Мне кажется, я знаю, что вы сегодня можете сказать коллегам, уходя с работы в предвкушении долгожданного Feierabend и не менее долгожданных Wochenende:
🌸 Bis Montag in alter Frische!
Эту разговорную (нередко с иронией) фразу обычно произносят на прощание. Здесь под Frische понимается бодрость (körperlich und geistig), а под alt — "прежний, обычный". Тогда смысл фразы можно передать так: в понедельник, мы, как обычно, в бодром расположении духа приступим к работе. То есть все такие свежие, отдохнувшие и с новыми силами. Na ja.
❓Я все думаю, какой бы классный аналог можно было бы отыскать в русском. Если у вас есть идеи, обязательно делитесь! Пока что мне на ум пришел фразеологизм «как огурчик»: — И чтоб в понедельник как огурчик! — В понедельник будем как огурчики!
P.S. Вам очень понравилась Montag Lisa, поэтому я нашла еще один ее прекрасный вариант (мы или не мы?).
Мне кажется, я знаю, что вы сегодня можете сказать коллегам, уходя с работы в предвкушении долгожданного Feierabend и не менее долгожданных Wochenende:
🌸 Bis Montag in alter Frische!
Эту разговорную (нередко с иронией) фразу обычно произносят на прощание. Здесь под Frische понимается бодрость (körperlich und geistig), а под alt — "прежний, обычный". Тогда смысл фразы можно передать так: в понедельник, мы, как обычно, в бодром расположении духа приступим к работе. То есть все такие свежие, отдохнувшие и с новыми силами. Na ja.
❓Я все думаю, какой бы классный аналог можно было бы отыскать в русском. Если у вас есть идеи, обязательно делитесь! Пока что мне на ум пришел фразеологизм «как огурчик»: — И чтоб в понедельник как огурчик! — В понедельник будем как огурчики!
P.S. Вам очень понравилась Montag Lisa, поэтому я нашла еще один ее прекрасный вариант (мы или не мы?).
Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis."
from ca
