kopfkino

Продолжаю рубрику о ситуативном маркетинге и классных рекламных кампаниях. В прошлый раз говорила о BSR, а сегодня у нас BVG — берлинская транспортная компания, которая не только отвечает за метро и автобусы, но и блестяще ведет соцсети и собирает гневные комментарии из-за опозданий поездов, подшучивая над городской суетой и особенностями берлинской быта. К слову, BVG даже попала в немецкие учебники со своей рекламой (те, кто был у меня на B1+, точно вспомнят).

И, как всегда, не могу обойти вниманием игру слов, поэтому держите небольшие подсказки:

▶️Leine — «поводок»
▶️Kater — «кот; похмелье»
▶️Saft (разг.) — «ток, электричество». Saftladen — «шарашкина контора»
▶️Bahning Man — отсылка к фестивалю Burning Man
▶️Zum Dahinschmelzen — писала об этом выражении вот здесь
▶️Schalottenburg — Charlottenburg
▶️Tüte — читайте о школьных кульках

#wortspiel

❤️, если нравится рубрика

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/ca/kpfkino.com/1341

2.1K viewsKarin, Oct 29 at 14:25

Продолжаю рубрику о ситуативном маркетинге и классных рекламных кампаниях. В прошлый раз говорила о BSR, а сегодня у нас BVG — берлинская транспортная компания, которая не только отвечает за метро и автобусы, но и блестяще ведет соцсети и собирает гневные комментарии из-за опозданий поездов, подшучивая над городской суетой и особенностями берлинской быта. К слову, BVG даже попала в немецкие учебники со своей рекламой (те, кто был у меня на B1+, точно вспомнят).

И, как всегда, не могу обойти вниманием игру слов, поэтому держите небольшие подсказки:

▶️Leine — «поводок»
▶️Kater — «кот; похмелье»
▶️Saft (разг.) — «ток, электричество». Saftladen — «шарашкина контора»
▶️Bahning Man — отсылка к фестивалю Burning Man
▶️Zum Dahinschmelzen — писала об этом выражении вот здесь
▶️Schalottenburg — Charlottenburg
▶️Tüte — читайте о школьных кульках

#wortspiel

❤️, если нравится рубрика