF-UjvTug/edit?usp=sharе
До 20.02
https://www.group-telegram.com/sukhodolye
Резиденции в Японии.
Оплатят проживание, дорогу и так далее.
https://faam.city.fukuoka.lg.jp/en/residence/requirement/
До 16.02
Резиденция для художников-исследователей в Липецкой области (март, две недели). Оплачивают дорогу, суточные, и проживание, материалы.
https://buksirgallery.ru/opencall
До 20.02
Резиденция в Суходолье, Калининградская область. (Три недели, март). Платная.
https://docs.google.com/document/d/1RsmDARgiB8WE7dCK_ouX9GKdgpIYHSodBrIF-UjvTug/edit?usp=sharе
До 20.02
https://www.group-telegram.com/sukhodolye
Резиденции в Японии.
Оплатят проживание, дорогу и так далее.
https://faam.city.fukuoka.lg.jp/en/residence/requirement/
До 16.02