Telegram Group & Telegram Channel
IMMA / КРЁСТНАЯ (продолжение)

...Было это давно, загорал я как-то на пляже Тель-Авива. И тут прямо над ухом какой-то ребёнок закричал по-карельски: «и́ма! и́ма!» Я чуть было не подскочил на месте! Потом стал узнавать, что же кричал еврейский мальчик. Оказалось, что «има» – это «мама» на иврите.

И тут меня осенило. 💥

Известно, что тверские карелы были весьма религиозны. И есть основания полагать, что паломнические поездки на Святую землю до 1917 года были среди тверских карел нередким явлением. Общаясь там с духовными матерями и наставницами, которых, вероятно, называли по-местному – «има», тверские карельские паломники могли перенять это слово и принести его в Тверскую Карелию. Ну а учитывая любовь карел к удлинению согласных, слово «има» легко превратилось в «имма».

Как вам такая версия, друзья?



group-telegram.com/karjalankielenmuailma/108
Create:
Last Update:

IMMA / КРЁСТНАЯ (продолжение)

...Было это давно, загорал я как-то на пляже Тель-Авива. И тут прямо над ухом какой-то ребёнок закричал по-карельски: «и́ма! и́ма!» Я чуть было не подскочил на месте! Потом стал узнавать, что же кричал еврейский мальчик. Оказалось, что «има» – это «мама» на иврите.

И тут меня осенило. 💥

Известно, что тверские карелы были весьма религиозны. И есть основания полагать, что паломнические поездки на Святую землю до 1917 года были среди тверских карел нередким явлением. Общаясь там с духовными матерями и наставницами, которых, вероятно, называли по-местному – «има», тверские карельские паломники могли перенять это слово и принести его в Тверскую Карелию. Ну а учитывая любовь карел к удлинению согласных, слово «има» легко превратилось в «имма».

Как вам такая версия, друзья?

BY Карельская языковая картина мира




Share with your friend now:
group-telegram.com/karjalankielenmuailma/108

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so.
from ca


Telegram Карельская языковая картина мира
FROM American