Елена Кулешова 🛰

Открыла для себя книгу Олеся Бузины "Вурдалак Тарас Шевченко". Ну, думаю, что-то перебор. Мы же его в школе изучали. "Ревёт и стонет Днепр широкий". Взяла книжечку Бузины, взяла книжечку Кобзаря для сравнения... Где были мои глаза, когда я читала?

Первое попавшееся, Тарас обращается к читателям, называя их "людскими червяками" :

Крапива, ничего другого
На вашей не взойдет могиле.
Над грудой груда встанет гнили,
Но и навоз зловонный тот,
Развеян ветром, пропадет.

Что ж, жизнеутверждающе. Читаем дальше. Как бы монашки поют:

Гром, ударь над божьим домом,
Домом тем, где смерти ждем мы,
Тебя, боже, проклинаем,
Проклиная, распеваем:
Аллилуйя!

Тьфу, не, не может быть! А вот это, с красивым названием "Отчего ты почернело..." Я думала, это про грозу и небо. Но дудки! Читаю:

Вкруг местечка Берестечка
На четыре мили
Меня хлопцы-запорожцы
Трупами покрыли.

Это поле почернело от крови, оказывается. Да штош такоэ! То мать отдает сына в армию, а сама идёт в монашки. То девушка рыдает в поле, что ей целоваться не с кем, а остальным девкам везёт. То мертвецы встают. То вороны жрут глаза мертвецов. То казак, увидев любимую мертвой, хохочет, сойдя с ума, и разбивает себе голову о дуб... Короче говоря, поэзия Кобзаря вся пропитана атмосферой "Вия" в той части, где было про нечестивых умертвий, бесконечно растущих в земле и грызущих свои кости желтыми зубами.

Мрачные мысли, безысходные навевают строки Шевченко. Это песнь плакальщицы у гроба, для которой и свет не мил, и леди - профурсетки, и все умрут, и только черви, вороны, покойники и сумасшедшие наследуют этот мир.

Попробовала ещё раз. Радостное начало: "Из-за рощи солнце всходит". Ах, хорошо! Читаю сразу финал:

Травят казака борзыми,
Назад вяжут руки,
И казак тот принимает
Смертельные муки.
Пан в подполье, молодого,
Его запирает…
А девушку, обесчестив,
По миру пускает.

Действительно, на что я надеялась, наивная... Кстати, рыданья девушки, не имеющей мужчины, у Шевченко встречаются очень часто. То ли он искал идеальную форму для темы, то ли это, простите, перенос собственных мыслей.

Ладно, последний шанс. "Платок"... Цитировать не буду. Суть в том, что мать сыну-казаку подарила платок. Ждала-ждала, а привезли гроб, да коня привели, а платок на седле лежит. Всё, на этом вечер Кобзаря завершён.

Частично мне стала понятна эта украинская тяга к Танатосу: если у народа поэты такие, глас этого самого народа, представляю, что там бродит в головах последние полтора века...

Спокойной ночи.

@kulevrina

www.group-telegram.com/ca/kulevrina.com/2711

381 viewsYelena Kuleshova, edited  Nov 11 at 22:01

Открыла для себя книгу Олеся Бузины "Вурдалак Тарас Шевченко". Ну, думаю, что-то перебор. Мы же его в школе изучали. "Ревёт и стонет Днепр широкий". Взяла книжечку Бузины, взяла книжечку Кобзаря для сравнения... Где были мои глаза, когда я читала?

Первое попавшееся, Тарас обращается к читателям, называя их "людскими червяками" :

Крапива, ничего другого
На вашей не взойдет могиле.
Над грудой груда встанет гнили,
Но и навоз зловонный тот,
Развеян ветром, пропадет.

Что ж, жизнеутверждающе. Читаем дальше. Как бы монашки поют:

Гром, ударь над божьим домом,
Домом тем, где смерти ждем мы,
Тебя, боже, проклинаем,
Проклиная, распеваем:
Аллилуйя!

Тьфу, не, не может быть! А вот это, с красивым названием "Отчего ты почернело..." Я думала, это про грозу и небо. Но дудки! Читаю:

Вкруг местечка Берестечка
На четыре мили
Меня хлопцы-запорожцы
Трупами покрыли.

Это поле почернело от крови, оказывается. Да штош такоэ! То мать отдает сына в армию, а сама идёт в монашки. То девушка рыдает в поле, что ей целоваться не с кем, а остальным девкам везёт. То мертвецы встают. То вороны жрут глаза мертвецов. То казак, увидев любимую мертвой, хохочет, сойдя с ума, и разбивает себе голову о дуб... Короче говоря, поэзия Кобзаря вся пропитана атмосферой "Вия" в той части, где было про нечестивых умертвий, бесконечно растущих в земле и грызущих свои кости желтыми зубами.

Мрачные мысли, безысходные навевают строки Шевченко. Это песнь плакальщицы у гроба, для которой и свет не мил, и леди - профурсетки, и все умрут, и только черви, вороны, покойники и сумасшедшие наследуют этот мир.

Попробовала ещё раз. Радостное начало: "Из-за рощи солнце всходит". Ах, хорошо! Читаю сразу финал:

Травят казака борзыми,
Назад вяжут руки,
И казак тот принимает
Смертельные муки.
Пан в подполье, молодого,
Его запирает…
А девушку, обесчестив,
По миру пускает.

Действительно, на что я надеялась, наивная... Кстати, рыданья девушки, не имеющей мужчины, у Шевченко встречаются очень часто. То ли он искал идеальную форму для темы, то ли это, простите, перенос собственных мыслей.

Ладно, последний шанс. "Платок"... Цитировать не буду. Суть в том, что мать сыну-казаку подарила платок. Ждала-ждала, а привезли гроб, да коня привели, а платок на седле лежит. Всё, на этом вечер Кобзаря завершён.

Частично мне стала понятна эта украинская тяга к Танатосу: если у народа поэты такие, глас этого самого народа, представляю, что там бродит в головах последние полтора века...

Спокойной ночи.

@kulevrina

BY Елена Кулешова 🛰