Telegram Group & Telegram Channel
Ну что же, разбор опроса про сороконожку по-немецки.

Я не ожидал сделать для себя столько открытий.

Слова Hundertbeiner (стоножка от hundert - сто + das Bein - нога) нет в немецком языке. Но как оказалось, есть Hundertfüßer (дословно, тоже стоножка). Открытие номер 1.

Слова Vielfüssler (многоножка от viel - много, der Fuß - ступня, нога) тоже нет в немецком, но я выяснил, что многоножка есть в русском. Открытие номер 2.

Немного проще с Vierbeiner (от vier - четыре и das Bein - нога). Это неправильный вариант, но такое слово существует в немецком языке. По-русски - это будет четвероногий (друг).

А правильный ответ (хотя я уже сам не уверен в его правильности) - это Tausendfüßer.

Моё открытие номер три: в нескольких местах написано, что правильно der Tausendfüßer, но многие (и я в том числе) обычно используют слово Tausendfüßler. Правда, в Duden можно найти оба варианта.

Да простят меня эксперты по многоножкам за возможные неточности в сегодняшней (не)нужности.

@korotko_de



group-telegram.com/korotko_de/398
Create:
Last Update:

Ну что же, разбор опроса про сороконожку по-немецки.

Я не ожидал сделать для себя столько открытий.

Слова Hundertbeiner (стоножка от hundert - сто + das Bein - нога) нет в немецком языке. Но как оказалось, есть Hundertfüßer (дословно, тоже стоножка). Открытие номер 1.

Слова Vielfüssler (многоножка от viel - много, der Fuß - ступня, нога) тоже нет в немецком, но я выяснил, что многоножка есть в русском. Открытие номер 2.

Немного проще с Vierbeiner (от vier - четыре и das Bein - нога). Это неправильный вариант, но такое слово существует в немецком языке. По-русски - это будет четвероногий (друг).

А правильный ответ (хотя я уже сам не уверен в его правильности) - это Tausendfüßer.

Моё открытие номер три: в нескольких местах написано, что правильно der Tausendfüßer, но многие (и я в том числе) обычно используют слово Tausendfüßler. Правда, в Duden можно найти оба варианта.

Да простят меня эксперты по многоножкам за возможные неточности в сегодняшней (не)нужности.

@korotko_de

BY Коротко о немецком




Share with your friend now:
group-telegram.com/korotko_de/398

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. Stocks dropped on Friday afternoon, as gains made earlier in the day on hopes for diplomatic progress between Russia and Ukraine turned to losses. Technology stocks were hit particularly hard by higher bond yields. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered.
from ca


Telegram Коротко о немецком
FROM American