Forwarded from какая реальность, такой и реализм (Марина Aницкая)
Станислав Лем, «Возвращение со звезд» (1961) #бессвязные_выкрики
Перечитала к вебинарам, получила невероятное удовольствие! Все-таки Лем блестящий стилист и по-настоящему умный автор. С одной стороны, у него, конечно, прям совсем ретрофутуризм (роботы и ракеты, скажем, есть, а мобильных телефонов нет:) С другой стороны, Лем какие-то вещи сумел угадать прям поразительно. Ну и отдельной строкой – вот насколько Стивен Кинг – певец ужаса, настолько Лем – певец «зловещей долины»:)
Сам сюжет, если его пересказывать словами, местами выглядит как чистый фансервис – убергероический космонавт возвращается из космоса, где он пережил всякие ужасы, на четвертый день сбегает из больнички, на него немедленно начинает сыпаться дождь из фемм-фаталей, на счету у него дофигиллион денег, он покупает себе машину и особняк, а также отбивает у мужа миииииленькую соседку, которая вся из себя такая положительная, ноздри в красный цвет не красит и готова посвятить всю свою жизнь адаптации героя в светлое будущее.
Вообще, вся эта часть по своему образно-эмоциональному содержанию - чистые 1920е. Мне буквально за день до этого попался рассказик Набокова «Удар крыла» (1923), так там какие-то повороты совпадают дословно, вроде гостиницы-курорта, невыразимо сурового ГГ с трагедией, невыразимо прекрасной фемм-фатали, а также прелЭстной (нет) манере героя вести ухаживания – вваливаться к героине, которую он видел всего несколько дней с подкатом «вы должны быть моей или я застрелюсь». Ну ОК, это герой Набокова так выпаливает в лоб (героиня бежит в ночь в ужасе, а ГГ кричит ей вслед «Сумасшедшая!»). Герой Лема просто вываливает на героиню, с которой знаком едва ли неделю, свой богатый внутренний мир, а потом молча идет зарезаться ножиком, а то что еще суровому космонавту делать в такой ситуации.
Но, как я уже говорила, Лем по-настоящему умный автор. Поэтому драма истории крутится не вокруг личной жизни ГГ, а вокруг конфликта культур и поколений – ГГ возвращается на Землю, и обнаруживает, что будущее, вроде бы, и светлое (войн нет, еда-одежда и прочее бесплатное, земляне – милые полиаморные котики), но герой от него постоянно в ужасе от того, насколько все другое и насколько все ценности поменялись. Летать в космос и героически там убиваться никто уже не хочет, наука шагнула далеко вперед и занимается вообще другими темами, а женщина может привести домой незнакомого человека, не боясь, что он немедленно ее на месте изнасилует (и не подразумевая немедленного секса). А все потому, что всем в детстве ставят прививку от агрессивности (потому что без прививок, конечно, такое человекам невозможно, нда).
Если бы Лем был не столько умен, то он, конечно, он бы выдавил одну из цивилизаций в утопию, а другую – в антиутопию. Лем этого, к счастью, не делает, и чугуниевые превозмогаторы из далекого прошлого у него не идеал человека, а продукт своей эпохи. Хотя, конечно, временами хочется над их возмущением прям-таки злорадно хохотать:
« - Сладости. Сплошная кондитерская! Уверяю тебя. Чтоб ты был мягким, чтоб ты был вежливым. Чтобы мирился с любой неприятностью, если кто-то тебя не понимает или не хочет быть к тебе добрым -- женщина, понимаешь? -- то виноват ты, а не она».
Совершенно не ожидала, конечно, что Лем может сарказм подобного типа. А то, что это все-таки сарказм, видно по построению сюжета – персонаж, который возмущался, в итоге не выдерживает жизни на Земле и опять улетает в космос превозмогать ради превозмогаторства, а сам герой остается на Земле и под руководством жены как-то пытается адаптироваться к новой цивилизации.
Но, конечно, если бы это была история только про войну полов, то ее не имело бы смысла читать – самое интересное в «Возвращении со звезд» - стиль, атмосфера и внезапно актуальные лемовские прозрения. Но об этом надо отдельно:)
Перечитала к вебинарам, получила невероятное удовольствие! Все-таки Лем блестящий стилист и по-настоящему умный автор. С одной стороны, у него, конечно, прям совсем ретрофутуризм (роботы и ракеты, скажем, есть, а мобильных телефонов нет:) С другой стороны, Лем какие-то вещи сумел угадать прям поразительно. Ну и отдельной строкой – вот насколько Стивен Кинг – певец ужаса, настолько Лем – певец «зловещей долины»:)
Сам сюжет, если его пересказывать словами, местами выглядит как чистый фансервис – убергероический космонавт возвращается из космоса, где он пережил всякие ужасы, на четвертый день сбегает из больнички, на него немедленно начинает сыпаться дождь из фемм-фаталей, на счету у него дофигиллион денег, он покупает себе машину и особняк, а также отбивает у мужа миииииленькую соседку, которая вся из себя такая положительная, ноздри в красный цвет не красит и готова посвятить всю свою жизнь адаптации героя в светлое будущее.
Вообще, вся эта часть по своему образно-эмоциональному содержанию - чистые 1920е. Мне буквально за день до этого попался рассказик Набокова «Удар крыла» (1923), так там какие-то повороты совпадают дословно, вроде гостиницы-курорта, невыразимо сурового ГГ с трагедией, невыразимо прекрасной фемм-фатали, а также прелЭстной (нет) манере героя вести ухаживания – вваливаться к героине, которую он видел всего несколько дней с подкатом «вы должны быть моей или я застрелюсь». Ну ОК, это герой Набокова так выпаливает в лоб (героиня бежит в ночь в ужасе, а ГГ кричит ей вслед «Сумасшедшая!»). Герой Лема просто вываливает на героиню, с которой знаком едва ли неделю, свой богатый внутренний мир, а потом молча идет зарезаться ножиком, а то что еще суровому космонавту делать в такой ситуации.
Но, как я уже говорила, Лем по-настоящему умный автор. Поэтому драма истории крутится не вокруг личной жизни ГГ, а вокруг конфликта культур и поколений – ГГ возвращается на Землю, и обнаруживает, что будущее, вроде бы, и светлое (войн нет, еда-одежда и прочее бесплатное, земляне – милые полиаморные котики), но герой от него постоянно в ужасе от того, насколько все другое и насколько все ценности поменялись. Летать в космос и героически там убиваться никто уже не хочет, наука шагнула далеко вперед и занимается вообще другими темами, а женщина может привести домой незнакомого человека, не боясь, что он немедленно ее на месте изнасилует (и не подразумевая немедленного секса). А все потому, что всем в детстве ставят прививку от агрессивности (потому что без прививок, конечно, такое человекам невозможно, нда).
Если бы Лем был не столько умен, то он, конечно, он бы выдавил одну из цивилизаций в утопию, а другую – в антиутопию. Лем этого, к счастью, не делает, и чугуниевые превозмогаторы из далекого прошлого у него не идеал человека, а продукт своей эпохи. Хотя, конечно, временами хочется над их возмущением прям-таки злорадно хохотать:
« - Сладости. Сплошная кондитерская! Уверяю тебя. Чтоб ты был мягким, чтоб ты был вежливым. Чтобы мирился с любой неприятностью, если кто-то тебя не понимает или не хочет быть к тебе добрым -- женщина, понимаешь? -- то виноват ты, а не она».
Совершенно не ожидала, конечно, что Лем может сарказм подобного типа. А то, что это все-таки сарказм, видно по построению сюжета – персонаж, который возмущался, в итоге не выдерживает жизни на Земле и опять улетает в космос превозмогать ради превозмогаторства, а сам герой остается на Земле и под руководством жены как-то пытается адаптироваться к новой цивилизации.
Но, конечно, если бы это была история только про войну полов, то ее не имело бы смысла читать – самое интересное в «Возвращении со звезд» - стиль, атмосфера и внезапно актуальные лемовские прозрения. Но об этом надо отдельно:)
Подкаст “На диване сидит Лем” (Na tapczanie siedzi Lem)
Выпуск 7 и последний - Якуб Гомулка
Несмотря на то что подкаст к концу уже явно выдохся - хронометраж этого выпуска уже едва превышает 15 минут - завершился проект на высокой ноте. Последним гостем, посидевшим на диване рядом с Лемом, стал польский профессор философии Якуб Гомулка. Этот человек очень активно занимается анализом философской стороны творчества Лема. Вот лишь некоторые из его недавних работ на эту тему - составление первого тома сборника “Философский Лем” (пол. Filozoficzny Lem) и статья в англоязычном сборнике “Станислав Лем и его инопланетяне” (англ. Stanisław Lem and His Aliens).
Темой выпуска, разумеется, стали философские идеи Лема, который, по выражению гостя, окольным путем пришел к философии, ведь он не получал никакого академического образования, связанного с этой наукой. Гомулка выделил несколько областей, которые, как ему кажется, наиболее удачно и глубоко были исследованы фантастом: философия науки, религиозная рефлексия, а также теория культурных ценностей. В подкасте вспомнили и незаслуженно забываемую фантоматику. Раньше она в основном обсуждалась в связи с виртуальной реальностью, но сейчас (добавлю уже от себя) она кажется более актуальной благодаря развитию нейротехнологий, в частности нейролинка.
Как всегда, ссылки на выпуск для тех, кто может и хочет послушать выпуск в оригинале, на польском языке:
Ссылка на выпуск на странице журнала Przekrój
Ссылка на Spotify
Выпуск 7 и последний - Якуб Гомулка
Несмотря на то что подкаст к концу уже явно выдохся - хронометраж этого выпуска уже едва превышает 15 минут - завершился проект на высокой ноте. Последним гостем, посидевшим на диване рядом с Лемом, стал польский профессор философии Якуб Гомулка. Этот человек очень активно занимается анализом философской стороны творчества Лема. Вот лишь некоторые из его недавних работ на эту тему - составление первого тома сборника “Философский Лем” (пол. Filozoficzny Lem) и статья в англоязычном сборнике “Станислав Лем и его инопланетяне” (англ. Stanisław Lem and His Aliens).
Темой выпуска, разумеется, стали философские идеи Лема, который, по выражению гостя, окольным путем пришел к философии, ведь он не получал никакого академического образования, связанного с этой наукой. Гомулка выделил несколько областей, которые, как ему кажется, наиболее удачно и глубоко были исследованы фантастом: философия науки, религиозная рефлексия, а также теория культурных ценностей. В подкасте вспомнили и незаслуженно забываемую фантоматику. Раньше она в основном обсуждалась в связи с виртуальной реальностью, но сейчас (добавлю уже от себя) она кажется более актуальной благодаря развитию нейротехнологий, в частности нейролинка.
Как всегда, ссылки на выпуск для тех, кто может и хочет послушать выпуск в оригинале, на польском языке:
Ссылка на выпуск на странице журнала Przekrój
Ссылка на Spotify
Przekrój.org
Czy Lem wielkim filozofem był? Odpowiedzi szuka Jakub Gomułka w siódmym odcinku podcastu „Na tapczanie siedzi Lem”. - Przekrój.org
Do filozofii wszedł kuchennymi drzwiami, a nie via akademia. Pomimo tego snuł rozważania, o których nie śniło się filozofom. W nowym odcinku cyklu „Na tapczanie siedzi Lem” przyglądamy się śmiałym, jak na ówczesne czasy, teoretycznym rozważaniom Stanisława…
Подведем итоги
Что?
Подкаст на польском языке “На диване сидит Лем” (Na tapczanie siedzi Lem)
Когда?
С 2021 по 2022 год
Сколько?
7 выпусков
О чем?
Первый выпуск с литературным критиком Станиславом Бересем, который выпустил первую книгу интервью с Лемом.
Второй выпуск с журналистом Томашем Фиалковским о лемовских городах и местах.
Третий выпуск с переводчиками Лема Виктором Язневичем и Антонией Ллойд-Джонс о… догадайтесь с трех раз о чем.
Четвертый выпуск с писателем Петром Гурским об экранизациях Лема.
Пятый выпуск с литературоведом Агнешкой Гаевской о семье Лема и львовском детстве и юности.
Шестой выпуск с литературоведом Пшемыславом Чаплинским о языке и стиле Лема.
Седьмой выпуск с философом Якубом Гомулкой о… опять же несложно догадаться.
Плюсы?
Широкий охват тем.
Минусы?
Мало! Во всех смыслах.
Что?
Подкаст на польском языке “На диване сидит Лем” (Na tapczanie siedzi Lem)
Когда?
С 2021 по 2022 год
Сколько?
7 выпусков
О чем?
Первый выпуск с литературным критиком Станиславом Бересем, который выпустил первую книгу интервью с Лемом.
Второй выпуск с журналистом Томашем Фиалковским о лемовских городах и местах.
Третий выпуск с переводчиками Лема Виктором Язневичем и Антонией Ллойд-Джонс о… догадайтесь с трех раз о чем.
Четвертый выпуск с писателем Петром Гурским об экранизациях Лема.
Пятый выпуск с литературоведом Агнешкой Гаевской о семье Лема и львовском детстве и юности.
Шестой выпуск с литературоведом Пшемыславом Чаплинским о языке и стиле Лема.
Седьмой выпуск с философом Якубом Гомулкой о… опять же несложно догадаться.
Плюсы?
Широкий охват тем.
Минусы?
Мало! Во всех смыслах.
Forwarded from RocketMan
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Неделю назад польский журнал Nowa Fantastyka объявил книжные итоги прошлого года. Внезапным победителем в категории "Зарубежная книга года" стал сборник писем Урсулы Ле Гуин и Станислава Лема. Формально этот кентавр мог бы претендовать и на звание польской книги года, но тогда ему бы пришлось конкурировать с "Перекрестком воронов" Анджея Сапковского. Скорее всего, редколлегии журнала ну очень хотелось как-то отметить переписку, поэтому она оказалась в более выгодном для себя соседстве. Так или иначе это хорошая новость: на родине Лема все так же любят и чтят.
Forwarded from RocketMan
Если бы в Голливуде 70-х заинтересовались романом Станислава Лема "Возвращение со звёзд", то экранизация могла бы выглядеть так.
Думаю, что Стэнли Кубрик мог бы снять прекрасный фильм по этому произведению.
Думаю, что Стэнли Кубрик мог бы снять прекрасный фильм по этому произведению.